{"en_key":"embarrass","headword":"embarrass","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to make someone feel ashamed or shy","level":"C2","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"мати фінансові труднощі","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"заплутуватися у боргах","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"нескромні запитання","freq":4,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розгубленість","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"збентеження","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"нерішучість","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"утруднений","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"обтяжливий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бентежний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"замішання","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"скрутний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"боргами","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"...but, frankly, this is embarrassing.","ua":"…але чесно, це просто ганебно.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"You sure you wanna embarrass me in front of my friends?","ua":"Ви хочете зганьбити мене на очах у друзів, лейтенанте?","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"No. You wouldn't like it, and I'd be embarrassed.","ua":"Ні, він тобі не сподобається, і мені буде незручно.","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":3,"samples":[{"en":"...but, frankly, this is embarrassing.","ua":"…але чесно, це просто ганебно.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"You sure you wanna embarrass me in front of my friends?","ua":"Ви хочете зганьбити мене на очах у друзів, лейтенанте?","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"No. You wouldn't like it, and I'd be embarrassed.","ua":"Ні, він тобі не сподобається, і мені буде незручно.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":2,"n_rows":6,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"покоїти ) to disturb; to dismay; 2. ( викликати стан замішання ) to confuse, to embarrass , to put out of countenance; to bewilder, to perplex."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"збентежувати, збентежити 1. ( тривожити ) to alarm, to cause anxiety; ( хвилювати ) to agitate; 2. ( викликати замішання ) to confuse, to perplex, to embarrass."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"конфузити to abash, to confuse, to confound, to bewilder, to embarrass , to dishearten, to put out of countenance. ПРИМІТКА: Відмінність між синонімами полягає в наступному. To abash та to dishearten в"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бенте́жити (-жу, -жиш) I vt to disturb, agitate, alarm, preoccupy, embarrass ; бенте́житися I vi to become agitated, feel embarrassed (disturbed); бенте́жний (-на, -не)* restless, agitated, turbulent, preoccupied."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"заамбарасува́ти (-у́ю, -у́єш) P vt to embarrass , puzzle, perplex."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"занево́лити (-лю, -лиш) P vt; занево́лювати (-люю, -люєш) I vt to force, compel, constrain; to subjugate; to embarrass , annoy, disturb; занево́лювач (-ча) m oppressor, subjugator."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=embarrass&highlight=on"},"balla":{"n_matches":3,"contexts":["воєнних дій; to ~ on (іп) a most dangerous venture піти на аферу, удатися до вкрай небезпечного заходу. embarkation [,emba:’keijfn] п 1) посадка (вантаження) на судно; ~ regulations правила посадки на судна; 2) вантаж. embarrass [1m‘beras] у 1) бентежити, турбувати; викликати замішання; збивати з пантелику; 2) утрудняти, перешкоджати; 3) заважати; 4) ускладнювати, заплутувати (питання тощо); 5) обтяжувати (боргами); 6) pass. мати фінансові труднощі,","турбувати; викликати замішання; збивати з пантелику; 2) утрудняти, перешкоджати; 3) заважати; 4) ускладнювати, заплутувати (питання тощо); 5) обтяжувати (боргами); 6) pass. мати фінансові труднощі, заплутуватися у боргах. embarrassing {1m berasin] adj бентежний; утруднений; скрутний; обтяжливий; ~ questions нескромні запитання. embarrassment [im berasmont] 7 1) збентеження; замішання; розгубленість; 2) нерішучість, вагання; 3) заплутаність; обтяженість","заплутувати (питання тощо); 5) обтяжувати (боргами); 6) pass. мати фінансові труднощі, заплутуватися у боргах. embarrassing {1m berasin] adj бентежний; утруднений; скрутний; обтяжливий; ~ questions нескромні запитання. embarrassment [im berasmont] 7 1) збентеження; замішання; розгубленість; 2) нерішучість, вагання; 3) заплутаність; обтяженість (боргами); 4) утруднення, перешкода. embase [im'‘beis] у поет. 1) опускати, спускати; знижувати; 2) псувати;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["My dad's always embarrassing me in front of my friends."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}