{"en_key":"elect","headword":"elect","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to choose someone  for a particular job or position by voting","level":"B2","ps":"verb","sub":"[T often passive]","ua_renderings":[{"phrase":"голосуванням","freq":5,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"балотування","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"обирати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":13,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики","e2u:Новий українсько-англійський словник","modern:ponomariv","modern:serbenska"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u","modern"],"confidence":"medium","confidence_score":0.5,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2,"modern":2}},{"phrase":"єлектричний побутовий прилад","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"побутові електроприлади","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"за одностайною згодою","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бу - обирати таємним","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п додаткові вибори","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"виборчий бюлетень","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"гучні привітання","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вигуки схвалення","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"електрифікований","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"...but you have elected the way of pain!","ua":"А тут красивіший, Сем.","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"...then \"real\" is simply electrical signals interpreted by your brain.","ua":"...тоді \"реальність\" - це імпульси оброблені твоїм мозком.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"Disables any electrical system in the blast radius.","ua":"Він виводить з ладу всі навколишні електричні системи.","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":5,"samples":[{"en":"...but you have elected the way of pain!","ua":"А тут красивіший, Сем.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"...then \"real\" is simply electrical signals interpreted by your brain.","ua":"...тоді \"реальність\" - це імпульси оброблені твоїм мозком.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"Disables any electrical system in the blast radius.","ua":"Він виводить з ладу всі навколишні електричні системи.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"Mr. Mayor, you were elected in a campaign to clean up the city.","ua":"Пане мер, ви обіцяли очистити місто від злочинності.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"Gotham needs heroes like you, elected officials...","ua":"Ґотему потрібні такі герої, як ви. Виборні особи.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":15,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"бавляти виборчий бюлетень законної сили; 2. балотування; таємне голосування; to elect , to vote by ~ обирати таємним голосуванням; to take a ~ ставити на голосування; 3. результати голосування; кількість поданих голосів;"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" at a congress делегат на з’їзд; a ~ at a conference делегат на конференцію; to elect a ~ обирати делегата; 2. амер. член палати депутатів ( у США ); House of Delegates палата депутатів ( нижня палата в законодавчому орг"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" ~ дестабілізувати, підривати роботу уряду; to dissolve a ~ розпустити уряд; to elect the ~ обирати уряд; to form the ~ формувати уряд; to head ~ очолювати уряд; to obey the ~ підкорятися урядові; to operate, to run a ~ "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вибирати, вибрати 1. to choose; ( відбирати, добирати ) to select; to pick out; ● ~ момент ( для ) to choose the right time ( for ); 2. ( голосуванням ) to elect ; 3. мор. ( тягнути ) to haul in, to h"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"забалотувати to vote down, to blackball, to reject, to fail to elect , to defeat in elections."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"обирати, обрати 1. ( голосуванням ) to elect , to vote for, to return; 2. ( вибирати ) to choose, to embrace, to select; 3. ( призначати ) to constitute."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вибира́ти (-а́ю, -а́єш) I vt : ( ви́брати Р ) to select, choose, elect , single out, pick, make a choice, take out; to excavate, extract; вибира́тися I vi to prepare, be ready, get (make) re"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"hed the people with slavery; Бог навіща́є ви́браних , God afflicts (visits) the elect."