{"en_key":"effect","headword":"effect","is_phrasal":false,"sense":"come/go into effect","explanation":"to start being used","level":"C2","ps":"noun","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"набрати чинності","freq":3,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"дити","freq":3,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":223,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["e2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"що обернувся проти зловмисника","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"здобути перемогу на виборах","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"палуба кормової частини","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що виявився пізніше","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у діяти подібно до","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кумулятивна дія","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дійти висновку","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"нагромаджений","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"викреслювання","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"післяобідній","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Therefore, I shall resign the presidency effective at noon tomorrow.","ua":"Тому я складу свої президентські повноваження завтра, рівно опівдні.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"In effect, they become a new superpower.","ua":"...енергоресурси в усьому світі. Фактично вони стануть новою наддержавою.","src":"concordance:imdb:1375666"},{"en":"And when you enter a dream within that dream, the effect is compounded.","ua":"І на кожному наступному рівні співвідношення збережеться.","src":"concordance:imdb:1375666"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":5,"samples":[{"en":"Therefore, I shall resign the presidency effective at noon tomorrow.","ua":"Тому я складу свої президентські повноваження завтра, рівно опівдні.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"In effect, they become a new superpower.","ua":"...енергоресурси в усьому світі. Фактично вони стануть новою наддержавою.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"And when you enter a dream within that dream, the effect is compounded.","ua":"І на кожному наступному рівні співвідношення збережеться.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"is gonna have an effect on the world of boxing?","ua":"Як ти вважаєш, ця трагедія вплине на світ боксу?","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"Dantooine is too remote to make an effective demonstration.","ua":"Ви не вірите в Силу, чи не так?","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":17,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"и угоду; to ~ marriage визнати шлюб недійсним; 2. нейтралізувати; to ~ the drug effect нейтралізувати дію лікарського препарату."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"beneficial [ˌbenɪˈfɪʃ(ɘ)l] a 1. доброчинний; корисний; цілющий; ~ effect доброчинний вплив; 2. вигідний."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ар кладки цегли; 2. зв’язувальний; ~ agent засіб, що зв’язує ( цемент тощо ); ~ effect мед. зв’язувальний ефект; 3. що зобов’язує; in a ~ form у формі зобов’язання."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"or, after ); ● ~ на щось to drive/to aim at smth.; ● ~ на ефект to strive after effect ; ● ~ по кишені перен. to cause losses, to cost one a pretty penny, to touch the pocket. ПРИМІТКА: Українському дієслову бити в англі"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"благотворно [корисно; цілюще] beneficially; ● діяти ~ to have a wholesome effect."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"й здійснюється неживими предметами, обставинами, подіями, то вживається іменник effect : to have an effect on smb., smth. впливати на когось, щось."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"in effect [ in essence ] im wesentlichen, im Grunde по суті; [ actually ] in der Tat у дії у дії"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to take effect [ law ] in Kraft treten набрати чинності; [ medicine ] wirken"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"риї́хати // ~ across натра́пити на; ~ into being з’явля́тися/з’яви́тися; ~ into effect набира́ти/набра́ти чи́нності; ~ into play почина́ти/поча́ти ді́яти; ~ out right бу́ти пра́вильним; ~ online ввімкну́тися в ко́нтур ке"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"have = [hæv] ма́ти // ~ (some) a bearing on (upon) ; ма́ти стосу́нок ( до чогось ), бу́ти повя́заним ( з чимось ); ма́ти вплив ( на щось ); ~ an effect on вплива́ти/впли́нути на; ~ in mind