{"en_key":"ease","headword":"ease","is_phrasal":false,"sense":"at ease","explanation":"feeling relaxed and comfortable","level":"B2","ps":"noun","sub":"[U]","ua_renderings":[{"phrase":"військ","freq":5,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":91,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":4,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":3}},{"phrase":"зручність","freq":5,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"підставка для книг","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"виставочний стенд","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що дає спокій","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бездіяльний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"спокійний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вимушений","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мольберт","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ледачий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зручний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пюпітр для читання","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Okay. Hey, thank you. At ease.","ua":"Цей рішучий солдатик -","src":"concordance:imdb:0114709"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"Okay. Hey, thank you. At ease.","ua":"Цей рішучий солдатик -","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":20,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"accustomed [əˈkʌstɘmd] a 1. звиклий; to be, to get ~ to smth звикнути до чогось; 2. звичайний, звичний; he spoke with ~ ease він говорив із звичною легкістю, невимушеністю. USAGE : See blame ."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"як прийдеться; at best у кращому випадку; at bottom в глибині душі; по суті; at ease 1) спокійно, не кваплячись; 2) військ. вільно!; at first спочатку; at issue спірний; at large в цілому, в основному; at last нарешті; a"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" звертатися до чиєїсь совісті; to arouse smb’s ~ пробуджувати чиюсь совість; to ease one’s ~ заспокоювати чиюсь совість; to get smth off one’s ~ заспокоювати свою совість щодо чогось; to go against one’s ~ іти проти своє"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"відлягати, відлягти 1. to settle, to fall to the bottom; 2. перен. to become lighter, to ease ; ● у мене відлягло від серця I felt relieved."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вільно 1. freely; 2. ( легко, без зусиль ) easily; fluently, unconstrainedly; ● вона ~ розмовляє по-англійському she speaks English fluently; 3. військ. ~! ( команда ) stand easy!; at ease !; dismiss!"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"заспокоювати, заспокоїти to calm, to quiet, to soothe; to still, to appease, to lull; ( підбадьорювати ) to reassure, to set at rest ( ease ); ( утішати ) to console; ● ~ біль to assuage/ to allay/to soothe/to m"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to be (feel) at ease sich wohl (wie zu Hause) fühlen почуватися зручно (комфортно як вдома)"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to be ill at ease sich unbehaglich fühlen, befangen sein почуватися ніяково (незручно), ≅ комусь не по собі"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to put (set) someone at ease 1) jn. beruhigen заспокоїти когось 2) jm. die Befangenheit (Schüchternheit) nehmen"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"відпру́жуватися // відпру́житися 1. be relieved 2. ( релаксувати ) relax 3. ( ставати менш напруженим ) ease off, ease up"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ві́льно 1. freely 2. ( легко ) easily ▪ роби́ти ( щось ) ~ to do smth with ease [easily]"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"досту́пність 1. ( наявність доступу ) free access, ease of access 2. ( досяжність ) accessibility; approachability 3. ( наявність ) availability обслугова ~ = ( на потреби технічного обслугов"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вигі́ддя n accommodation, convenience, comfort, ease ; вигі́дний (-на, -не)* convenient, comfortable, favorable, easy."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"to drink up, toss off; ви́порожнитися, випоро́жнюватися vi to empty oneself; to ease nature, go to stool."