{"en_key":"dwell","headword":"dwell","is_phrasal":false,"sense":"dwell on/upon sth","explanation":"to keep thinking or talking about something, especially something bad or unpleasant","level":"C1","ps":"verb","sub":"[phrasal verb]","ua_renderings":[{"phrase":"жити просто неба","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"жити нарізно","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"на частини","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"мешкати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"відкладення у карстових пустотах","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"печерні відкладення","freq":4,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п печерна людина","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"плитковий тютюн","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п кавендиш","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"троглодит","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мешканець багатоквартирного будинку","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"стояти осторонь від інших","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Sheriff, I can see your dwelling from here. You're almost home.","ua":"Дуже чітко, його зелені частини,","src":"concordance:imdb:0114709"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"Sheriff, I can see your dwelling from here. You're almost home.","ua":"Дуже чітко, його зелені частини,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":15,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"триматися осторонь; to stand ~ стояти осторонь; 2. нарізно; окремо; to live, to dwell ~ жити нарізно, окремо; 3. на частини, на куски; to fall ~ розвалитися на куски; to take ~ розібрати, демонтувати; 4. не рахуючи, крім"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"f leaves листяне шатро; поет. небесне склепіння; the ~ of heaven купол неба; to dwell under the ~ жити просто неба, не мати пристановища/притулку; 2. купол парашута; 3. ел. верхня розетка люстри; ◊ ~ of heaven поет. небе"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"; to change the ~ змінити тему розмови; to discuss a ~ обговорювати питання; to dwell on a ~ докладно спинитися на темі; to dwell on a sore ~ спинитися на наболілому питанні; to exhaust a ~ вичерпувати тему; to lead smb "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"нач. ) to live; to be alive, to have life, to exist, to subsist; ( мешкати ) to dwell ; ● ~ випадковими доходами to make a precarious living; ● ~ ілюзіями to indulge in illusions, to live in a fool’s paradise; ● ~ працею"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ні перед чим ) he will not stop short ( of ); 2. перен. ( на питанні, темі ) to dwell ( on, upon ); ( про погляд та ін. ) to rest ( on ); ● ~ на дрібницях to dwell on trivialities; ● я не буду зупинятися (спинятися) на ц"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"мешкати to reside, to live, to dwell , to inhabit, to abide; ( тимчасово ) to sojourn."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"жи́ти (живу́, -ве́ш) I vi to live, be living (alive), subsist; to dwell , reside, live; ( з чо́го): to live on (from); ( з ким): to live (associate) with; жи́ти з пра́ці свої́х рук, to live by one’s own lab"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"o go far (in pursuit), to go too far (in an argument, project); to be lured; to dwell at length (on a subject); to carry (an argument) too far; to be driven in ( of posts )."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ся, застановля́тися vi to stop to consider (reflect), to take consideration, to dwell upon: застанові́ться, що ро́бите , just consider what you are doing; над цим нале́жить застанови́тись , that requires consideration."