{"en_key":"embody","headword":"embody","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to represent an idea or quality exactly","level":"C2","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"ідею","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":3}},{"phrase":"в угоду","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"блювати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":9,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"списки","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":2,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"в собі","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":17,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"втілювати в життя","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"здійснювати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"об'єднання","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":7,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"інтеграція","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"втілення","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"містити","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"злиття","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":15,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":11,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"включати, включити 1. to include; ( y списки ) to inscribe, to insert; ( об’єднувати ) to embody ; ● ~ в угоду to include in the terms/bargain; 2. ( вводити в дію) to start; ( електрику та ін. ) to switch on."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"втілювати, втілити to embody , to incarnate, to impersonate; to engrave; ● ~ в життя to embody , to realize, to put into practice; ● ~ в собі to be the incarnation/ embodiment ( of )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ing about; to effectuate, to bring to effect, to carry into effect; ( ідею ) to embody ; літ. ( намір ) to compass; ● ~ подвиг to perform a feat; ● ~ свій намір to put one’s intention into effect."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вті́лювати // вті́лити 1. embody ; materialize 2. ( реалізовувати ) realize, actualize, put into practice 3. ( запроваджувати ) implement 4. ( практично ) instrument 5. ( робити предметним ) objectify"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" encompass; enclose 4. ( ділянку тощо ) cover 5. ( ідею, думку тощо ) comprise; embody ▪ ~ бага́то ( чогось ) to be rich ( in ); ~ в собі́ to contain, to include, to incorporate; ~ ма́ло ( чогось ) to be poor ( in ), to "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"уосо́блювати // уосо́бити 1. personify; embody 2. ( бути типовим представником ) typify"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"уосо́бити (-блю, -биш) P vt : ( уосо́блювати, уособля́ти I ) to personify, embody."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"de ( in ); to comprise; ( y списки ) to inscribe, to insert; ( об’єднувати ) to embody ; ( пункт, статтю в документ ) to insert ( in ); ( в угоду ) to incorporate ( into ); ( вводити в дію) to start; ( електрику та ін. )"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ing about; to effectuate, to bring to effect, to carry into effect; ( ідею ) to embody ; літ. ( намір ) to compass ~ити задум to put an idea into practice ~ити план to carry out/to fulfil a plan ~ити подвиг to perform a "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"; ( ресурси, засоби ) to pool; ( зусилля ) to combine, to join; ( включати ) to embody ~ати всі свої армії (країни, сили) to unite all the armies (countries, forces) ~ати зусилля to combine efforts ~ати рахунки to commin"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"включати дієсл. = include; incorporate, embody , comprise, embrace, cover, take in, comprehend, contain; • не ~ = disregard;"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=embody&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["еппбітопі) п звич. рі юр. 1) прибуток (урожай) із засіяної землі; 2) доход від землі. embodied [1m bodid] adj І) втілений; 2) військ. сформований. embodiment | Бофітопі) п 1) втілення; 2) об'єднання; злиття, інтеграція. embody (|п'РБойі| у 1) втілювати в життя; здійснювати; реалізбвувати; 2) містити (в собі); бути символом (чогось); 3) включати; робити складовою частиною; to ~ а treaty in law зробити дбговір частиною законодавства (країни); 4)"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["He embodies the values of hard work and fair play."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":4,"tentative":7,"total":12}}