{"en_key":"drunk","headword":"drunk","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"unable to behave or speak normally because of having had too much alcohol","level":"B2","ps":"adjective","sub":"[never before noun]","ua_renderings":[{"phrase":"про фарбу","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"напитися","freq":3,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"матовий","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"як хлющ","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"п'яний як ніч","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"просити переглянути необдумане рішення","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"обвинувачувати у зраді","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зробити великий ковток","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"без квітів і плодів","freq":2,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у тяжкому злочині","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"яка огидна погода","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Атлантичний океан","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"That guy was a drunken maniac.","ua":"Він просто п*яний маніяк. Спочатку Вас збив, а потім врізався в машину.","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"That guy was a drunken maniac.","ua":"Він просто п*яний маніяк. Спочатку Вас збив, а потім врізався в машину.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":13,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"drink [drɪŋk] 1. v ( past drank [dræŋk] ; past participle drunk [drʌŋk] ) 1) пити 2) ( регулярно вживати алкоголь ) пи́ти, запива́ти 3) (drink up) допи́ти, до дна (до останньої краплини) ви́пити 4) "},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"punchy [ˈpʌntʃi] n 1) поту́жний, енергі́йний; напо́ристий 2) амер., розм. див. punch- drunk"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"o the country розпустити парламент і призначити нові вибори; ◊ to ~ from Philip drunk to Philip sober просити про відмовлення від необдуманого рішення. USAGE : Українські словосполучення звертатися з проханням, звертатис"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"bellicose [ˈbelɪkɘʋs] a 1. войовничий; агресивний; ~ statements войовничі заяви; 2. забіякуватий; a drunk in a ~ mood п’яний забіяка."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"і ); a ~ window сліпе вікно; 11. матовий ( про фарбу ); 12. розм. п’яний ( тж ~ drunk ); ~ to the world п’яний як ніч (як хлющ); to drink oneself ~ напитися до чортиків; 13. без квітів і плодів; 14. ав. за приладами, слі"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"лик||о bast, bass, liber; ● він ~а не в’яже he is too drunk to make sense; ● він не ~ом шитий he was not born yesterday."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"напиватися, напитися to slake one’s thirst; ( п’яним ) to get drunk."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"напівп’яний half drunk , tipsy; розм. screwed; half-seas over, tight."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"drunk driving Trunkenheit f am Steuer керування автомобілем у нетверезому стані"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"́, -не́) departing, of going away: ча́рка на від’їз(д)ні́м, the parting glass ( drunk at the moment of departure)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"доп’я́на, доп’я́ну adv. till one is drunk."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" side, to make oneself felt bitterly (on someone else); залива́ти о́чі , to get drunk ; він мені́ залива́є нісені́тниці , he tries to deceive me by talking nonsense; || to overrun ( of an invasion ); залива́тися I vi to "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"lness ~ачувати у порушенні порядку у нетверезому стані to charge smb with being drunk and disorderly ~ачувати у сексуальних домаганнях to accuse of sexual harassment ~ачувати у халатності to accuse smb of negligence ~ачу"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=drunk&highlight=on"},"balla":{"n_matches":25,"contexts":["хвилювати, зворушувати; it does not - to me ue мені не подббається; мене це не приваблює; 5) юр. подавати апеляцію (скаргу), оскаржувати; 6) обвинувачувати у зраді (у тяжкому злочині); 7) кидати виклик; 2 to - from Philip drunk to Philip sober просити переглянути необдумане рішення. appealable [9’pi:labl] adj 1) доступний благанню; 2) юр. що підлягає ocкарженню. appealer |2'рі:12) п 1) той, хто апелює (закликає, звертається із закликом); 2) сторона,","їжу). beastly [“bi:stli] 1. adj 1) свинський; непристойний, гидкий, бридкий; брудний; 2) неприємний, огидний, осоружний; what ~ weather! яка огидна погода!; 2. adv 1) по-свинському, по-скотинячому; бридко, огидно; he is ~ drunk він напився, як свиня; 2) жахливо, страшенно; вкрай; it is ~ cold страшенно хоблодно. Beat |і) п ж. ім'я Біт (зменш. від Beatrice). beat I [bi:t] 1. п 1) удар, биття; 2) пульсація (серця); 3) коливання (маятника); 4) муз.","нечітко надрукдбваний, нерозбірливий; 9) глухий (про стіну тощо); що не має проходу (виходу); ~ path тупик; ~ flange mex. заглушка труби; 10) буд. фальшивий (про вікно, двері); 11) матовий (про фарбу); 12) розм. п'яний (moc - drunk); - to the world п'яний як ніч (як хлющ); 13) без квітів і плодів; 14) ав. за приладами, сліпий; ~ flying сліпий політ; ~ landing посадка за приладами; > alley тупик; безвихідне станбвище, безперспективне заняття; - Curve","жук; ~’s darning-needle ент. бабка; ~’s fig бот. опунція; ~’s finger палеонт. чортів палець, белемніт; - 8 guts бот. березка; плющ; повитиця; 7-5 leaf бот. отруйна кропива; ~’s toe-nail чортів палець, белемніт; to be as drunk as а - напитися до чортиків; a - of a racket пекельний шум; the very ~ of a life каторжне життя; the ~ take it! хай йому біс!, матері його ковінька!; between the ~ and the deep sea між двома вогнями; to raise the ~ зчиняти","to have а - випити, напитися; to be оп Ше ~ дуже пиячити; 4) ковток; склянка (вина, води тощо); 5) розм. водний npoстір; океан; + the big - амер. Атлантичний океан; ріка Міссісіпі; the Р. Ла-Манш; 2. v (past drank; р.р. drunk) 1) пити; to ~ a glass dry випити до дна; to - deep зробити великий ковток; 2) випивати, пиячити; to ~ hard дуже пити (пиячити); 3) напоювати, підпоювати; 4) виголбшувати тост, пити (за когось, щось — to); to - to smb.’s","2) гуркіт; 3) деренчання; гуготіння; 4) mex. вібрація; 5) тех. обробка на барабані. drumstick [‘dramstik] п 1) барабанна паличка; 2) ніжка вареної (смаженої) курки (качки, гуски). drungar [‘drange] п іст. воєначальHHK. drunk [drank] 1. adj pred. 1) п'яний; сп'янілий; to get ~ напитися (п'яним), упитися; 2) нестійкий; as ~ as a lord (a fiddler, a fish) п'яний як ніч (як квач, AK хлющ, AK дим); 2. р.р. від drink 2. drunkard | гл Код) п п'яниця;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["He got very drunk at my sister's wedding.","I'd had a glass of wine but I certainly wasn't drunk.","He came home last night blind drunk."],"confidence_summary":{"high":4,"medium":0,"tentative":8,"total":12}}