{"en_key":"embargo","headword":"embargo","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"ембарго","freq":7,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"накладати ембарго","freq":5,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"пристань","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"заборона","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"причал","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"приватної власності на землю","freq":1,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"покрити поверхню фарбою","freq":1,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"експорт по всьому світу","freq":1,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"мазутна електростанція","freq":1,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"торговельна суперечка","freq":1,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"на вивезення золота","freq":1,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"ембарго на торгівлю","freq":1,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":13,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ce покрити поверхню фарбою; 2. застосовувати, вживати, використовувати; to ~ an embargo накладати ембарго; to ~ a new method in one’s work застосовувати (використовувати) новий метод у своїй роботі; to ~ a new method in "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":". disaffirmation ( див. тж анулювання, скасування ); ● ~ ембарго lifting of the embargo ; ● ~ рішення reversal of a decision; ● ~ угоди cancellation of an agreement."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ембарго невідм. юр. embargo ; ● накласти ~ to lay on an embargo , to embargo, to place/to impose an embargo ( on )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"● ~ замовлення cancellation/countermand of an order; ● ~ ембарго lifting of the embargo ; ● ~ податків abolition of taxes; ● ~ приватної власності на землю abolition of private landed property, abolition of land ownershi"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"емба́рґо (-ґа) [емба́рго (-га)] n embargo."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" check, delay, retard, impede, hold in (over); заде́ржати корабе́ль , to lay an embargo on a ship; || to hold back, withhold; to keep, preserve: заде́ржати в па́м’яті , to retain in one’s memory, to keep in mind; заде́рж"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"аказу ) cancellation, countermand; юр. disaffirmation ~а ембарго lifting of the embargo ~а рішення reversal of a decision ~а угоди cancellation of an agreement на ~у від in contrast to, unlike; ● див. тж. анулювання, ска"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ембарго ім. с. невідм. юр. embargo ; stop вибіркове ~ selective embargo нафтове ~ oil embargo ~ на вивезення золота gold embargo ~ на експорт зерна (до) embargo on gra"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"rohibition ( of ), ban ( on ); interdiction; юр., церк. inhibition; ( ембарго ) embargo ( on ); ( блокада ) blockade ( of ); ( санкції ) sanction ( against ); ( з метою стримування ) restraint ( of/upon ); ( офіційною ос"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"заборон|а ім. = ban, prohibition; inhibition; interdiction; veto; embargo ; injunction; • ~а тортур = prohibition against tortures; • встановлення ~и = imposition of a ban; • накладати ~у = put under a ban;"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"спорт visible exports = видимий експорт world-wide ~s = експорт по всьому світу embargo on ~ = заборона експорту • ембарго на експорт ~s in excess of imports = активне сальдо торговельного балансу ~ of capital = вивіз ка"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"кажчик фірм ~ discount = торговельна знижка ~ dispute = торговельна суперечка ~ embargo = ембарго на торгівлю ~ factor = комерційний фактор ~ fair = торговельно-промисловий ярмарок • виставка-продаж ~ figures = торговель"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"o. burner нафтовий пальник o. crises нафтова криза o. effluent нафтовий стік o. embargo нафтове ембарґо o. field нафтове родовище o.-fired power plant мазутна електростанція o. fuel нафтове паливо o. gas fuel паливо нафт"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=embargo&highlight=on"},"balla":{"n_matches":2,"contexts":["(дамбою, валом). embar [em’ba:] у» |) ув'язнювати; === PAGE 347 === emb 348 emb 2) заважати, перешкоджати; забороняTH. embarcadero. [em,ba:ka’derou] п амер. причал, пристань. embarcation |, епіба: Кецп) див. embarkation. embargo [em‘ba:gou] 1. п (рі embargoes [-ouz]) 1) ембарго; заборона; to lay (to place) ап - on (upon) накладати ембарго (заборону) на; to take off (to lift) the - знімати ембарго (заборбну); to be under ап - бути під забороною;","у» |) ув'язнювати; === PAGE 347 === emb 348 emb 2) заважати, перешкоджати; забороняTH. embarcadero. [em,ba:ka’derou] п амер. причал, пристань. embarcation |, епіба: Кецп) див. embarkation. embargo [em‘ba:gou] 1. п (рі embargoes [-ouz]) 1) ембарго; заборона; to lay (to place) ап - on (upon) накладати ембарго (заборону) на; to take off (to lift) the - знімати ембарго (заборбну); to be under ап - бути під забороною; 2) накладення арешту на судно (вантаж);"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}