{"en_key":"east","headword":"east","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"towards the east","level":"A2","ps":"adverb","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"Східнокитайське море","freq":8,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про поїзд тощо","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Прибалтика","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про вітер","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"рухається","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"на схід","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що йде","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":18,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","modern:ponomariv","modern:serbenska"],"n_sources":1,"source_classes":["balla","modern"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.675,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"modern":2}},{"phrase":"п іст","freq":8,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"східна частина Лондона","freq":6,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"повертатися на схід","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ухилятися на схід","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"задути зі сходу","freq":6,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Rumor grew of a shadow in the East...","ua":"Але тоді сталося щось, чого Перстень не передбачав.","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"I have a feeling if we head due east, we'll find some shrimp,","ua":"У мене передчуття, якщо ми підемо на схід,","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"- And land routes east? - Backed up for hours.","ua":"- Виїзди на схід? - Довгі затори.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":3,"samples":[{"en":"Rumor grew of a shadow in the East...","ua":"Але тоді сталося щось, чого Перстень не передбачав.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"I have a feeling if we head due east, we'll find some shrimp,","ua":"У мене передчуття, якщо ми підемо на схід,","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"- And land routes east? - Backed up for hours.","ua":"- Виїзди на схід? - Довгі затори.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":20,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ASEAN abbr ( від Association of South- East Asian Nations ) (асоціація південно-східних азіатських держав) АСЕАН."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" вітер відніс човен назад; 7. прямувати, рухатися; триматися; повертатися; to ~ east рухатися на схід; 8. знаходитися, простягатися; the land ~s south of us земля на південь від нас; 9. мати ( на собі ); the monument bor"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"about 1) відбуватися, траплятися; how did it ~ that you went to live in the Far East як так трапилося, що ви поїхали жити на Далекий Схід?; 2) міняти напрям ( про вітер ); ~ across наштовхнутися, випадково зустріти; натр"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вдома at home; ● його немає ~ he is out; ● у нього не всі ~ he isn’t all there; ● скрізь добре, а ~ найкраще присл. east or west, home is best."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"світло : Although the sky was still dark, the first light just glimmered in the east . Хоча небо було ще темним, перші промені сонця уже мерехтіли на сході . Дієслово to glisten означає блищати ( перев. про гладку вологу"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"iting, to pay a visit; ● обідати в ~ях to dine out; ● у ~ях добре, а дома краще East or West, home is best; there is no place like home."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"а асиме́трія cross-section ~ = асиме́трія пере́різу ( ядерної/ядрової реакції ) east -west ~ = схі́дно-за́хідна асиме́трія ( космічного проміння ) fission ~ = асиме́трія по́ділу [ді́лення] ( ядер ) inversion ~ = інверсі́"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"downward ~ = на́прям уни́з downwind ~ = заві́тровий на́прям, на́прям за ві́тром east -west ~ = на́прям схі́д – за́хід easy ~ = ( тт ) на́прям [вісь] найле́гшого магнетува́ння fastest-growth ~ = на́прям найшви́дшого ро́ст"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" я́вище early radiation ~ = ра́нній [нега́йний] на́слідок [ефе́кт] опромі́нення east -west ~ = схі́дно-за́хідний ефе́кт Eberhard ~ = Е́бергардів ефе́кт echo ~ = ефе́кт [я́вище] відлу́ння edge ~ = 1. крайови́й ефе́кт 2. ("},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"er попере́чна ~ transverse asymmetry схі́дно-за́хідна ~ ( космічного проміння ) east -west asymmetry торо́їдна ~ toroidal asymmetry"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"́рний ~ = net effect супу́тній ~ = side effect, by-effect схі́дно-за́хідний ~ = east -west effect ~ С(ц)и́ларда-Ча́лмерса = Szilard-Chalmers [Scillard-Chalmers] effect Те́йлорів ~ = Taylor effect температу́рний ~ = therm"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"( від – of ); ( куди ) southwestward(s) південносхідний ~ direction to the southeast ▪ у південносхі́дному —і = ( де ) to the southeast ( від – of ); ( куди ) southeastward(s) півні́чний ~ direction to the north ▪ у півн"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ser, nearer: бли́жчі ро́дичі, closer relations; Бли́жчий [Бли́зький] Схід, Near East , Levant."