{"en_key":"ego","headword":"ego","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"найближчий друг і однодумець","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"серед розкладених яєць","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п гніздо для несіння","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ризикована справа","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"важке завдання","freq":4,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п сперечання","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підбурювач","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сваритися","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п різниця","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"друге я","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сварка","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"лайка","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"I hate to shatter your ego, but this ain't the first time...","ua":"але мені не раз погрожували зброєю.","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"I hate to shatter your ego, but this ain't the first time...","ua":"але мені не раз погрожували зброєю.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":3,"n_rows":5,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"его філос. ego."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"егоцентричний ego -centric(al)."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"суб’єкт 1. грам. subject; 2. філос. subject, the self, the ego ; 3. юр. subject; ● ~ міжнародного права subject of international law; 4. розм. ( про людину ) individual, fellow; a queer specimen; ● п"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"зая́кати (-аю, -аєш) P vi to stutter (by beginning to say я-я-я… ); to display one’s ego , begin praising oneself excessively."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"его ім. с. філос. ego."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=ego&highlight=on"},"balla":{"n_matches":29,"contexts":["араг-араг [‘eiga.: e1ga.:] п агар-агар. agaric [‘zgorik] п бот. пластинчастий гриб. agasp [o ga:sp] adv задихаючись, хапаючи повітря; широко роззявивши рот. agastric [o‘gzestrik] adj зоол. позбавлений травних органів. agate I [“egot] п 1) мін. агат; 2) амер. друк. агат, кегль (шрифт розміром близько 5/2 пунктів). agate II |з'деїі) adv на ходу, в русі. agateware | агдобуєг| п 1) емальований nocya; 2) полив'яний посуд. agatho-demon [9,gzQou'di:mon] п","to make -5 внбсити зміни. alterative | о: огопу) 1. п мед. зміцнюючий засіб; 2. adj що MOxe призвести до змін. altercate [‘9:ltokeit] у сперечатися; сваритися. altercation |,о:Па\"Кеїцп| п сперечання; сварка, лайка. alter ego | “eltar egou] п лат. друге я; найближчий друг і однодумець. alterity (о: Г«егій) п різниця, відмінність;. несхожість. alternant {9:l’ta:nont] 1. 7 лінгв. варіант; 2. adj що чергується; змінний. alternate І |о:Ї їо:пи| 1.","внбсити зміни. alterative | о: огопу) 1. п мед. зміцнюючий засіб; 2. adj що MOxe призвести до змін. altercate [‘9:ltokeit] у сперечатися; сваритися. altercation |,о:Па\"Кеїцп| п сперечання; сварка, лайка. alter ego | “eltar egou] п лат. друге я; найближчий друг і однодумець. alterity (о: Г«егій) п різниця, відмінність;. несхожість. alternant {9:l’ta:nont] 1. 7 лінгв. варіант; 2. adj що чергується; змінний. alternate І |о:Ї їо:пи| 1. п 1) чергування;","пакуванHA ЯЄЦЬ. egg-cell | едз5еї) п біол. яйцеклітина. ерр-сир | едКлр) п чарка для яйця. egg-dance | едда:п5) п 1) танок із зав'язаними очима серед розкладених яєць (гра); 2) перен. важке завдання; ризикована справа. egger [ego] п мисливець за пташиИними ЯЙЦЯМИ. eggeron [“egor on] п розм. підбурювач. eggery | едогі) п гніздо для несіння яєць. egg-flip [‘egflip] див. egg- nog. egg-glass | eggla: 5) п 1) чарка для ЯЙЦЯ; oD) пісочний годинник (для","ерр-сир | едКлр) п чарка для яйця. egg-dance | едда:п5) п 1) танок із зав'язаними очима серед розкладених яєць (гра); 2) перен. важке завдання; ризикована справа. egger [ego] п мисливець за пташиИними ЯЙЦЯМИ. eggeron [“egor on] п розм. підбурювач. eggery | едогі) п гніздо для несіння яєць. egg-flip [‘egflip] див. egg- nog. egg-glass | eggla: 5) п 1) чарка для ЯЙЦЯ; oD) пісочний годинник (для Baріння яєць). egghead | едрей) п мисляча особа;","торгбвка яйцями. egg-yolk [‘egjouk] п жовтдбк (яйця). eglandular [1 glendjula] п біол. позбавлений залоз. ; Кріашіпе [‘eglontain] п ж. ім'я Еглантайн. eglantine [‘eglontain] п бот. шипшина. Egmont | едтопі) п ч. ім'я Егмонт. ego М egou] п 1) філос. я (сам); его; суб'єкт думки; 2) жарт. власна персбна. egocentric І, egou ‘sentrik] lion 1) егоцентрист, крайній індивідуаліст; 2) прихильник (послідовник) егоцентризму (соліпсизму); 2. adj егоцентричний;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}