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"дієсл. (у різн. знач.) to live; to be alive; to exist, to subsist; (мешкати) to dwell ~ випадковими доходами to make a precarious living ~ працею to subsist by working ~ в достатку to live/to be in easy circumstances ~ в"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"їздця ) to draw rein; ( раптово ) to stop short; перен. ( на питанні, темі ) to dwell ( on, upon ), to touch ( upon ); ( про погляд та ін. ) to rest ( on ); ( тимчасово поселитися ) to put up ( at ), to stay ( at ); ( у "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"прожи||вати, ~ти дієсл. ( жити десь ) to live, to reside; to abide, to dwell ; ( витрачати гроші та ін. ) to spend, to run through, to squander; ( тимчасово ) to stay, to sojourn; ( проіснувати якийсь час ) to l"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"овинами contamination meter в. тривалості замкнутого стану контактів переривача dwell meter в. уземлення earth-electrode resistance tester в. фазового зсуву phase meter, phase(-angle) meter в. часових інтервалів time-int"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"в. часу (time) lag, specified time, time delay; backoff, persistence time ком ; dwell , pause фіз залежна в. часу dependent time lag незалежна в. часу definite time lag, independent time lag послідовна в. часу sequential"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"utage; (роз’єднання) interruption; (напр., зв’язку) tie-up; (у роботі пристрою) dwell ком п. електропостачання electricity supply outage, electricity supply interruption п. ( під час ) радіопередачі broadcasting pause"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=dwell&highlight=on"},"balla":{"n_matches":19,"contexts":["передумова; 4) атрибути; неодмінне (природне) допдбвнення. apart [9 pa:t] 1. adv 1) на віддалі, удалині; OCTOPOHb, відособлено; to stand ~ from the rest стояти осторонь від інших; 2) роздільно, нарізно, OKремо; to live (to dwell) - жити нарізно; 3) на частини, на шматки; Іо fall ~ розвалитися на частини; ~ from that крім того, що; не кажучи про; joking - без жартів; 2. у відкладати (в сторону). apartheid [9’pa.:thaid] п апартеїд; расова ізоляція","канонізувати, приєднати до святих; 2) мист. літ. визнати KaHOHOM; 3) заст. обожнювати. canoodle |Ко\"пи:дЇ) у розм. 1) пестити, голубити, ніжити; 2) обійматися, милуватися. canopy | Капорі)| 1. п 1) балдахін; запона; тент, навіс; to dwell under the - жити просто неба; не мати притулку; ~ tree дерево з густою кроною; 2) ав. купол парашута; 3) ел. розетка люстри; 2. у накривати балдахіном (тентом). canorous [ko’no:ras] adj мелодійний; співучий. can’t [ka:nt]","бережися!, стережися! caveat [‘keivizt] п 1) клопотання про припинення судового розгляду; 2) застереження; попередження. cave-deposits | Кетудї рогіїз| п рі геол. печерні відкладення; відкладення у карстових пустотах. cave-dweller [‘keiv,dwelo] п печерна людина, троглодит. сауе-тап | Кегутагп) п (p/ cavemen) див. cave-dweller. cavendish [‘kzevondif] п кавендиш (плитковий тютюн). cavern [‘kzvon] п 1) печера; 2) геол. карстова пустота; 3) мед. каверна.","застереження; попередження. cave-deposits | Кетудї рогіїз| п рі геол. печерні відкладення; відкладення у карстових пустотах. cave-dweller [‘keiv,dwelo] п печерна людина, троглодит. сауе-тап | Кегутагп) п (p/ cavemen) див. cave-dweller. cavendish [‘kzevondif] п кавендиш (плитковий тютюн). cavern [‘kzvon] п 1) печера; 2) геол. карстова пустота; 3) мед. каверна. cavernous | Кагуопоб) adj 1) багатий на печери; 2) схожий на печеру; 3) мед. печеристий; порожнинний;","покупець, замбвник. clientage [‘klaiontid3] п 1) клієнтура, клієнти; 2) стосунки між клієнтами і патробном. Clif(f) [klif] п ч. ім'я Кліф (зменш. від Clifford). cliff (klif] п круча, стрімка скеля; бескид; крутояр. cliff-dweller [‘klif,dwelo] п амер. розм. мешканець багатоквартирного будинку. cliff-hanger [‘klif,hano] п амер. розм. 1) сенсаційний роман; 2) пригодницький фільм; 3) заключні рядки твору (розділу), що лишають читача в напрузі. Clifford","порівняно з ним інші письменники здаються пігмеями. dwarfish [‘dwo:fif] adj 1) карликовий, малорбслий, низькорбслий; 2) нерозвинений, дефективний. dwarf-wall [’dwo:fwo:1] п низька стіна. dwarfy | Фумо:П| див. dwarfish. dwell [dwel] 1. п витримка, перерва (у роботі машини); 2. у (past i р. р. dwelt) 1) жити, мешкати; перебувати; to ~ abroad (at home, in the country) жити за кордобном (вдома, на селі); 2) докладно спинятися (затримуватися) (Ha"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["I don't want to dwell on the past ."],"confidence_summary":{"high":3,"medium":1,"tentative":8,"total":12}}