{"en_key":"during","headword":"during","is_phrasal":false,"sense":"at some time in","explanation":"at some time between the beginning and the end of a period","level":"A2","ps":"preposition","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"під час","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":31,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"тривалість","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"протягом строку чинності договору","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вирішив нічим не займатися","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"поміняти місце проживання","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"маг протягом усієї війни","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"під час відпустки він","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у поповнювати запаси","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"офіційна резиденція","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зачинено на ремонт","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"давати відпочинок","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"тривалий період","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"...during my time here.","ua":"...за час перебування тут.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"in any way during a robbery.","ua":"У федеральному банку, ніхто не зупинятиме під час пограбування.","src":"concordance:imdb:0110912"},{"en":"during the First World War.","ua":"під час Першої Світової Війни.","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":5,"samples":[{"en":"...during my time here.","ua":"...за час перебування тут.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"in any way during a robbery.","ua":"У федеральному банку, ніхто не зупинятиме під час пограбування.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"during the First World War.","ua":"під час Першої Світової Війни.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"but par amount importance is during the sad weeks ahead...","ua":"вона поставила усе з ніг на голову.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"An escape pod was jettisoned during the fighting, but no life forms were aboard.","ua":"Від корабля відійшла аварійна капсула, але форм життя на ній не було.","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":12,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"g ~ після тривалої відсутності; after a short ~ після короткої відсутності; in, during smb’s ~ під час чиєїсь відсутності, у чиюсь відсутність; an ~ from the lecture пропуск лекції; ~(s) from lessons пропуск(и) уроків; ~"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ентство; the A. уряд США ( на чолі з президентом ); американська адміністрація; during the Bush A. за часів правління Буша; 5. чинення ( правосуддя ); ~ of the law забезпечення правопорядку; 6. призначення, застосування "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ий; здатний пересуватися ( про хворого ); ~ medical care амбулаторне лікування; during his convalescence he was ~ в період одужання він міг ходити; 2. пересувний; тимчасовий; без постійного місця перебування; ~ court виї"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" помітним ) to emerge, to peep out, to become visible; ● вранці виглянуло сонце during the morning the sun peeped out; 3. тк. недок. ( чекати ) to look out ( for )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вночі in the night, at night, by night, during the night; ● що цвітуть ~ бот. noctiflorous."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"the end of the year; ● у цьому році (місяці) this year (month); ● в зимовий час during the winter (time); 5. ( у когось ) with, at smb.’s place; ● живе у сестри she lives with her sister; ● я залишив словник у нього I le"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вдень by day, in the daytime, during the day ▪ ~ і вночі́ twenty-four hours a day; ( безперервно ) continuously"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вночі́ 1. at night, by night 2. ( у нічний час ) in the nighttime 3. ( протягом ночі ) during the night ▪ пі́зно ~ late in the night; ( глупої ночі ) in the dead of night"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"пере́біг (-у) 1. ( процесу ) course, run ▪ у —у, під час —у during , in the course of 2. ( функціювання ) performance, run 3. ( розвиток ) development, evolution 4. ( поведінка ) behavior 5. ( плин ча"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"басару́нок (-нка) m dial. hay given to a cow during milking."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"буття́ n existence, state, situation, being; stay, sojourn, presence: за мого́ буття́ в Аме́риці , during the time I lived in America (United States)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"untains; в двох годи́нах , within two hours; || with Acc. (when?) in, on, upon, during : день в день , day after day; в понеді́лок (п’я́тницю) , on Monday (Friday); (but with Loc. in the expressions): вве́чері , in the e"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=during&highlight=on"},"balla":{"n_matches":8,"contexts":["постійне 3poстання виробництва тваринницьких продуктів. adv continually [kon ‘tinjuoli] adv 1) знову й знову, неодноразово; 2) безперервно, весь час. continuance [kon‘tinjuons] п 1) тривалість, довгочасність; продбвження; during the ~ of the маг протягом усієї війни; 2) тривалий період; ~ of (in) prosperity тривалий період процвітання; 3) юр. відстрочення розгляду судової справи; 4) заст. послідовність, наступність. continuation [kan, tinju‘e1jn]","words in common - широко вживані слова; 2) грошовий біг; 3) валюта, гроші; foreign - іноземна валюта; hard - вільно конвертована валюта; Soft ~ неконвертдвана валюта; - exchange OOmiH валюти; 4) тривалість, строк чинності; during the ~ of the contract протягом строку чинності договору; 5) (тж С.) розм. урддженець Австралії. current | Клгопі)| І. п 1) течія; потік; 2) струмінь, потік; 3) амер. припливна (неприпливна) течія; 4) хід (подій тощо); 5)","2) палац (зал) для урочистих прийомів. dure [djus] 1. adj важкий, трудний, тяжкий; 2. утривати, продовжуватися. duress(e) |4уцо те5) п 1) ув'язнення; арешт; 2) юр. примус, примушування; under - під примусом, під тиском. during [{‘djuorin] prep протягом; під час. durmast [‘do:ma:st] п бот. дуб скеЛЬОВИЙ. durometer |4)ц: того) п тех. твердомір, дюробметр. durst [da:st] заст. past від dare II. durum [‘dju:rom] аа): ~ wheat бот. тверда пшениця. Durward","влада належить Haродові; 3) бути властивим (комусь — іп). residence | гегідоп5| п 1) місце проживання, місцеперебування; to take up one’s ~ оселитися; to change one’s ~ поміняти місце проживання; 2) проживання, перебування; during my ~ abroad коли я жив за кордоном; 3) резиденція; Official - офіційна резиденція; 4) будинок, квартира; town and country ~s for sale продаються міські й заміські будинки (оголошення); 5) час (тривалість) перебування; опе","щодо іншого; 2. у 1) відпочивати; лежати; спати; he likes to ~ after dinner після обіду він любить відпочити; 2) покдбдітися; he ~s in the churchyard він покбіться на кладовищі; 3) He працювати, відпочивати; he planned to during his vacation під час відпустки він вирішив нічим не займатися; 4) давати відпочинок (спокій); these dark glasses ~ my eyes у цих темних окулярах у мене відпочивають Oi; 5) бути спокійним, не хвилюватися; 6) класти (на щось);","~ він спав неспокійно. restlessness [‘restlisnis] п 1) неспокій, занепокоєння; невгамодвність; 2) нетерплячість. restock | ті: 5:2К) у поповнювати запаси. restoration [,resta’reifn] п 1) pectaврація, відновлення; closed during ~s зачинено на ремонт (напис); the ~ of works of art реставрація TBOpiB мистецтва; 2) відновлення (сил, здоров Я); 3) реставрований будинок (твір мистецтва); 4) (the К.) іст. Реставрація, enoxa Реставрації; 5) мед. приведення"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["I woke up several times during the night.","The programme will be shown on television during the weekend."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}