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"висло́вний (-на, -не)* expressive, clear; висло́вність (-ности [-ності]) f ease (manner) of expression."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"иль ) easily; fluently, unconstrainedly; військ. ~! ( команда ) stand easy!; at ease !; dismiss! ~ конвертована валюта , скор. ВКВ freely convertible currency, hard currency, FX; foreign exchange; forex вона ~ розмовляє "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"заспоко||ювати, ~їти дієсл. to calm, to quiet, to soothe; to still, to appease, to lull; ( підбадьорювати ) to reassure, to set at rest ( ease ); ( утішати ) to console ~ювати біль to assuage/to allay/to soothe/to "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"легкіст||ь ім. ж. ( малої ваги ) lightness; ( нескладність роботи, задачі ) easiness, ease , facility ~ь доступу (напр., конкурентів у галузь) ease of entry з ~ю easily."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"вільно freely; (легко) easily, with ease"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"зручність convenience, comfort, ease з. експлуатації serviceability, exploitation convenience з. керування handiness, ease of control"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=ease&highlight=on"},"balla":{"n_matches":14,"contexts":["3a штуку; at a speed of 20 km з швидкістю 20 км; 6) до (позначення сфери прояву здібностей); clever at mathematics здібний до математики; 2 at all взагалі, цілком; at all events у всякому разі; at best у кращому разі; at ease! спокійно!, військ. вільно!; at first спочатку, спершу; at last нарешті; at least принаймні, щонайменше; at (the) most щонайбільше; at once відразу, раптом; at опе with у згоді 3; at that до тбго ж, при TOMY; at times іноді;","їтлтрії) п мед. слухова трубка. ear-wax [‘19weks] п вушна сірка. earwig [1owig] 1. 7 1) ент. щипавка; 2) шептун, пліткар, наклепник; 2. у нашіптувати; наговорювати, набріхувати. ear-witness [‘19°witnis] п юр. свідок по слуху. ease [i:z] 1. п 1) вільність, невимушеність; легкість; to be at - почувати себе невимушено, не COpOMHTHCA; 2) полегшення, припинення (болю тощо); 3) спокій; дозвілля; вдоволення; зручність; to feel ill at - почувати себе ніяково","(зусилля); 4) звільняти (від), відходити; відштовхувати (човен від берега); 5) зменшуватися, знижуватися (про ціни); 6) обережно установлювати (на місце); to ~ oneself зручно сісти, опуститися (є крісло), влаштуватися. easeful [‘i:zful] adj 1) заспокійливий, що дає спокій; 2) спокійний; Heвимушений; 3) бездіяльний, ледачий; 4) зручний. easel | 1:71) п 1) мольберт; 2) виставочний стенд; 3) підставка для книг; пюпітр для читання; 4) друк. екран.","6) обережно установлювати (на місце); to ~ oneself зручно сісти, опуститися (є крісло), влаштуватися. easeful [‘i:zful] adj 1) заспокійливий, що дає спокій; 2) спокійний; Heвимушений; 3) бездіяльний, ледачий; 4) зручний. easel | 1:71) п 1) мольберт; 2) виставочний стенд; 3) підставка для книг; пюпітр для читання; 4) друк. екран. easement [‘1:zmont] п 1) зручність; 2) перевага; 3) полегшення; пом'якшення; заспокоєння; відрада, утіха; 4) юр. сервітут;","[‘i:zful] adj 1) заспокійливий, що дає спокій; 2) спокійний; Heвимушений; 3) бездіяльний, ледачий; 4) зручний. easel | 1:71) п 1) мольберт; 2) виставочний стенд; 3) підставка для книг; пюпітр для читання; 4) друк. екран. easement [‘1:zmont] п 1) зручність; 2) перевага; 3) полегшення; пом'якшення; заспокоєння; відрада, утіха; 4) юр. сервітут; 5) прибудова, надвірна будівля. easily | 1:21) adv 1) легко; вільно; спокійно; 2) охобче, без опору; 3) розм.","зворушливий, жалісливий, жалісний. heart-quake | ПаіКувік| п 1) серцебиття; 2) трепет; тремтіння (від захоплення тощо). heart-rending | по 1, гепдт) adj несамовитий, нестямний; тяжкий. heartsease | Па 151:2) п (moe heart’s ease) 1) душевний спокій; 2) бот. братки (садові). heart-service | ha:t,sa:vis] п щира відданість. ГПа:би!) аа) сердечний, heartshake [‘ha:tfeik] м ліс. радіальна тріщина (в дереві). heart-shaped ha :tfeipt] adj cepueподібний;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["I felt completely at ease with him."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}