{"en_key":"drum","headword":"drum","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a round, hollow musical instrument that you hit with your hand or a stick","level":"A2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"закликати покупців","freq":5,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"турецький барабан","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"барабанний бій","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п військ","freq":6,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у ледарювати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бити байди","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дзижчати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"лопотіти","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"крилами","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"аптекар","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"трутень","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п іхт","freq":4,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"I'm in a warehouse. They got me wired to these oil drums.","ua":"Я на складі. Навколо бочки з гасом.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"Look what I did to this city with a few drums of gas and a couple of bullets.","ua":"А що я зробив з цим містом кількома бочками гасу і кількома кулями.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"I'm in a warehouse. They got me wired to these oil drums.","ua":"Я на складі. Навколо бочки з гасом.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"Look what I did to this city with a few drums of gas and a couple of bullets.","ua":"А що я зробив з цим містом кількома бочками гасу і кількома кулями.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":9,"n_rows":25,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"bass 4 [beɪs] a муз. басовий, низький; ~ clef басовий ключ; a ~ drum турецький барабан."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"осунки; to be out of ~ збанкрутувати; to carry on ~ in smth торгувати чимсь; to drum up ~ закликати покупців; рекламувати товар; to engage in ~ зайнятися торгівлею; to go ~ займатися комерцією, бути комерсантом; to set u"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"to ~ smb in the crowd розглядіти, пізнати когось у натовпі; to ~ the sound of a drum розпізнати звук барабана; 3. відокремлювати, розділяти, відособлювати; 4. характеризувати, відзначати; бути розпізнавальною ознакою; ma"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"барабан 1. drum ; ( примітивний ) tom-tom; ● бити в ~ to drum , to beat the drum; 2. тех. drum , cylinder, reel, revolver ( у машині ); barrel ( у годиннику ); ● ~ для намотування дроту coiling drum."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"барабанити to drum , to beat a drum; ● ~ пальцями to drum one’s fingers; to beat/to tap the devil’s tattoo; ● ~ на роялі to bang/to thrum on the piano."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"барабанн||ий drum ( attr. ); ● ~ий бій beat of the drum , rubadub, drumbeat, rataplan, tattoo; ● ~а паличка drumstick; ● ~а перетинка анат. eardrum, drumhead; наук. tympanum, tympanic membrane."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ital ~ = (цифрови́й) пло́тер; дискре́тний пло́тер ( з дискретним рухом пера ) • drum ~ = бараба́нний пло́тер • electrostatic ~ = електростати́чний графобудува́ч (пло́тер) • flatbed ~ = пло́тер планше́тного ти́пу, планше́"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"́тричний при́нтер • draft-quality ~ = при́нтер друкува́ння сере́дньої я́кості • drum ~ = бараба́нний при́нтер • electrosensitive ~ = електрографі́чний при́нтер • electrostatic ~ = електростати́чний при́нтер • electrother"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" calibrated ~ = (колова́) шкала́ з по́ділками, проґрадуйо́вана (колова́) шкала́ drum ~ = бараба́нна шкала́ fan ~ = се́кторна шкала́ graduated ~ = (колова́) шкала́ з по́ділками, проґрадуйо́вана (колова́) шкала́ luminous ~"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"e ~ = знімни́й фі́льт(е)р drainage ~ = дрена́жний фі́льт(е)р, дрена́жне ціди́ло drum ~ = бараба́нний [ротаці́йний] фі́льт(е)р dust ~ = пороховло́влювальний фі́льт(е)р electric(‑wave) ~ = електри́чний фі́льт(е)р electroma"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"r] color ~ = кольоро́вий пло́тер data ~ = пло́тер digital ~ = цифрови́й пло́тер drum ~ = бараба́нний пло́тер flatbed ~ = планше́тний пло́тер graph ~ = пло́тер, графобудува́ч multicolor ~ = багатоко́лірний пло́тер"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"бараба́н (-а) 1. drum ; cylinder, roll(er); barrel 2. ( під навивання дроту тощо ) reel; swift гальмови́й ~ = brake drum дзерка́льний ~ = mirror wheel ~ зі ш"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"бараба́нний drum тощо див. барабан"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"двобараба́нний double-drum"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бараба́н (-на) m drum : би́ти в бараба́ни, to sound the drums; бараба́нити (-ню, -ниш) I vi to drum , beat, tap, thump (continuously); бараба́нний (-нна, -нн"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"а́йдики , to be idle, to wander about aimlessly; би́ти в бараба́н , to beat the drum ; би́ти гро́ші, to mint money; би́ти в дзво́ни , to ring the bells; би́ти в доло́ні , to clap one’s hands; би́ти па́лі , to drive in pi"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"itoneum; боло́на се́рця, pericardium; боло́на о́ка, retina; бараба́нна боло́на, drum membrane, ear-drum; боло́на мо́зку , meninges; боло́на рого́ва, horny tunicle; болонкува́тий (-та, -те) membranous."