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"верхови́й (-ва, -ве) upper: верхови́й кінь , saddle-horse; верхови́й ві́тер , north- east wind; верхови́й (-вого) m , верхови́к (-ка́) m rider, horseman; north wind."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"дале́кий (-ка, -ке)* far, distant, remote: Дале́кий Схід, Far East ; дале́кий світ, distant (remote) regions; дале́кість (-кости [-ності]) f distance, remoteness; далекобі́жний (-на, -не)* far-running(-"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" he in?/is he at home yet? його немає ~ he is out; ♦ скрізь добре, а ~ найкраще east or west, home is best у нього не всі ~ he isn’t right in the head, he is a little wanting, he isn’t all there; he has bats in the beltr"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"to receive company; to do the honours of the house; ♦ у ~ях добре, а дома краще East or West, home is best; there is no place like home."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"далек||ий прикм. ( про відстань ) distant; remote, Далекий Схід the Far East ~ий закордон far abroad ~е майбутнє (минуле) remote/distant past (distant future) ~е морське перевезення deep-sea traffic ~ий від правд"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"uage • суку́пність мов = set of languages (tongues) • східнослов’я́нські м-ви = East (ern) Slavic languages • текстуа́льна макрофу́нкція м-ви = textual macrofunction of the language • тео́рія похо́дження м-ви = theoretic"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"східнослов’я́нський = East (ern) Slavic/Slavonic • с-ка реда́кція церковнослов’я́нської мо́ви = Eastern variant of the Church Slavonic language • с-кі мо́ви = East (ern) Slavic languages"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=east&highlight=on"},"balla":{"n_matches":61,"contexts":["гнітити. downcheck | 4айпіїек| п ав. розм. невдалий спуск, погане приземлення (літака). downcome [‘daunkam] п 1) спуск; падіння; 2) приниження. down-draught | дайп'дга:Й| п mex. 1) низхідний потік повітря; 2) нижня тяга. down-easter |, Дайп 1:52) п амер. меdow шканець Hosoi Англії, мешканець штату Мен. downfall |4айибо:1) м 1) падіння; аварія, крах; загибель, розбрення; 2) повалення; 3) злива; снігопад; Onaди; 4) безодня, прірва. downfallen [‘daun,fo:In]","без опору; 3) розм. безсумнівно, безперечно; 4) неквапливо. easiness | 1:21п15) п 1) легкість; cnoкій; 2) безсумнівність, безперечність; 3) неквапливість; 4) легковірність. easing-off | ї:21)\"0:Д п пом'якшення, зменшення. east [1:st] 1. п 1) схід; mop. ост; the Е. Схід; Меаг (Баг) Е. Близький (Далекий) Схід; Middle Е. Середній Схід; 2) східний вітер (moc - wind); 3) (Е.) амер. північно-східна частина США; ~*~ E. ог West home is best присл. у гостях","виходить на схід; 3. аа» 1) насхід, у східному напрямі; 2) зі сходу (про вітер); the wind blows - вітер дме зі сходу; 4. у 1) рухатися у східному напрямі; повертатися на схід; ухилятися на схід; 2) задути зі сходу (про вітер). east-bound [‘i:stbaund] аа) що йде (рухається) на схід (про поїзд тощо). East China Sea [‘i:st’tfaino’si:] п геогр. н. Східнокитайське море. East-country [‘i:st,.kantri] п іст. геогр. н. Прибалтика. East End | 1:5епа) п Іст-Енд,","the wind blows - вітер дме зі сходу; 4. у 1) рухатися у східному напрямі; повертатися на схід; ухилятися на схід; 2) задути зі сходу (про вітер). east-bound [‘i:stbaund] аа) що йде (рухається) на схід (про поїзд тощо). East China Sea [‘i:st’tfaino’si:] п геогр. н. Східнокитайське море. East-country [‘i:st,.kantri] п іст. геогр. н. Прибалтика. East End | 1:5епа) п Іст-Енд, східна частина Лондона (робітнича). Easter | 1:52) п 1) Пасха; Великдень;","напрямі; повертатися на схід; ухилятися на схід; 2) задути зі сходу (про вітер). east-bound [‘i:stbaund] аа) що йде (рухається) на схід (про поїзд тощо). East China Sea [‘i:st’tfaino’si:] п геогр. н. Східнокитайське море. East-country [‘i:st,.kantri] п іст. геогр. н. Прибалтика. East End | 1:5епа) п Іст-Енд, східна частина Лондона (робітнича). Easter | 1:52) п 1) Пасха; Великдень; ~ Sunday перший день Пасхи; ~ Monday другий день Пасхи; ~ holidays","зі сходу (про вітер). east-bound [‘i:stbaund] аа) що йде (рухається) на схід (про поїзд тощо). East China Sea [‘i:st’tfaino’si:] п геогр. н. Східнокитайське море. East-country [‘i:st,.kantri] п іст. геогр. н. Прибалтика. East End | 1:5епа) п Іст-Енд, східна частина Лондона (робітнича). Easter | 1:52) п 1) Пасха; Великдень; ~ Sunday перший день Пасхи; ~ Monday другий день Пасхи; ~ holidays пасхальні канікули; ~ week пасхальний тиждень; 2) ж. ім'я"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["They sailed further east."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}