{"en_key":"economy","headword":"economy","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"the system by which a country produces and uses goods and money","level":"B2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"сільське господарство","freq":3,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Загальний народний англійсько-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"а економіка","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"кабінет міністрів опозиції","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вітання з днем народження","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сепегу сільський пейзаж","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"маскувальне забарвлення","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п сільський мешканець","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"найяскравіший приклад","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"народне господарство","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"застійна економіка","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"тіньова економіка","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відчутна економія","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":16,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"rural [ˈrʊərəl, амер. ˈrʊrəl] adj сільський; сільскогосподарський, аграрний • rural area — сільська місцевість • rural economy — сільське господарство"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"anaemic [əˈni:mɪk] a мед. 1. анемічний; 2. блідий, слабкий; ~ economy слаборозвинена/хвора економіка; an ~ novel слабкий/сірий роман."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"зворотний ( про рух ); 2. відсталий, слаборозвинутий, що відстає; a ~ country ( economy ) відстала (слаборозвинена) країна (економіка); a ~ pupil (student ) учень, що відстає (студент); 3. пізній, запізнілий; минулий; ~ "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"capitalist [ˈkæpɪtɘlɪst] a капіталістичний; ~ economy економічне господарство."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"багатогалузев||ий multidisciplinary, diversified; ● ~а економіка diversified economy."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"багатоукладн||ий mixed; ● ~а економіка mixed economy."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"s; ● морська ~а naval base; ● орбітальна ~а orbital base; ● продовольча ~а food economy ; ● промислова ~а production facilities; ● сировинна ~а raw material base; ● товарна ~а emporium ( pl. -ia ); ● ~а грошової маси mon"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ial balance ~ напру́г = voltage balance ~ нейтро́нів = neutron balance; neutron economy нульови́й ~ = 1. null balance 2. ( енергетичний ) zero energy balance, break(-)even радіяці́йний ~ земно́ї пове́рхні = terrestrial-r"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"еконо́міка 1. ( галузь знань ) economics 2. ( господарювання ) economy"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"еконо́мність economy"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"а́рка (-ки) f W.U. household, house keeping, farm property, husbandry, domestic economy ; сільська́ господа́рка, W.U. rural economy , agriculture, farming; господа́рний (-на, -не)* economical (in house or farm management"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":", -не)* of economics; economical; sparing, saving; еконо́мія (-ії) f economics; economy , thrift; husbandry, stewardship, agency; еконо́мка (-ки) f land-stewardess; еконо́мний (-на, -не)* economic, economical, thrifty, s"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"заоща́джений (-на, -не) saved, economized; заоща́дження n saving, economy."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"улярна ~ість molecular activity слабка економічна ~ість underperformance of the economy сонячна ~ість solar activity сукупна ~ість = загальна ~ість торговельна ~ість trade activity фізична ~ість physical activity ~ість д"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"багатогалузев||ий прикм. diversified, multidisciplinary, multi-sectoral, ramified ~а економіка diversified economy."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"багатоукладн||ий прикм. : ~а економіка mixed economy."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=economy&highlight=on"},"balla":{"n_matches":5,"contexts":["економка. economize [1:’konomaiz] у 1) eKOHOмити, заощаджувати; ощадливо витпрачати (використовувати); 2) вести господарство, хазяйнувати. economizer |і: Копотаїа| п 1) mex. скономайзер, підігрівач; 2) ощадлива людина. economy |і: Копаті)| п 1) господарство, еконбміка; national - народне господарство, економіка країни; political - політична економія; rural - сільське господарство, економіка сільського господарства; 2) ощадливість, економічність;","прорваний, розірваний; переламаний; 2) xBoрий на грижу; 3) мед. проривний, перфорований; - ulcer проривна виразка. rupturewort [‘rapt{awa:t] п бот. остудник. rural [‘ruoral] І. п сільський мешканець, селянин; 2. adj сільський; economy сільське господарство; - 5сепегу сільський пейзаж. ruralist [‘ruoralist] п 1) сільський мешканець; 2) любитель сільського життя. ruralize [‘ruoralaiz] у 1) робити сільським (селянським); надавати сільського вигляду; 2) оселитися","catch at -5 мріяти про нездійсненне; the - of а name примарна слава; may your ~ never grow less! бажаю вам здоров'я на довгі роки! (вітання з днем народження тощо); ~ cabinet тіньовий кабінет; кабінет міністрів опозиції; economy тіньова економіка; - shading маскувальне забарвлення; 2. v 1) затіняти, затуляти, закривати, заслоняти, застувати; 2) затьмарювати; 3) хмурніти, засмучуватися; 4) зображати символічно; туманно викладати, змальовувати алегорично;","надмірний; І am ~ to death of waiting мені страх AK набридло чекати; 6) розм. роздратований, розсерджений; he was - at missing the train він 355 роздратувався, коли спізнився Ha поїзд; 7) занепадницький, застійний; а ~ economy застійна економіка; 8) призначений для хвбрих; ~ book військ. книга хворих; 9) блідий, тьмяний (про колір, світло тощо); - light тьмяне світло; 10) стомлений, знесилений; 11) виснажений; ~ soil виснажений грунт; 12) хворобливо","розм. телебачення. telling [‘telin] 1. п 1) розповідь; in the ~ у ході розповіді; 2) розм. вибовкування (таємниці); 3) догана; прочухан; 4) наказ; 5) бблік; ~ of trees бблік дерев; 2. adj ефектний, сильний; відчутний; 2 - economy відчутна економія; the most ~ example найяскравіший приклад. tellingly | \"еПптП) adv ефектно, сильно, відчутно. telling-off | ет 9:f] п розм. догана, прочухан. tell-tale [‘telteil] 1. ми розм. 1) пліткар; базіка; 2) донбощик;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["the German/US economy","the global economy","a weak/strong economy","The economy has been growing at a rapid rate these past five years.","Tourism contributes millions of pounds to the country's economy."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":1,"tentative":10,"total":12}}