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" авіаційна фігура ) roll; мор. buoy дерев’яна ~а wooden barrel залізна ~а steel drum порохова ~а powder keg вино з ~и wine from the wood розливати в ~и to barrel; ¨ бездонна ~а bottomless pit гроші на ~у! cash on the lin"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"штормов||ий прикм. storm, gale; stormy ~ий костюм weatherproof clothing ~ий сигнал coast-warning, storm-cone(- drum ) вітер ~ої сили wind of gale force."},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"ійник] r. disc contactor обертовий круговий умикач r. drier обертова сушарка r. drum drier барабанна сушарка r. fan обертове віяло [фен] r. furnace обертова піч r. gear обертовий триб [зубчатка, шестерня] r. hearth furna"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":" занурений у воду) r. distribution arm обертове розподілювальне плече [рука] r. drum обертовий барабан (для передавання тепла і охолоджування шихтових матеріялів) r. shell обертова металева труба (для передавання тепла в"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"або азотної кислоти, розчиненої в дощі або снігу, на поверхні землі чи води) w. drum magnetic separator мокрий магнето-барабанний відокремлювач [сепаратор] w. dust-collection device пристрій мокрого пилозбирання w. dynam"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"барабан,~а drum , roll, cylinder; reel звз б. відеоголовок (video-head) drum scanner, video head wheel; video-head drum звз б. головок head wheel кодовий б. coding drum магнетний б. magnetic drum цифровий б. digital drum"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"t б. обертових відеоголовок video rotary heads, scanner assembly, rotating head drum scanner, rotating head assembly, rotating head wheel scanner б. оброблення сигналів signal processing module; signal processing unit б."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"чний г. plotter, automatic plotter аналоговий г. analogue plotter барабанний г. drum plotter г. двокоординатного типу two-coordinate plotter, two-coordinate plotting device г. з виведенням на дисплей (optical) display pl"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=drum&highlight=on"},"balla":{"n_matches":20,"contexts":["Basra [‘basra] п геогр. н. м. Басра. bas-relief [‘bzsrili:f] п барельєф. Bass [bes] п 4. ім'я Бас (зменш. від Sebastian). bass [I [bess] 1..n муз. 1) бас; 2) контрабас; 2. adj муз. басовий, низький; - clef басовий ключ; - drum турецький барабан; - сіагіпеї бас-кларнет. bass II {[bzs] п 1) (рі/ без змін) морський окунь; 2) тверда глина; вуглистий сланець; 3) бас (пиво); 4) американська липа. basset [“bzesit] 1. п 1) такса (порода собак); 2) геол.","down збити, звалити з ніг; знижувати (ціни); придушувати; ~ out збивати (полум'я); з'ясовувати; ~ Up калічити, бити по-звірячому; вербувати; збивати (білки); ~ upon наполягати; + to ~ up and down вагатися, кидатися; to ~ drums розм. натякати; хвастати; рекламувати; to - the air товкти воду в ступі; it ~s me не можу цього реа збагнути; can you ~ it? ну, що ти на це скажеш?; to ~ about the bush ходити околясом; to - smb.’s time розм. відбивати у",":'єпізбок5) n патронний ящик. cartridge-case [‘ka:tridzjkeis] 27 військ. 1) патронна гільза; 2) патронташ. cartridge-chamber [’ko:trid3,t/exmbo] п військ. патронник. cartridge-clip ГКа:іпазкіир| п патронна оббима. cartridge-drum |Каосігійздаглті)| п військ. дисковий магазин. cartridge-paper | Ка:ітійз,ретро)| п І ка :tou ‘grefik(ol] для малювання). cart-road | Ка. :(гоцд) п путівець, польова (степова) дорога. cart-tail [‘ko:tteil] м\" задок воза.","п 1) аптекарський магазин; 2) амер. аптека-закусочна; магазин, що торгує ліками, косметикою, журналами, моробзивом, кавою тощо. Druid [‘dru:id] п іст. друїд; жрець. druidic(al) [dru:‘idik(al)] adj друїдський, жрецький. drum [dram] 1. п 1) барабан; 2) барабанний бій; 3) військ. барабанщик; 4) анат. барабанна перетинка; барабанна порожнина; 5) архт. подушка капітелі; циліндрична секція колони; 6) циліндричний ящик; 7) тех. барабан, циліндр; колектор","вистукувати, BHKOHYBaTH на барабані; 3) калатати, битися (про серце); 4) гупати, грюкати, стукати; 5) вдбвблювати, втовкмачувати (in, into); 6) гудіти, дзижчати; лопотіти (крилами); З to ~ up customers амер. закликати покупців. drumbeat [‘drambi:t] » барабанний бій. п 1) аптекар; drumble [‘drambl] 1. п розм. ледар, трутень; 2. у ледарювати, бити байдиKH. drum-fire [‘dram, faia] п військ. ypaганний вогонь. drum-fish [’dramfif] п іхт. барабанШик. drumhead","серце); 4) гупати, грюкати, стукати; 5) вдбвблювати, втовкмачувати (in, into); 6) гудіти, дзижчати; лопотіти (крилами); З to ~ up customers амер. закликати покупців. drumbeat [‘drambi:t] » барабанний бій. п 1) аптекар; drumble [‘drambl] 1. п розм. ледар, трутень; 2. у ледарювати, бити байдиKH. drum-fire [‘dram, faia] п військ. ypaганний вогонь. drum-fish [’dramfif] п іхт. барабанШик. drumhead [‘dramhed] п 1) шкіра на барабані; 2) анат. барабанна"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["a bass/snare/kettle drum","a drum beat"],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}