{"en_key":"elaborate","headword":"elaborate","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"complicated, detailed, or made carefully from many parts","level":"C2","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"старанно","freq":8,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"детально","freq":8,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"обід з багатьох страв","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"старанно розробляти","freq":6,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"майстерно зроблений","freq":6,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"витонченої роботи","freq":6,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"удосконалений","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"обмірковувати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ускладнений","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"доповнювати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пропозицію","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":15,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","modern:ponomariv"],"n_sources":1,"source_classes":["balla","modern"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.621,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"modern":1}},{"phrase":"ретельний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":9,"n_rows":23,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"на, механізм; a heating ~ обігрівальний прилад; a simple ~ простий механізм; an elaborate ~ складний механізм; an X-ray ~ рентгенівський апарат; an ~ house 1) апаратна; 2) апаратний цех; to apply an ~ використовувати при"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"banquet [ˈbæŋkwɪt] n бенкет, пір, званий обід; an elaborate , a lavish, a sumptuous ~ розкішний бенкет; a farewell ~ прощальний обід; to arrange, to give, to hold a ~ давати званий обід; to "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"precaution [prɪˈkɔ:ʃ(ɘ)n] n 1. обережність; передбачливість; осторога; 2. застережний (запобіжний) захід; to elaborate ~s розробляти запобіжні заходи; to take ~ against smth вжити запобіжних заходів проти чогось."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" ( виготовляти ) to manufacture, to produce; 2. ( план та ін. ) to work out, to elaborate , to draw up; 3. ( звичку та ін. ) to form, to develop; 4. гірн. to exhaust, to mine, to work out."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"доопрацьовувати, доопрацювати to put the finishing touches ( to ); to elaborate."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"доробляти, доробити 1. ( закінчувати робити ) to finish working; 2. ( доопрацьовувати ) to put the finishing touches ( to ); to elaborate."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ня розподі́леної структу́ри ( бази даних тощо ) • draft ~ = ескі́зний проє́кт • elaborate ~ = рете́льно проду́маний проє́кт; до́бре проду́мана констру́кція; складна́ (хитрому́дра) констру́кція • engineering ~ = інжене́рн"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"фекти́вний ме́тод Egerton ~ = Е́ґертонів ме́тод eikonal ~ = ейкона́льний ме́тод elaborate ~ = 1. докла́дний ме́тод 2. складни́й ме́тод [спо́сіб] elastic-compliance ~ = ме́тод пружно́ї пода́тливости electrical ~ = електри"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"́джування] з використа́нням комп’ю́тера correspondence —ies = зао́чне навча́ння elaborate ~ = рете́льне дослі́джування experimental —ies = до́сліди, експериме́нти, експеримента́льні дослі́джування feasibility —ies = вивч"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"виробля́ти // ви́робити 1. ( фіз. ) produce; generate 2. ( техн. ) manufacture, make 3. ( складати з готових частин ) fabricate 4. ( пропозиції тощо ) elaborate , work out"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"дета́льний 1. detailed, with full details 2. ( докладний ) minute; thorough 3. ( конкретний ) specific 4. ( ретельно опрацьований ) elaborate"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"докла́дний 1. thorough, minute; particular 2. ( детальний ) detailed, with full details 3. ( конкретний ) specific 4. ( уточнений ) specified 5. ( ретельно опрацьований ) elaborate"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́кінчити (-чу, -чиш) P vt; викі́нчувати (-ую, -уєш) I vt to finish, end, close, terminate, elaborate , work out, complete; to accomplish (with skill)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́працюваний (-на, -не)* elaborate , elaborated, well-wrought, done with care; exhausted (haggard) from hard work."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́працювати (-цюю, -цюєш) P vt; випрацьо́вувати (-ую, -уєш) I vt to work out, effect by labor; to complete one’s task (painstakingly); to elaborate."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"редитному комітеті) initial (final) review package розробляти ~ю to work out/to elaborate documentation/documents; ● див. тж. документ ."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"поліпшен||ий прикм. elaborate , improved, refined, regenerate, perfected ~е обслуговування premium service ~е середовище перебування enhanced human environment."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"продуманий прикм. well thought-out, thought over; well considered; ( розроблений ) elaborate."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"білль ім. = bill; • ~ про позбавлення прав та конфіскацію майна = bill of attainder; • ~ про права = bill of rights; • приймати ~ = adopt / approve a bill; • розробляти ~ = draft / elaborate a bill"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"и ~ = defeat a bill; • розглядати ~ = consider a bill; • розробляти ~ = draft / elaborate a bill;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"проект ім. = draft; project; • ~ закону = bill; • приймати ~ = adopt / approve a bill; • розробляти ~ = draft / elaborate a bill; • затверджений ~ обвинувального акту = true bill;"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"an ~ = розробляти/розробити пропозицію • опрацьовувати/опрацювати пропозицію to elaborate on an ~ = розробляти/розробити пропозицію • опрацьовувати/опрацювати пропозицію to entertain an ~ = переглядати/переглянути пропоз"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"onomic ~ = економічний план • господарський план editorial ~ = редакційний план elaborate ~ = старанно продуманий план emergency ~ = план на випадок надзвичайних обставин • план на непередбачені випадки employment ~ = пр"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=elaborate&highlight=on"},"balla":{"n_matches":4,"contexts":["out a living ледве жиBOTITH. El] [el] п ж. ім'я En (зменш. від Eleanor). el [el] п амер. розм. 1) прибудова (до будинку); 2) (скор. від elevated railroad) надземна залізниця. Ela [‘1: la:] \" щось перебільшене, бундючне. elaborate I [1 laborit] аа) 1) старанно (детально) розроблений; продуманий; підготовлений; 2) складний; dinner обід з багатьох страв; 3) ускладнений; удосконалений; 4) ретельний; старанний. elaborate II [1 leboreit] у 1) детально,","щось перебільшене, бундючне. elaborate I [1 laborit] аа) 1) старанно (детально) розроблений; продуманий; підготовлений; 2) складний; dinner обід з багатьох страв; 3) ускладнений; удосконалений; 4) ретельний; старанний. elaborate II [1 leboreit] у 1) детально, старанно розробляти (обмірковувати); виробляти; 2) розвивати, доповнювати (пропозицію). elaborated [1 leboreitid] adj 1) старанно po3po6OneHHH; 2) майстерно зроблений; витонченої роботи. elaborately","складний; dinner обід з багатьох страв; 3) ускладнений; удосконалений; 4) ретельний; старанний. elaborate II [1 leboreit] у 1) детально, старанно розробляти (обмірковувати); виробляти; 2) розвивати, доповнювати (пропозицію). elaborated [1 leboreitid] adj 1) старанно po3po6OneHHH; 2) майстерно зроблений; витонченої роботи. elaborately [1 lebarithi] adv 1) старанно; продумано; 2) майстерно. elaboration [1,lebo'reifn] п 1) старанна розробка; вироблення (плану","elaborate II [1 leboreit] у 1) детально, старанно розробляти (обмірковувати); виробляти; 2) розвивати, доповнювати (пропозицію). elaborated [1 leboreitid] adj 1) старанно po3po6OneHHH; 2) майстерно зроблений; витонченої роботи. elaborately [1 lebarithi] adv 1) старанно; продумано; 2) майстерно. elaboration [1,lebo'reifn] п 1) старанна розробка; вироблення (плану тощо); 2) розвиток, утбчнення; удосконалення; 3) перероббка; опрацювання; 4) старанність; 5) складність."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["an elaborate system/scheme","an elaborate design"],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}