{"en_key":"dust","headword":"dust","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"dry dirt in the form of powder that covers surfaces inside a building, or very small dry pieces of soil, sand or other substances","level":"B1","ps":"noun","sub":"[U]","ua_renderings":[{"phrase":"про надії","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"п бот","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"закон про заборону продавати","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"и кам'яновугільний пил","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мертвотна блідість","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п кісткове борошно","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розвіятися прахом","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сніданок без вина","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вугільний комбайн","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"радіоактивний пил","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вулканічна ліва","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"залишати позаду","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"I've got such a bad case of dust contamination I can barely move.","ua":"До речі, я навіть не знаю, що це за планета.","src":"concordance:imdb:0076759"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"I've got such a bad case of dust contamination I can barely move.","ua":"До речі, я навіть не знаю, що це за планета.","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":12,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"би́телька пляжів • bunny hop — бані-хоп ( стрибок на ровері через перешкоду ) • dust bunny — клапоть пилу ‣ that dumb bunny actually thought I was a famous writer — цей бовдур дійсно думав, що я є відомим письменником ‣ "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"put ~es on one’s head посипати голову попелом, глибоко розкаюватися; to turn to dust and ~es розвіяти(ся) прахом ( про надії )."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"валювати з ніг; 2) прибити, повалити ( градом, дощем ); the rain has beaten the dust down дощ прибив пилюку; 3) знижувати ( ціни ); to ~ down a price збити ціну; 4) придушувати; to ~ down all the opposition придушити опі"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"геол. горизонт, шар, верства; 8. тех. станина, рама; 9. друк. талер; ◊ the ~ of dust евф. могила; the ~ of roses щасливе, безтурботне життя; не життя, а масляна ( вираз виник у зв’язку зі звичаєм багатіїв у стародавньому"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"es; ● ~ ноги to wipe one’s feet; ● ~ лоба to wipe/mop one’s brow; ● ~ пилюку to dust ; 2. ( зношувати; про одяг ) to wear out by use."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"асейн coal basin, coalfield; ● ~ий комбайн coal cutting combine; ● ~ий пил coal dust ; slack, culm; ● ~ий шар coalbed, coal-seam; ● ~а промисловість coal industry; ● ~а шахта coal-mine, coal-pit, colliery; 2. хім. carbon"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"закурити 2 1. ( почати диміти ) to begin to (emit) smoke; 2. ( запилити ) to cover with dust , to make dusty; 3. ( закоптити) to smoke."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to bite the dust ins Gras beißen віддати кінці, дати дуба"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to let the dust settle das Gras wachsen lassen нехай все втихомириться"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"улюва́ння//закумулюва́ння, акумуля́ція || акумуляці́йний [əˌkjuːmjə'leɪʃn] ~ of dust = накопи́чування по́роху charge ~ = накопи́чування заря́ду charge-carriers ~ = накопи́чування носії́в заря́ду damage ~ = накопи́чування"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"істом двоокису вуглецю ) disturbed ~ = збу́рене пові́тря dry ~ = сухе́ пові́тря dust -free ~ = незапоро́шене пові́тря dust -laden ~ = запоро́шене пові́тря dusty ~ = запоро́шене пові́тря entrained ~ = підхо́плене пові́тря"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" with – чимось ) ['bɜːdn, 'bɜː r dn] body ~ = вміст радіоізото́пів в органі́змі dust ~ = вміст по́роху ( в повітрі ) life-time body ~ = максима́льне допуско́ве [прийня́тне] накопи́чення радіоізото́пів в органі́змі про́тя"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=dust&highlight=on"},"balla":{"n_matches":67,"contexts":["засіб. anthem [‘enOom] І. п 1) гімн, 2) державний гімн Великої Британи; 3) спів; церковний хорал; антифон. 2. у поет. співати гімни; оспівувати anther | гепба| п бот. пиляк. antheral | гепбогої) adj бот. пиляКОВий. anther-dust | гпбаздляї) п бот. пилок. antherless | апба15| adj бот. без пиЛЯКІВ. antherozoid [,zn9orou zoid| п бот aHTepo30ia, сперматозодід. anthesis |геп01:515| п бот. цвітіння. період цвітіння. ant-hill | гепііі|) п мурашник. anthological","горобина; 2) звич. рі попіл, зола; to lay (to burn, to reduce) to ~es cnaлювати дотла; 3) рі прах, останки; 4) рі рештки (цивілізації тощо); 5) поет. noпелястий KOnip; мертвотна блідість; 6) геол. вулканічна ліва; + to turn to dust and ~es розвіятися прахом (про надії); 2. у 1) посипати пбпелом; 2) розм. шмагати ясеновим батогом. a-shake |о\"/еіК) adv трясучись, дрижачи. ashame [9’feim] у сорбмити; осоромлювати. ashamed [o'feimd] adj pred. присоромлений;","п сланцювате (глинясте) вугілля. boned [bound] adj очищений від кісток. bone-dry | Боип'агат) аа) 1) цілком висохлий; 2) амер. розм. сухий (закон про заборону продавати спиртні напої); ~ luncheon сніданок без вина. bone-dust | Боипалзі) п кісткове борошно (добриво). bone-head | Бойпрпей) п амер. розм. дурень, бовдур; тупак. bone-lace [‘bounleis] п мереживо, плетене на коклюшках. boneless [‘bounlis] adj 1) безкостий; 2) перен. безхребетний, безхарактерний;","вугільний шар (пласт). coal-black [‘koul’blek] adj чорний, як смола. coal-breaker [‘koul’breika] м 1) вуглезбагачувальна фабрика; 2) вугледробарка. coal-cutter | Коці,Кліз| п врубова машина; ~ loader вугільний комбайн. coal-dust | Коицідляї) \"и кам'яновугільний пил. coaler [’koula] п 1) зал. мор. вугільник (вагон, судно); 2) вугляр; вантажник вугілля. coalesce |,Коцо\"е5| у 1) з'єднуватися; зростатися; 2) об'єднуватися. coalescence [,kouo’lesns]","2) неясний; тінистий; 3. у смеркати(ся). duskiness [‘daskinis] м 1) сутінки, присмерк; 2) смуглявість. dusky | 4л5кКі| аа) 1) присмерковий, темний; темнуватий; тінистий; 2) смуглявий; 3) похмурий, сумний, меланхолійний. dust [dast] 1. м 1) пил, порох; гаdioactive - радіоактивний пил; 2) пилинка; 3) пучка, щіпка; 4) хмара, клуби пилу; to raise а - здіймати куряву; перен. зчиняти галас; 5) перен. шум, метушня; to kick up a ~ зчинити скандал; 6)","витрушувати, зчищати; витирати порох; to ~ the cloth витрушувати, бдяг; 2) посипати, обсипати; 3) сипати, підсипати; 4) запилити, запорошити; 5) амер. розм. мчати, нестися; переганяти, залишати позаду; 6) розм. замилювати очі. dust-bin | дл5їфіт| п ящик (кбшик) для сміття. dust-box [‘dastboks] див. dust-bin. dust-brand [‘dastbrzend] п бот. зона, сажка (на злаках). dust-cart [‘dastka:t] п візбк для сміття. dust-chamber [‘dast,tfeimbo] п тех. пиловлбвлювальна"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["The furniture was covered in dust.","A cloud of dust rose in the air as the car roared past.","coal dust"],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}