{"en_key":"durable","headword":"durable","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"довговічний","freq":5,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"користування","freq":5,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":9,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"тривалий","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":14,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"зобов'язання мне передавати Ядерну","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"нерозповсюдження ядерної зброї","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"нетривалого користування","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п рі товари нетривалого","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зброю іншим державам","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"недовгочасний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"недовговічний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про товари","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"попе","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":61,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":21,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"капітальне майно; consumer ~ споживчі товари; dry ~ pl мануфактура, галантерея; durable ~ pl товари довготривалого використання; industrial ~ промислові товари; final ~ готові вироби; manufactured ~ pl фабрикати, промисл"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вічн||ий eternal, everlasting, lasting for ever; ( безперервний ) perpetual; ( нескінченний ) endless; life-long, lasting, durable ; ● ~ий рух perpetual motion; ● ~а мерзлота permafrost; ● ~е перо fountain pen."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"довговічний (long-)lasting, durable ; long-lived; longevous."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"довготривалий prolonged, durable , of long duration; continuous."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"атаре́я, батаре́я сухи́х елеме́нтів dry-charged ~ = сухозаря́джений акумуля́тор durable (cell) ~ = акумуля́тор [батаре́я елеме́нтів] висо́кої мі́сткости electric ~ (електри́чний) акумуля́тор, електроакумуля́тор; електри́"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" комі́рка dry ~ = сухи́й (ґальвані́чний) елеме́нт dummy ~ = бала́стова комі́рка durable ~ = великомі́сткісний елеме́нт electrochemical ~ = ґальвані́чний елеме́нт, хемі́чне джерело́ стру́му electroluminescent ~ = електрол"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ttery див. тж акумуляторна ~ ~ елеме́нтів = cell battery; ( високої місткости ) durable (cell) battery; ( із твердим електролітом ) solid-electrolyte battery заря́джена ~ = див. наснажена ~ ~ змі́щування = grid battery ~"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"витрива́лий durable , enduring"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"довгові́чний 1. long-lived 2. ( про частинку ) long-living 3. ( тривкий ) durable , time-proof 4. ( тривалий ) lasting 5. ( незникний, нешвидкорозпадний ) permanent, unevanescent"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"(-ла, -ле)* stable, firm, steady, steadfast, constant; fixed, settled, lasting, durable : ста́лі зо́рі , the fixed stars; ста́ле мі́сце перебува́ння , fixed abode; ста́лий до́хі́д , fixed income; ста́лі ці́ни , fixed pri"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"трива́лий (-ла, -ле)* durable , lasting, permanent, solid, constant, persistent; трива́лість (-лости [-лості]) f durability, persistence, constancy, permanency, l"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"тривки́й (-ка́, -ке́) persistent, lasting, durable . strong: тривки́й на згин , not easily bent; три́вкість (-кости [-кості]) f durability, solidity, resisting force (nature), persistence."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"production of commodities ~о товарів короткочасного (тривалого) користування no durable (durable) manufacture ~о ( і продаж ) фірмової продукції proprietary business ~о для гуртової продажі wholesale production/manufactu"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ever; ( безперервний ) perpetual; ( нескінченний ) endless; life-long, lasting, durable ~ий рух perpetual motion ~а мерзлота permafrost ~е перо fountain-pen ~і істини eternal truth на цьому світі немає нічого ~ого the mo"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"довговічний прикм. ( що існує тривалий час ) long-lived; ( довгостроковий, що працюї довгий час – про машину ) long-run, long-term; ( що не піддається впливові часу ) timeproof; ( міцний ) lasting, durable."},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"во • торгівля competing ~ = конкурентне підприємство current ~ = поточна справа durable goods ~ = торгівля товарами довгострокового вжитку export ~ = експортний бізнес family-owned ~ = сімейне підприємство • родинне підп"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ed ~ = доставлений товар dispatched ~ = відвантажений товар dry ~ = сухий товар durable ~ = товари тривалого вжитку • товари довгострокового користування duty-free ~ = безмитні товари electrical ~ = електричні товари eli"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"випуск продукції на ринок domestic ~ = надомне виробництво • власне виробництво durable ~ = виробництво товарів тривалого вжитку full-scale ~ = повномасштабне виробництво garment ~ = швейне виробництво home ~ = надомне в"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"добротний high-quality || high-Q, good quality; (надійний, довговічний) durable"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"довговічний durable , long-lived; (напр., матеріял) lasting; (довготривалий) perennial"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"міцний strong, stable, durable ; (твердий) hard; (цупкий) firm"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=durable&highlight=on"},"balla":{"n_matches":4,"contexts":["djuara] п (скор. від dura mater [‘djuro’meita}) анат. тверда мозкова оболонка. durability | дупого\"ЬШи| п 1) витривалість; живучість; 2) довговічність; довгочасність; 3) тех. тривала міцність; стійкість; зносостійкість. durable | 4уцогобі) adj 1) довгочасний, тривалий, довговічний; 2) ек. тривалого користування; 3) міцний; надійний; ~ friendship міцна дружба. durably [‘djusrabli] adv 1) довго, довгочасно, тривало; 2) міцно. duralumin |д)уцо'теЦципип|","домашнього господарства; ~ tasks господарські роботи; домашні доручення (дітям); - 50ар господарське мило; - appliances побутові прилади; ~ goods а) господарські товари; предмети домашнього вжитку; б) військ. особисті речі; - durables господарські товари тривалого користування; - агі5 амер. домоведення; 3) придвдрний; двірський; Н. Brigade двірська варта; - troops військ. гвардія; гвардійські частини; === PAGE 554 === hou 555 how 4) з борошна грубого","[‘nondi‘rekjanl] аа) ненаправлений, неспрямодваний, Heскерований. поп-ді55етіпабоп | попаї,5епи ne1jn] п відмова від поширення ядерної зброї; зобов'язання мне передавати Ядерну зброю іншим державам; нерозповсюдження ядерної зброї. non-durable [‘non’djusrabl] аа) 1) недовгочасний, недовговічний; 2) нетривалого користування (про товари). non-durables | поп'дФтиогобі?| п рі товари нетривалого користування. попе [nan] 1. аа) ніякий; remedy there was - лікування не","поширення ядерної зброї; зобов'язання мне передавати Ядерну зброю іншим державам; нерозповсюдження ядерної зброї. non-durable [‘non’djusrabl] аа) 1) недовгочасний, недовговічний; 2) нетривалого користування (про товари). non-durables | поп'дФтиогобі?| п рі товари нетривалого користування. попе [nan] 1. аа) ніякий; remedy there was - лікування не було ніякого; 2. adv збвсім не; аж ніяк; ніскільки, анітрохи; I am ~ the better for it мені від цього аж ніяк"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":3,"medium":0,"tentative":9,"total":12}}