ма́ти на ду́мці"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"и; ~ into play вво́дити/вве́сти́ в ді́ю; ~ aside відклада́ти/відкла́сти; ~ into effect , ~ into practice зді́йснювати/здійсни́ти; ~ off відклада́ти/відкла́сти; ~ restraints on наклада́ти/накла́сти обме́ження на"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"й конденса́тор feedback ~ = конденса́тор ( у колі ) зворо́тного зв’язку́ field- effect ~ = польови́й конденса́тор film ~ = плівко́ви́й конденса́тор fine-tuning ~ = конденса́тор то́чного ладува́ння [настро́ювання] fixed ~"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"рине́сти наза́д; to ~ forward(s) , to ~ over перено́сити//перене́сти; to ~ into effect зді́йснювати//здійсни́ти; ~ on ве́сти, прова́дити, роби́ти да́лі ( справу тощо ); to ~ out 1. вико́нувати//ви́конати, прова́дити//про"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"и; спону́кувати//спону́кати; приво́дити//приве́сти ( smth – до чогось ) ■ ~ and effect причи́на та на́слідок; to search into the ~ шука́ти причи́ну ( of smth – чогось ) 2. підста́ва [kɔːz, kɒːz] ~ of an error = причи́на "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"безплі́дний 1. ( безрезультатний ) unfruitful, fruitless; of no effect , barren (of results) 2. ( непродуктивний ) unproductive"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"безрезульта́тний 1. of no effect , without result(s), barren of results; null 2. ( безплідний ) fruitless 3. ( непродуктивний ) unproductive 4. ( невдалий ) unsuccess"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"безрезульта́тно 1. without result 2. ( неуспішно ) without success 3. ( даремно ) in vain, to no effect"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=effect&highlight=on"},"balla":{"n_matches":39,"contexts":["газова суміш, що утворюється після вибуху газу в шахті; задушливий газ. afterdays | с:Нодеї)| п р/ наступні дні. after-deck [‘a:ftodek] п мор. ют, палуба кормової частини. after-dinner [‘a:fto,dino] аа) післяобідній. after-effect [‘o:fta1,fekt] п 1) наслідок; 2) результат, що виявився пізніше. after-game [\"a:fta,geim] п 1) відігpau; 2) новий план (засіб) відігратися. afterglow [’a:ftaglou] п 1) відблиск; вечірня зоря; вечірня заграва; 2) приЄємний","галас); 2) переселенець у новий район в роки буму; 3) розм. агітатор; 4) амер. мігруючий наймит (робітник); 5) австрал. самець кенгуру. boomerang [‘bu:moren] 1. п 1) бумеранг; 2) задум, що обернувся проти зловмисника; ~ effect зворбтний ефект; 2. у діяти подібно до бумеранга. booming [‘bu:mim] 7 1) гудіння, гул, рев, рокіт; 2) дзижчання; 3) гірн. змивання водяним валом. boomster [‘bu:msts] п амер. розм. спекулянт. === PAGE 140 === Boo 141 Вог","(to have) the ~ byr бути вільним від гри; ? by Ше - між іншим, до речі. bye-bye | бат Баг) 1. п дит. бай-бай, час спати; to go to - іти бай-бай, іти спати; 2. int розм. 1) бай-бай, люлі-люлі; 2) до побачення, прощайте! by-effect [“bau,fekt] п тех. побічне (другорядне) явище. by-election [‘bau,lekjn] п додаткові вибори. Byelorussia [,bjelou’rafa] п геогр. н. Білорусь. Byelorussian | |,Біеіоц'тліп) | 1. п 1) білорус; білоруска; 2) білоруська MOBa;","викбнувати; в) виносити; ~ Over а) перевозити; б) перенбсити; - through здійснити, провести; довести до кінця; ~ up а) будувати; 6) підтягувати; 2 to ~ the conclusion дійти висновку; to ~ the day здобути перемогу; to ~ into effect здійснювати; to ~ an election здобути перемогу на виборах; to ~ to excess перебільшувати; to ~ to extremes довести до краю; to ~ insurance бути застрахованим; to one’s point відстбяти свою позицію; to ~ oneself with dignity","з'єднуваTH. cumulation [,kju:mju‘leijn}] п 1) накопичення, нагромадження; скупчення; кумуляція; збирання; 2) юр. з'єднання кількох позовів. cumulative [‘kju:mjulotiv] adj нагромаджений; накопичений; сукупний; кумулятивний; ~ effect кумулятивна дія. cumuli | Куи:ппіціаг) p/ від cumulus. cumulo-nimbus [,kju:mjula’nimbas] п дощові (грозові) хмари. cumulus [‘kju:mjulas] п (p/ cumuli) 1) купчасті хмари; 2) купа, безліч; скупчення. cunabula [kju’nzbjula]","4) забувати; to - oneself триматися в тіні, знітитися. effaceable [1 feisabl] adj що піддається стиранню (знищенню, забуттю). effacement [1 feismant] п 1) стирання; згладжування; 2) викреслювання; 3) відміна; 4) забуття. effect [1 fekt) 1. п 1) дія, вплив; to take - набрати чинності; to give ~ to приводити в дію; 2) наслідок, результат; cause and - причина і наслідок; ~s of war наслідки війни; of no ~, to no ~, without ~ безрезультатно; 3) мета,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["New food safety rules come into effect on Monday."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":1,"tentative":10,"total":12}}