{"en_key":"elude","headword":"elude","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"уникати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":13,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":4,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.521,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":3}},{"phrase":"ухилятися","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"щось зробити","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":8,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"не спадати на думку","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"не приходити в","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відгадувач","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п тлумач","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ятися від виконання своїх","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"не піддаватися розумінню","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"від відповіді","freq":1,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"викручуватися","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"незрозумілий","freq":1,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":11,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"comprehension [ˌkɒmprɪˈhenʃ(ɘ)n] n 1. розуміння; beyond ~ незрозумілий; to defy, to elude ~ не піддаватися розумінню; 2. тямущість; 3. включення, охоплення."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"огинатися розм. to elude , to evade, to dodge."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"уникати, уникнути to avoid, to escape, to elude ; ( щось зробити ) to shrink ( from ), to evade, to refrain ( from ); ( поганого ) to shun; ( небезпеки і т. п. ) to obviate; ( утриму"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ухилятися, ухилитися 1. ( уникати ) to avoid, to evade, to obviate, to elude , to shirk, to shun; ● ~ від відповіді to evade a question; ● ~ від зобов’язання to wriggle out of/to swerve from an engagement; ● ~ в"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"уника́ти // уни́кнути 1. ( чогось ) avoid; evade; elude ; obviate; escape; stay away ( from smth ) 2. ( відвертати ) avert ▪ ~ непорозумі́ння to preclude misunderstanding"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ухиля́тися // ухили́тися 1. ( уникати ) avoid; elude 2. ( відхилятися ) decline; deviate"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вивиха́ти (-а́ю, -а́єш) I vt; ви́вихнути (-ну, -неш) Р vt to sprain, dislocate; вивиха́тися, ви́вихнутися vi to elude , to excuse oneself (by pretending), to seek to avoid."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"виля́ти (-я́ю, -я́єш) I vi : ( ви́льнути P ) to wag, shake, agitate, move hither and thither: виля́ти хвосто́м (язико́м) , to wag one’s tail (tongue); || to elude , avoid, escape."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"відговори́ти (-ворю́, -о́риш) P vt ; відгово́рювати (-рюю, -рюєш) І vt to dissuade, convince (to the contrary); відговори́тися, відгово́рюватися vi to excuse oneself (by giving pretexts); to elude (by means of pretexts)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"уник||ати, ~нути дієсл. to avoid, to escape, to elude ; ( щось зробити ) to shrink ( from ), to evade ( from ), to refrain ( from ); ( поганого ) to shun; ( небезпеки ) to obviate; ( утрим"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"правила тощо ) to deviate; ( викручуватися, уникати ) розм. перен. to evade, to elude , to avoid, to dodge, to shirk, to get out ( of ) ~ятися від виконання своїх обов’язків to shirk one’s commitments/obligations ~тися в"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=elude&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["з'ясування; висвітлення; 2) тлумачення (тексту). elucidative | lu:sideitiv] adj пояснювальний; висвітлюючий; що проливає світло. elucidator [1 lu:sideita] п тлумач, відгадувач. elucidatory [1 lu:sideitori] див. elucidative. elude {1 Ти:4) у 1) уникати, ухилятися; 2) не приходити в ronoBy, не спадати на думку; the meaning ~s те не можу пригадати значення; 3) спорт. обводити противника. elumbated [1 lambeitid] adj жарт. слабохребетний; скорчений. elusion"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":2,"medium":1,"tentative":9,"total":12}}