{"en_key":"else","headword":"else","is_phrasal":false,"sense":"or else","explanation":"used to compare two different things or situations","level":"C2","ps":"adverb","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"в іншому місці","freq":8,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.575,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"ніщо","freq":3,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"десь в іншому місці","freq":6,"grammar":"particle","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кудись в інше місце","freq":6,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чужі діти","freq":6,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"по-іншому","freq":6,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"інакше","freq":6,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":18,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Ельзі","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п ж","freq":6,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"крім","freq":4,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":53,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"з неозначеним або питальним","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"я люблю його більше","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"What do you say I get someone else to watch the sheep tonight?","ua":"Створюючи цих персонажів,","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"Everyone else was picked.","ua":"«Мене ніхто не хотів обирати!»","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"Like everyone else, you were born into bondage...","ua":"Як і все, тобі подібні ти був народжений в ланцюгах...","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":30,"samples":[{"en":"What do you say I get someone else to watch the sheep tonight?","ua":"Створюючи цих персонажів,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Everyone else was picked.","ua":"«Мене ніхто не хотів обирати!»","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Like everyone else, you were born into bondage...","ua":"Як і все, тобі подібні ти був народжений в ланцюгах...","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"Because you aren't going anywhere else.","ua":"Бо більше тобі йти нікуди.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"Remember what I told you, Forrest. You're no different than anybody else is.","ua":"Пам'ятай про те, що я скажу, ти такий же, як усі, ясно?!","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":9,"n_rows":24,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ote ~s three to be a majority до (абсолютної) більшості бракує три голоси; what else is ~ing? чого ще не вистачає?; ~ for smth не вистачати; they ~ed for nothing вони не знали нужди ні в чому. USAGE: 1. Дієслово to lack "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"nobody [ˈnɘʋbɘdɪ] pron ніхто; ~ else ніхто інший; I have ~ to advise me мені ні з ким порадитися; it is ~’s business but mine це нікого, крім мене, не стосується; ~ knows t"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"for ~ одержати щось даремно; to have ~ to do with не мати нічого спільного з; ~ else більш нічого; ~ of the kind нічого подібного; there is ~ difficult немає нічого важкого; there is ~ much in it у цьому немає нічого цік"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"будь-де somewhere, wherever, wheresoever; поет. where’er; ● ~ в іншому місці somewhere else."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"будь-хто somebody, someone, anybody, anyone, any, a certain (person); whoever, whosoever ( obj. somesoever, poss. whosesoever); ● ~ інший somebody else , someone or other."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"де-небудь somewhere; ● ще ~ somewhere else."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"if everything else fails wenn alle Stränge reißen у найгіршому разі"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to shift the blame to someone else einem anderen die Schuld zuschieben перекладати вину на когось іншого, “переводити стрілки”"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to be something else again eine Sache für sich sein це інша річ, це щось зовсім інше"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"nothing = ['nʌθɪŋ] ніщо́; нічо́го // ~ but лише́, нічо́го крім, ті́льки; ~ else than ніщо́ і́нше, як; ~ of the kind нічо́го поді́бного; ~ special нічо́го особли́вого; next to ~ ма́йже нічо́го"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"phic ~ = гомомо́рфна структу́ра • hyperbolic ~ = гіперболі́чна структу́ра • if- else ~ = структу́ра ви́бору; констру́кція умо́вного перехо́ду • incidence ~ = структу́ра інциде́нцій • infinite ~ = нескінче́нна структу́ра "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"– того ); перш ніж, рані́ше ( за ), давні́ше ( за ); попере́дньо ■ ~ everything else наса́мперед, передусі́м; ~ last ( про день, тиждень, місяць, рік тощо ) позамину́лий; ~ long ( у майбутньому ) найбли́жчим ча́сом, неза"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"everybody ко́жен ( з усіх ), усі́ ( і кожен зокрема ) ■ ~ else усі́ і́нші ['εvriˌbɒdi, -ˌbɑːdi]"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"everywhere скрізь ■ ~ else скрізь, але́ не тут/там; almost ~ ма́йже скрізь; approximately ~ ма́йже скрізь; from ~ звідусі́ль ['εvriwεə, -hwεr]"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ng or the other 2. ( якщо не, із застереженням про можливі погані наслідки ) or else ви́ключне ~ exclusive or, exjunction вклю́чне ~ inclusive or неви́ключне ~ inclusive or"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" than; не ~ й не ме́нше no more and no less ( за, ніж – than ); ~ ніде́ nowhere else ; тим ~ (що) especially as, all the more ( that, because ), the more so ( that ), so much the more, ( лат. ) a fortiori; тро́хи ~ littl"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"every, all and sundry, every one ( of them etc. ); ~ і́нші everybody [everyone] else ; ма́йже ~ almost all, ( кожен з наявних/присутніх ) almost everybody; ма́йже для —х for almost all; не ~ not every, not everybody"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"або́ conj. or, else : так, або́ ні? yes or no? ходи́, або́ я зачиню́ две́рі , come in or I will shut the door; або що́? what about it? what then?; або́ ж ("},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"або́що (adverbial expression): or else : бу́де вже або́що , enough, or else ; абощо́ adv. why not? Куди́ ти ходи́в? Абощо́? Where did you go? Why do you ask?"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ато́(ж) conj. otherwise, else , or: мовчи́, ато́… hold your tongue, or…; adv. certainly, quite so: прийдет́е до це́ркви? Ато́ж ні! Will you come to church? Certainly!"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"будь-де займ. somewhere, wherever, wheresoever; поет. where’er ~ в іншому місці somewhere else."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"будь-хто займ. somebody, someone, anybody, anyone, some, any, a certain (person); whoever, whosoever ~ інший somebody else , someone or other."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"о to fell a tree ~ити обов’язки на когось іншого to shift off a duty to someone else ; sl. to pass the buck ~ити провину на когось to put/to shift the blame on smb."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"у junction construction елн к. полюсів field structure к. умовного переходу if- else structure макетна к. breadboard construction модульна к. modular construction, modular design, modular structure, modular assembly назе"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=else&highlight=on"},"balla":{"n_matches":13,"contexts":["Христового; 2) попереду; his whole Ше is ~ ріт усе життя в нього ще попереду; 3) ніж; death ~ dishonour краще смерть, ніж ганьба; І love him ~ myself я люблю його більше, ніж себе; 2 the day ~ yesterday позавчора; ~ everything else насамперед; ~ long незабаром; ~ now paніше; ~ then до того часу; 3. conj 1) перш ніж; раніше, ніж; до того як; поки не; he arrived - I expected him він приїхав раніше, ніж я чекав йогб; 2) швидше, ніж, скоріше, ніж; І would","виразні Oui. eloquential |, еїз kwenfal] adj 1) wo стосується красномовності; 2) риторичний. Elsa | еі52) п ж. ім'я Елса, Ельза (зменш. від Elizabeth). === PAGE 346 === ELS 347 emb El Salvador [el’szlvado:} див. Salvador. else [els] 1. adv 1) (з неозначеним або питальним займенником) ще; крім; what ~ ? що ще ? who ~ ? хто ще ? 2) (після ог) інакше, або ж, а то, у противному разі; take care or ~ you will fall будьте обережні, а TO впадете; 2. pron","або ж, а то, у противному разі; take care or ~ you will fall будьте обережні, а TO впадете; 2. pron indef. інший; somebody ~’s book книжка когбсь іншого; somebody ~’s children чужі діти; somewhere ~ десь в іншому місці. elsewhere | еі5 мє2)| adv 1) (десь) в іншому місці; 2) (кудись) в інше місце. elsewhither | е15 м 1д2| adv кудись в інше місце. elsewise [‘elswaiz] adv інакше, по-іншому. , , Elsie | еі51| п ж. ім'я Елсі, Ельзі (зменш. від Alice,","а TO впадете; 2. pron indef. інший; somebody ~’s book книжка когбсь іншого; somebody ~’s children чужі діти; somewhere ~ десь в іншому місці. elsewhere | еі5 мє2)| adv 1) (десь) в іншому місці; 2) (кудись) в інше місце. elsewhither | е15 м 1д2| adv кудись в інше місце. elsewise [‘elswaiz] adv інакше, по-іншому. , , Elsie | еі51| п ж. ім'я Елсі, Ельзі (зменш. від Alice, Elizabeth). elsin | еізіп) п розм. шило. — Elspeth [‘elspe0] п ж. ім'я Елспет (зменш.","book книжка когбсь іншого; somebody ~’s children чужі діти; somewhere ~ десь в іншому місці. elsewhere | еі5 мє2)| adv 1) (десь) в іншому місці; 2) (кудись) в інше місце. elsewhither | е15 м 1д2| adv кудись в інше місце. elsewise [‘elswaiz] adv інакше, по-іншому. , , Elsie | еі51| п ж. ім'я Елсі, Ельзі (зменш. від Alice, Elizabeth). elsin | еізіп) п розм. шило. — Elspeth [‘elspe0] п ж. ім'я Елспет (зменш. від Elizabeth). , Elspie | еізрі| п ж. ім'я","можна; 4) небуття, нереальність; повне зникнення; 5) церк. атеїст, безбожник; 2. adv ніскільки, зовсім ні; it differs ~ from це ніскільки не відрізняється від (чогось); ~ like нема нічого кращого; 3. pron neg. ніщо, нічого; else than ніщо інше, AK; ~ but нічого, крім; тільки; ~ of the kind нічого noдібного; to get smth. for - одержати щось даремно; to have ~ to do with не мати нічого спільного 3; to be for ~ in не відігравати ніякої ролі у: не справляти"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["He talks to her all the time, or else he completely ignores her."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}