{"en_key":"easy","headword":"easy","is_phrasal":false,"sense":"easier said than done","explanation":"used to say that something seems like a good idea but it would be difficult to do","level":"C1","ps":"adverb","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"основи хімії","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"елементи","freq":3,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"початки","freq":3,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"доступ","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"не завдавати труднощів комусь","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"залізничний путівник","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"глійська мова легка","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"несподівано напасти","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"випадково зустріти","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чохли для крісла","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"перестати гребти","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"під'їзний шлях","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Easy, we'll find it. Won't we?","ua":"Вранці вона ще була.","src":"concordance:tv:0108778 S01E02"},{"en":"Oh, we're having spaghetti. That's easy.","ua":"- Ні, не приказка. - Не слухай матері.","src":"concordance:tv:0108778 S01E02"},{"en":"I didn't say it would be easy, Neo. I just said it would be the truth.","ua":"Я не говорив, що буде легко, Нео. Я обіцяв відкрити тобі правду.","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":14,"samples":[{"en":"Easy, we'll find it. Won't we?","ua":"Вранці вона ще була.","src":"concordance:tv:0108778 S01E02","slug":"0108778_s01e02","tier":"professional"},{"en":"Oh, we're having spaghetti. That's easy.","ua":"- Ні, не приказка. - Не слухай матері.","src":"concordance:tv:0108778 S01E02","slug":"0108778_s01e02","tier":"professional"},{"en":"I didn't say it would be easy, Neo. I just said it would be the truth.","ua":"Я не говорив, що буде легко, Нео. Я обіцяв відкрити тобі правду.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"- Easy, Neo. Easy. - Get this thing out of me.","ua":"- Тихо, Нео. Заспокойся. - Вийміть з мене цю чортівню.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"- Hard to imagine. - Well, it's easy if you try, Dick.","ua":"Це важко уявити.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":19,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"ня; підхо́дити • come upon — випадко́во зустрі́ти; несподі́вано напа́сти • come easy to somebody — не завдава́ти тру́днощів кому́сь • come natural — бу́ти приро́дним • come short — не досягну́ти мети́; не ви́правдати над"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"ою ( чого ); завдяки ( чому ); чим • cardinal virtue — філос. основні чесноти • easy virtue — ле́гка поведінка, легкі звичаї • supernatural virtue, theological virtue — християнські чесноти • make a virtue of — ста́вити,"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ABC 1 [ˌeɪbi:ˈsi:] n 1. абетка, алфавіт; 2. буквар; 3. елементи, основи, початки; ~ of chemistry основи хімії; ◊ as easy as ~ легко як двічі по два; дуже просто."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"access [ˈækses] n 1. доступ ( до чогось - to ); direct ~ прямий доступ; easy ~ легкий доступ; free ~ вільний доступ; limited ~ обмежений доступ; unlimited ~ необмежений доступ; difficult of ~ важкодоступний; easy"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"чне завдання; a special ~ спеціальне завдання; a difficult ~ важке завдання; an easy легке завдання; home ~ домашнє завдання; to do an ~ виконувати завдання; to give smb an ~ давати комусь завдання; 4. асигнування; виділ"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"безцеремонно unceremoniously, familiarly; ● це ~ this is too free and easy ; that is too familiar, that is unceremonious."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"благодушний ( добродушний ) good-humo(u)red, placid, benign, complacent, kind, benevolent; easy -going; ● ~ настрій benign/complacent mood, good humour."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"боягузливий cowardly, recreant, craven, faint-/dead-/ chicken-, weak-/hearted person; timid, shy, poor-spirited; ● він не ~ he is not easy frightened; ● він трохи ~ he is a bit of a coward."