{"en_key":"effort","headword":"effort","is_phrasal":false,"sense":"attempt","explanation":"an attempt to do something","level":"B1","ps":"noun","sub":"[C or U]","ua_renderings":[{"phrase":"спроба","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"доклада","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"марні зусилля","freq":4,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"оцінка старанності робітника","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"незважаючи на наші зусилля","freq":2,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"надолужити змарнований час","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"літературний твір","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"безплідне дерево","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"втрачене щастя","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"без черевиків","freq":2,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"марне зусилля","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"безтурботний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"And, uh, here's a little... somethin' for the effort.","ua":"І це ще трохи за старанність.","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"And, uh, here's a little... somethin' for the effort.","ua":"І це ще трохи за старанність.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":17,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"agonized [ˈægɘnaɪzd] a 1. болісний, тяжкий, нестерпний, лютий; an ~ cry крик болю; 2. розпачливий, відчайдушний; нестямний, шалений; an ~ effort відчайдушне зусилля."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"all-out [ˈɔ:laut] a 1. повний, цілковитий; тотальний; з застосуванням усіх сил і ресурсів; ~ effort напруження усіх зусиль; ~ warfare тотальна війна; 2. що йде напролом; рішучий; ~ attack рішучий наступ."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"d потупивши очі; 6. докладати ( зусиль тощо ); напружувати ( сили ); to ~ every effort зробити все можливе; to ~ one’s rage against smb озлобитися проти когось; 7. зважатися на щось; to ~ on smth, on doing smth зважитися"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"даремн||ий vain, useless, futile; ● ~а надія vain hope; ● ~а праця monkey’s labour; ● ~і зусилля useless effort."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"дружн||ий ( одностайний, злагоджений ) harmonious, unanimous, closely bound; ● ~а сім’я family living in concord; closely bound/united family; ● ~е зусилля coordinated effort , effort in common."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"жартома 1. in jest, by way of a joke, for fun, in (for) sport; 2. ( без зусиль ) without any effort."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to spare no effort in doing something keine Mühe scheuen, etwas zu tun не шкодувати сил, роблячи щось"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to be worth the effort der Mühe wert sein бути вартим зусиль"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"exert = [ɪg'zɜ:t] чини́ти/вчини́ти ( вплив ) // ~ every effort доклада́ти/докла́сти всіх зуси́ль"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"і́лка, ла́нка ( програми ) • ~ of integration = шлях інтеґрува́ння • ~ of least effort = шлях найме́нших зуси́ль • access ~ = шлях до́ступу • actual ~ = факти́чна (і́стинна) траєкто́рія • admissible ~ = прийня́тна траєкт"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"шру́тний [pɑːθ, pæθ] ~ of integration = ко́нтур [шлях] інтеґрува́ння ~ of least effort = шлях найме́нших зуси́ль ~ of a process = шлях проце́су ( траєкторія точки у фазовому просторі ) absorption ~ = довжина́ поглина́ння"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"доклада́ти // докла́сти : ▪ ~ зуси́ль to exert [put forth, make] an effort ; ~ ма́ксимум зуси́ль to try [do] one’s best"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"зуси́|лля 1. effort ; exertion ▪ доклада́ти —ль ( аби ) to exert [put forth, make] an effort ( in order to ); об’є́днувати ~ to cooperate; роби́ти ~ to m"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"намага́ння 1. ( спроба ) attempt 2. ( зусилля ) effort (s) ▪ ~ ви́грати час ( зволікання, вичікування ) temporization"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"видвига́ти (-а́ю, -а́єш) I vt : ( ви́двигнути P ) to raise, lift, heave up, draw out; видвига́тися I vi to rise with much effort (difficulty); to make an effort; to gain prominence (importance)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́дибати (-аю, -аєш) Р vi; видиба́ти (-а́ю, -а́єш) I vi to leave (go out) with much effort (in walking)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"cceed in getting out; видістава́тися, ви́дістатися vi to raise oneself (with an effort ), to heave oneself up; to free (liberate) oneself."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=effort&highlight=on"},"balla":{"n_matches":26,"contexts":["boot-legger [‘bu:t,lego] п розм. 1) торговець контрабандними (самогонними) спиртними напоями; 2) торговець заборбненими товарами. bootless [‘bu:tlis}] adj 1) без черевиків, без чобіт; босоногий, невзутий; 2) марний, даремний; - efforts марні зусилля. bootlick [‘bu:thk] 1. п амер. розм. підлабузник; підлесник (moe bootlicker); 2. у амер. розм. лестити; підлабузнюватися, лизати п'яти. bootlicker | Би:і, ПКа|) м» підлабузник; підлесник; підлиза. bootmaker","з презирством. despite [dis pait] 1. т 1) злоба; зневага, презирство; 2) образливий акт; образа; наруга; 3): іп - об всупереч, незважаючи на; 2. у ображати; поганити, оскверняти; глумитися; 3. prep незважаючи на; - Our efforts незважаючи на наші зусилля. despiteful [dis‘paitful] аа) злісний; XKOPCTOKHH; озлбблений. despiteous [dis pitiss] adj 1) злісний; жорстокий; безжалісний; 2) презирливий, погордливий. despoil [di’spoil] 1. п пограбування;","еманація. effluxion [e’flakjn] п 1) витік, витікання (рідини тощо); 2) закінчення (часу тощо); 3) випаровування (смердючі); 4) випромінювання, еманація. efforce [e’fo:s] у 1) зламати; 2) уломитися, удертися; 3) вирвати (силою). effort | ебог| п 1) зусилля; напруження; натуга; спроба; without - легко, без натуги; to make ап - докласти зусилля, намагатися; І will make every ~ to help vou я зроблю все, що в моїх силах, щоб допомогти вам; 2) боротьба (за","намагатися; І will make every ~ to help vou я зроблю все, що в моїх силах, щоб допомогти вам; 2) боротьба (за щось); 3) щось досягнуте (зрбблене); твір; a literary - літературний твір; ~ rating амер. оцінка старанності робітника. effortless [’efatlis] adj 1) бездіяльний, безвільний; пасивний; безтурботний; байдужий; недбалий; 2) що не потребує зусиль, легкий. effraction [1 frekjn] п злом, зламування (дверей тощо). effranchise [e freen(t)faiz] у надавати права","піч для сушіння плодів. fruit-knife [‘fru:tnaif] п (рі fruit-knives [-naivz]) ніж для фруктів. fruitless | би 5) adj 1) неплідний, безплідний, неродючий; - tree безплідне дерево; 2) некорисний; безуспішний, безплідний; ~ efforts марні зусилля; 3) невдатний; безталанний. fruitlessly [‘fru:tlish] adv безплідно; марно, даремно; некорисно, дарма. fruitlet [‘fru:tht] м 1) маленький плід; 2) бот. частина супліддя. fruit-picker [‘fru:t,piko] » плодознімач.","without some small gain присл. лихо не без добра. loss-leader | 125 1:42) п товар, що продається зі збитком (з метою привабити покупців). lost [lost] 1. adj 1) втрачений, 3aгублений; пропалий; ~ happiness втрачене щастя; ~ effort марне зусилля; to make up for ~ time надолужити змарнований час; 2) загиблий; to give smb. up for - вважати когось загиблим; 3) заблудлий; the ~ sheep заблукана вівця; 4) невикористаний, пропущений, упущений; ~ opportunity"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["If we could all make an effort to keep this office tidier it would help.","In their efforts to reduce crime the government have expanded the police force.","He's jogging round the park every morning in an effort to get fit for the football season."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":1,"tentative":10,"total":12}}