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"оббира́ти (-а́ю, -а́єш) I vt : ( обібра́ти P ) to choose, elect ; to peel, pare, pick off the skin (feathers); to rob, deprive of; to eat with great appetite; оббира́тися I vi to take too much upon "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"делегат ім. ч. delegate; ( представник ) representative генеральний ~ general delegate головний ~ chief delegate ~ з’їзду delegate to a congress обрати когось ~ом ( чогось ) to elect smb as delegate (to)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"депутат ім. ч. deputy ~ парламенту member of Parliament, скор. М.Р. відкликати ~а to recall a deputy обирати когось ~ом (кудись) to elect smb a deputy (to)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"об||ирати, ~рати дієсл. ( голосуванням ) to elect , to vote for, to return; ( вибирати ) to choose, to embrace, to select; ( призначати ) to constitute."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":" advice; • ~о обирати = right of choice; • ~о обирати і бути обраним = right to elect / vote and be elected; • ~о обирати собі реліґію = right to choose one’s religion; • ~о оскарження = right of an appeal; • ~о оскаржен"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"начати/призначити когось до дирекції to be on the ~ = бути в складі дирекції to elect someone to the ~ = обирати/обрати когось до дирекції to dismiss someone from the ~ = виключати/виключити когось зі складу дирекції to "},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"міщення з посади директорів to appoint a ~ = призначати/призначити директора to elect a ~ = обирати/обрати директора"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=elect&highlight=on"},"balla":{"n_matches":147,"contexts":["вітати; 2) бурхливо аплодувати; 3) проголбошувати; to ~ smb. the winner проголосити когбсь NepeMOXLeM. acclamation |, 2Кіз\"тецтп) п 1) гучне (радісне) схвалення; 2) р/ вітальні вигуки; гучні привітання; вигуки схвалення; elected by - ббраний без голосування (за одностайною згодою). acclamatory (з klamoatari] adj схвальний; ~ shouts вигуки схвалення. acclimate [a klaimit] амер. див. acclimatize. acclimation | гКіаг теп) амер. див. acclimatization.","висловлюватися (зображати, тлумачити) алегорично; 2) створювати алегорії. allegory [‘zligori] п алегорія, іносказання. allegretto [,zligretou] n, adj, adv муз. алегрето. allegro |з'Їесідгоц| п, adj, adv муз. алегро. all-electric |, о: Пп lektrik] аа) електрифікований. alleleu [,zlilu:] п викрик, зойк. allelogenesis [9,li:la’dzenisis] п біол. чергування (зміна) поколінь. alleluia |, li lu:jo}] п бот. квасениця. all-embracing | [‘o:lim’breisiy] =","apple-tree [‘zpltri:] п яблуня; рагаdise - райська яблуня. apple-woman | грідуштоп| п (рі арріє-мотеп) торговка яблуками. appliance (o’plaions] п 1) пристосування, прилад, пристрій; 2) єлектричний побутовий прилад; domestic electric -5 побутові електроприлади; 3) рідк. застосування, використання. appliancy |о plaionsi] п пристосовність; піддатливість, гнучкість. applicability [. eeplika‘biliti] м застосовність, придатність. applicable [‘zplikobl] adj","adj що піднімається на аеростаті. ballooner |б2 \"и:па) п аеронавт, повітроплавець. balloonist [bo ‘lu:nist] паєеронавт, повітроплавець. ballot | bzlot] І. п 1) виборчий бюлетень; 2) балотування; таЄємне голосування; to elect (to vote) бу - обирати таємним голосуванням; 3) амер. голосування; to take а - ставити на голосування; 4) список кандидатів для голосування; 5) результати голосування; кількість пбданих голосів; 6) жеребкування; 7) купка;","(корабля); 16) ав. фюзеляж; 17) тех. станина; 18) ствольна коробка (гвинтівки); 19) стакан, кодрпус (снаряда); 20) ліф (сукні) (moc ~ of а dress); 21) друк. ніжка літери; 22) реторта; перегінний куб; 23) група людей; а of electors виборці; 24) орган; товариство; асоціація; ліга; рада; корпус; ~ of politic держава; advisory ~ консультативний орган; autonomous bodies органи самоврядування; diplomatic ~ дипломатичний корпус; legislative - законодавча","іншим, до речі. bye-bye | бат Баг) 1. п дит. бай-бай, час спати; to go to - іти бай-бай, іти спати; 2. int розм. 1) бай-бай, люлі-люлі; 2) до побачення, прощайте! by-effect [“bau,fekt] п тех. побічне (другорядне) явище. by-election [‘bau,lekjn] п додаткові вибори. Byelorussia [,bjelou’rafa] п геогр. н. Білорусь. Byelorussian | |,Біеіоц'тліп) | 1. п 1) білорус; білоруска; 2) білоруська MOBa; 2. adj білоруський. by-end [‘baiend] п побічна (таємна) мета."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["He was elected president in 1997.","She was elected to the US Senate in 2004.","We elected him as our representative."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":1,"tentative":9,"total":12}}