{"en_key":"duck","headword":"duck","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a bird that lives by water, has webbed feet, a short neck and a large beak","level":"A2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"раболіпствувати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дощаний настил","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"качкодзьоб","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"плазувати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"з качиним","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"нахиляти","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ушитися","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"голову","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":12,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"утекти","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п водолазний костюм","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п водолазний шолом","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мисливець на качок","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Ducky, here. Legs?","ua":"Це ключовий момент, над яким чудово попрацював Ренді.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"The hospital's people said it made me look like a duck in water,","ua":"Як \"риба у воді\" за ігровим столом.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"You can't stop here. We're like sitting ducks!","ua":"Не зупиняйся. Ми як на долоні!","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":4,"samples":[{"en":"Ducky, here. Legs?","ua":"Це ключовий момент, над яким чудово попрацював Ренді.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"The hospital's people said it made me look like a duck in water,","ua":"Як \"риба у воді\" за ігровим столом.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"You can't stop here. We're like sitting ducks!","ua":"Не зупиняйся. Ми як на долоні!","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"You sound like a duck. Quack, quack, quack...","ua":"Ти схожий на качку квак-квак-квак","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":16,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" до чого непридатна людина, нікому не потрібна людина; нічого не варта річ; a ~ duck 1) нікчемна, пропаща людина; 2) нічого не варта річ; a ~ frost повна невдача, поразка; повне невезіння; пропаща справа; ~ above the ear"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"duckweed [ˈdʌkwi:d] n бот. ряска ( тж duck’s meat )."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" коліно; 2. тех. косинка; косинець; a ~ plate косинка; 3. підкіс; ◊ ~ high to a duck / grasshopper жарт. маленький на зріст, ще дитина; горобцю по коліна; on the ~s of the gods одному богу відомо; to bow the ~ to Baal ст"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вабик, вабило мисл. bird call ( дудочка ) ; lure; ( качка-приманка ) decoy-duck."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"гага орн. eider, eider-duck."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"горох pea; збірн. peas; ● великий ~ marrowfat; ● стручок ~у pea pod; ● як об стіну горохом like water off a duck’s back."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"warnings run off him like water off a duck’s back alle Ermahnungen gleiten an ihm ab, er schlägt alle Warnungen in den Wind він не звертає уваги на попередження, його попереджают"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to take to something like a duck to water sich bei etwas in seinem Element fühlen, von etwas sehr angezogen werden бути у своїй стихії, відчувати себе в чомусь як риба у воді"},{"dict":"Англійсько-український словник сучасних термінів з ІТ","year":null,"row":"typing = система типів, типізація; набирання з клавіатури • static typing = статична система типів • dynamic typing = динамічна система типів • duck typing = качи́на система типів."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"гага́ра (-ри) f a species of wild duck ; embergoose (-diver)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"го́голь (-ля) m species of wild duck : ходи́ти го́голем, to strut about (haughtily, pompously); to play a dandy."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"дро́хва́ (-ви́) f Orn. bustard, field duck ; дрохви́ч (-ча́) m male bustard; дрохви́чка (-ки) f female bustard."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"відста||лий 1 прикм. backward, retarded, fogeyish, behindhand; in arrears, straggling; lagging ~лий учень backward schoolboy ~ла галузь lame- duck industry ~ле підприємство lame- duck industry."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"есення (спаду) sunrise (sunset) industry ~ь, що перебуває у важкому стані lame- duck industry; financially strapped industry ~і виробництва, які випускають предмети широкого вжитку consumer goods industries."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"~ий проект unviable/non-bankable project ~а галузь unprofitable industry; lame- duck /loss-making industry ~е підприємство loss-making enterprise; unprofitable business."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"ярм|о ім. = yoke; • звільнятися від ~а = cast off the yoke; • надягати ( на себе ) ~о розм. ( визнавати себе винним ) = plead guilty; bow the crumpet; duck the scone; nod the nut;"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=duck&highlight=on"},"balla":{"n_matches":40,"contexts":["ear ileer | period shear | peer iseries ‘dear === PAGE 13 === 14 o+ld, o+lt outld tour tourer tourist tournament [f] [kK] k ch | | photography keep club character physic enough kind cab lock chemistry philosophy look duck school phonetics take luck | anchor Le woe LS] и | | М | Й | пр sh 5 | ch | с о sstion, ttion, ttia | ро -- — | за ~ | - 1 ——+- - - --- English | Asia machine | social | commission shift sugar chassis | special emotion bishop","артилерійська підготовка. bombast [‘bombest] п 1) пихатість, бундючність; 2) вата (для підстьобування). bombastic |Бопт'РазиК) adj бундючний, пихатий. bombax [“bombeks] п бот. капок. Bombay |Бот'Бет| п геогр. н. м. Бомбей; З ~ duck орн. харподон. bomb-carrier [bom’kznrio] п ав. 1) бомботримач; 2) бомбардувальник. bomb-destroy [‘bomd1’stroi] у знищувати бомбами, бомбардувати. bomb-disposal [“bomdis, pouzl] п знешкодження бомб, що не вибухнули. bomb-dropper","[‘daivinbel] п водолазний дзвін. diving-board [‘daivinbo:d] п трамплін для стрибків у воду. diving-buck [‘daivinbak] 7 зоол. південноафриканська антилопа. diving-dress [‘daivindres] п водолазний костюм; скафандр. diving-duck | ЧатутдлК| п орн. нирок. diving-helmet | Чатут,пеїти) п водолазний шолом. diving-pigeon [‘daivin,pid3zin] п орн. кайра. diving-rudder [‘daivin ,rada] п 1) ав. руль висоти; 2) мор. горизонтальне кермо. diving-spider [‘daivin,spaida]","ducal [‘dju:kal] adj герцогський. ducat [‘dakat] м 1) іст. дукат (моHema); 2) розм. монета; рі гроші; 3) амер. розм. вхідний квиток. duce [‘du:tfi] п італ. дуче. duchess | 4ліп5) п герцогиня. duchy | длєп) п герцогство. duck [dak] 1. п 1) орн. качка; 2) качатина; 3) розм. хлопець, малий; 4) голубка, голубчик; пташка; 5) душка, серденько; сбнечко; 6) військ. грузовик-амфібія; 7) військ. новобранець, новачок; необстріляний солдат; 8) розтратник,","10) грубе полотно, парусина; 11) p/ парусинові штани; 2. у 1) пірнати; 2) 3aнурювати; 3) нахилитися, ухилитися (від удару), нагнутися; уникати; нахиляти (голову); 4) плазувати, раболіпствувати; 0 - out утекти, ушитися. duck-bill [‘dakbil] м зоол. качкодзьоб. duck-billed [‘dakbild] adj з качиним HOCOM. duck-boards [‘dakbo:dz] м p/ дощаний настил. дискег [‘dako}] 7 1) качівник; 2) мисливець на качок; 3) орн. нирець, пірникоза; 4) підлабузник.","парусинові штани; 2. у 1) пірнати; 2) 3aнурювати; 3) нахилитися, ухилитися (від удару), нагнутися; уникати; нахиляти (голову); 4) плазувати, раболіпствувати; 0 - out утекти, ушитися. duck-bill [‘dakbil] м зоол. качкодзьоб. duck-billed [‘dakbild] adj з качиним HOCOM. duck-boards [‘dakbo:dz] м p/ дощаний настил. дискег [‘dako}] 7 1) качівник; 2) мисливець на качок; 3) орн. нирець, пірникоза; 4) підлабузник. ducket [‘dakit] п розм. 1) лотерейний білет;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["We took some bread to feed the ducks."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}