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"it comes hard ( easy ) to me es fällt mir schwer (leicht) це мені важко (легко) дається"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"on easy terms zu günstigen Bedingungen на вигідних умовах"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"she finds it easy es fällt ihr leicht їй це легко (дається)"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"то́кова архітекту́ра • distributed ~ = розподі́лена архітекту́ра (структу́ра) • easy -to-test ~ = архітекту́ра, зручна́ для тестува́ння; легкотесто́вна архітекту́ра • evolutionary ~ = еволюці́йна архітекту́ра, розви́вана"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"́сіб навча́ння ( користувача в системі ) 3. навча́льна програ́ма ( тренажер ) • easy -to-follow ~ = підру́чник для початкі́вців • human ~ = навча́ння люди́ною ( на відміну від машинного ) • simple-to-follow ~ = підру́чни"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"red ~ = групови́й до́ступ data ~ = до́ступ до да́них direct ~ = прями́й до́ступ easy ~ = легки́й до́ступ exclusive ~ = монопо́льний до́ступ fast ~ = нега́йний до́ступ illegal ~ = несанкційо́ваний до́ступ immediate ~ = бе"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"antiferromagnet антиферомагне́тик || антиферомагне́тиковий [ˌæntiˌfεrəʊ'mægnɪt, -t̬iˌfεroʊ'-] easy -plane ~ = легкоплощи́нний антиферомагне́тик layered ~ = шарува́тий антиферомагне́тик"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ipole ~ = вісь ди́поля dislocation ~ = вісь дислока́ції earth’s ~ = земна́ вісь easy ~ = легка́ вісь, вісь легко́го ко́взу eddy ~ = вісь ви́хору elastic ~ = вісь пружно́ї симе́трії electrical ~ = електри́чна вісь ( крист"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"антиферомагне́тик (-у) antiferromagnet, antiferromagnetic material [substance] легкоплощи́нний ~ easy -plane antiferromagnet шарува́тий ~ layered antiferromagnet"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" ~ круті́ння = axis of torsion [twist] ~ кру́чення = див. ~ крутіння легка́ ~ = easy axis ~ легко́го ко́взу = easy axis ~ легко́го магнетува́ння = direction of easy magnetization лівоґвинтова́ ~ = (кф) left-handed screw "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"d access і́ндексний ~ = indexed access колекти́вний ~ = multiaccess легки́й ~ = easy access монопо́льний ~ = exclusive access нега́йний ~ = fast [immediate] access непрями́й ~ = indirect access несанкційо́ваний ~ = unaut"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=easy&highlight=on"},"balla":{"n_matches":25,"contexts":["[o’bri:viert{/a] п 1) скорочений виклад; 2) скорбчення, абревіатура. АВС [‘e1 \"Бі: ‘si:] п 1) азбука, абетка: алфавіт; 2) буквар (mac ABC-book); 3) основи, початки; елементи; ~ of chemistry основи хімії; 4) залізничний путівник; 2 as easy aS - дуже легко (просто). АВС Powers | ек БІ: ‘si: раша2) Аргентина, Бразилія, Чилі. abdicant [‘zbdikont] adj що відмовляється, що зрікається. abdicate | ггБатКегі| у відмовлятися; зрікатися (звання, сану тощо). === PAGE","прийняте значення слова. accepted [ak’septid] adj прийнятий, визнаний, поширений. acceptive [ok’septiv] adj прийнятHHH. acceptor [ok’septa] п 1) приймальник; 2) ком. акцептант; 3) акцептор. access | 22К525| п |) доступ; easy of - доступний; 2) прохід; підхід; ~ road під'їзний шлях; 3) приступ, припадок (гніву тощо); 4) зростання, приріст; 5) вибірка інформації. accessary |геК'5е5агі| 1. п 1) юр. співучасник, співвинуватець; 2) допоміжне (додаткове)","відвідав містера Гріна; І -ед at Mr Green’s house я зайшодв додбму до містера Гріна; 10) амер. дзвонити (розмовляти) по телефбну; 11) зупинятися (десь — іп, at) (про транспорт); 12) вважати, гадати; do you ~ English an easy language? ви вважаєте, що aHглійська мова легка?; I ~ him my father я вважаю, що він мій батько; 13) приваблювати, принаджувати (птахів); 14) підганяти; 0 - aside відводити, відкликати вбік; - at зупинятися (6 готелі); -","[‘tfein,smouka] п запеклий курець. chain-stores [‘tfeinsto:z] т рі амер. однотипні фірмові магазини. chain-work [‘tfeinwa:k] п 1) тамбурний шов; 2) в'язання «кіски» (крючком); 3) ланцюжок. chair | є») 1. п 1) стілець; крісло (moc easy ~); to take а - сідати; ~ covers чохли для крісла; ~ days старість; 2) головування; місце головуючого; to be (to sit) in the ~ головувати; the ~ is taken збори відкрито; 3) голова (360рів); to address the - звертатися до","виявлятися; to ~ to oneself опритомніти; to ~ to pass відбуватися, траплятися; ~ up підійматися; виникати; сходити (про рослину); ~ up to досягати рівня, підходити; - upon випадково зустріти; несподівано напасти; + to - easy to smb. не завдавати труднощів комусь; to ~ natural бути природним; to ~ short of smth. не вистачати чогось; to ~ to the point говорити по суті справи; to ~ true здійснюватися; to - to bat амер. зустрітися з важкою проблемою","спрямований на схід; 2) що рухається на схід; 3) мор. бстовий; 2. adv на схід, у східному напрямі. eastwardly [‘i:stwodh] 1. adj східний; 2. adv 1) на схід; 2) зі сходу (про вітер). eastwards [‘1:stwodz] див. eastward. easy [‘1:21] 1. п розм. перепочинок, передишка; перекур; ~ all! mop. перестати гребти!, стоп! (команда); 2. adj 1) легкий, неважкий; - топеу гроші, що легко дісталися; дурні гроші; reading series книги (посібники) для початківців"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["I want to ask her out, but it's easier said than done."],"confidence_summary":{"high":4,"medium":0,"tentative":8,"total":12}}