{"en_key":"embrace","headword":"embrace","is_phrasal":false,"sense":"include","explanation":"to include a number of things","level":"C1","ps":"verb","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"обійми","freq":10,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що намагається вплинути на","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"шляхом підкупу","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сприйняття","freq":8,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"присяжних","freq":8,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"суддів","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п юр","freq":8,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"намагатися вплинути на присяжних","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вплив на присяжних","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підкоритися","freq":6,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"прийняти в лоно","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дати притулок","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Embrace the power of the Ring...","ua":"- Більш ніж усе інше. - Ну, добре.","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"...or embrace your own destruction!","ua":"Ми ж зробили, що Гендальф просив?","src":"concordance:imdb:0120737"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"Embrace the power of the Ring...","ua":"- Більш ніж усе інше. - Ну, добре.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"...or embrace your own destruction!","ua":"Ми ж зробили, що Гендальф просив?","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":15,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"bearish [ˈbe(ɘ)rɪʃ] a 1. грубий, неотесаний; ~ embrace ведмежі обійми; ~ fellow грубіян, «ведмідь», бурмило; ~ manners ведмежі повади, грубість; 2. бірж. знижуваний ( про курс акцій тощо "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"горнути 1. ( згрібати ) to rake; to shovel; 2. ( пригортати ) to embrace."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"містити to hold, to contain, to have room; to carry, to embody, to embrace ; ● ~ в собі to enclose; ● цей зал містить 500 осіб this hall can seat 500 persons."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"обирати, обрати 1. ( голосуванням ) to elect, to vote for, to return; 2. ( вибирати ) to choose, to embrace , to select; 3. ( призначати ) to constitute."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"taining ( smth ), free from ( smth ) 2. ( вміщувати ) receive 3. ( охоплювати ) embrace , encompass; enclose 4. ( ділянку тощо ) cover 5. ( ідею, думку тощо ) comprise; embody ▪ ~ бага́то ( чогось ) to be rich ( in ); ~ "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"обійма́ти // обійня́ти 1. ( охоплювати ) embrace ; envelop; encompass 2. ( містити в собі ) include 3. ( стягувати ) span"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"обхо́плювати // обхопи́ти 1. ( затискати ) (en)clasp, embrace 2. ( поверхнями чи краями ) nip 3. див. охо́плювати"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"́, -неш) I vt to rake (scrape) up, draw near (with a hand), gather together; to embrace , press affectionately (to one’s breast); горну́тися I vi to press (cling) closely together, embrace one another; to apply oneself t"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":") P vt to reach, overreach; to attempt to seize (by reaching for); to overtake, embrace (with an eye, look); to strike (by reaching): він засягну́в мені́ по у́сі , he struck me (swinging) on the ear; || to obtain, get, d"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"nd round; to hoe around, to hill, draw earth about ( e.g., a plant ); to cover, embrace , close in, surround; to take possession, seize upon: її обгорну́в страх (жаль), she was seized with fright (enveloped with grief); "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"кредо ім. с. невідм. credo, creed прийняти (відхилити) ~ to adopt/to embrace (to reject) credo/creed."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"об||ирати, ~рати дієсл. ( голосуванням ) to elect, to vote for, to return; ( вибирати ) to choose, to embrace , to select; ( призначати ) to constitute."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"y, to adopt; ( відповідальність тощо ) to assume; ( релігію тощо ) to adopt, to embrace ; ( погоджуватися ) to accept; ( командування та ін. ) to take over; ( no радіо та ін. ) to take down ~мати бій to accept battle ~ма"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"включати дієсл. = include; incorporate, embody, comprise, embrace , cover, take in, comprehend, contain; • не ~ = disregard;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ctorial angle вертикальний к. запису vertical modulation angle глухий к. deadly embrace , deadlock горизонтальний к. похибки horizontal error angle електричний к. electric(al) angle курсовий к. course angle курсовий к. р"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=embrace&highlight=on"},"balla":{"n_matches":5,"contexts":["|т'Бацо| у 1) затіняти; приховувати; 2) прикривати (оточувати) рослинами; ховатися серед рослин (квітів); a house is ~ed іп trees будинок (стоїть) у тіні дерев; 3) дати притулок; прийняти в лоно; 4) укривати, обгортати. embrace [1m‘breis}] 1. 7 обійми; to hold smb. in one’s ~ тримати KOrocb в обіймах; ~ ~ reflex захисний рефлекс; 2. у 1) обнімати(ся | притискати до грудей; 2) використовувати; скористатися; to ~ an opportunity скористатися нагодою;","сприймати; to ~ Christianity прийняти християнство; 4) обирати, ставати на шлях; 5) включати, містити (в собі); охоплювати; 6) отбчувати; 7) підкоритися; 8) юр. намагатися вплинути на присяжних (суддів) шляхом підкупу. embraceable [1m‘breisabl] adj спокуCAMBHMK. embracement {1m ‘breismont] n 1) обійми; 2) прийняття, сприйняття. embracer |шп'Бгеї529)| п юр. осфба, що намагається вплинути на присяжних (суддів) шляхом підкупу. embracery Пп 'Бгет52гі)","християнство; 4) обирати, ставати на шлях; 5) включати, містити (в собі); охоплювати; 6) отбчувати; 7) підкоритися; 8) юр. намагатися вплинути на присяжних (суддів) шляхом підкупу. embraceable [1m‘breisabl] adj спокуCAMBHMK. embracement {1m ‘breismont] n 1) обійми; 2) прийняття, сприйняття. embracer |шп'Бгеї529)| п юр. осфба, що намагається вплинути на присяжних (суддів) шляхом підкупу. embracery Пп 'Бгет52гі) п юр. вплив на присяжних (суддів) шляхом підкупу.","собі); охоплювати; 6) отбчувати; 7) підкоритися; 8) юр. намагатися вплинути на присяжних (суддів) шляхом підкупу. embraceable [1m‘breisabl] adj спокуCAMBHMK. embracement {1m ‘breismont] n 1) обійми; 2) прийняття, сприйняття. embracer |шп'Бгеї529)| п юр. осфба, що намагається вплинути на присяжних (суддів) шляхом підкупу. embracery Пп 'Бгет52гі) п юр. вплив на присяжних (суддів) шляхом підкупу. embracive [1m‘breisiv] аа) ласкавий; що любить обніматися.","шляхом підкупу. embraceable [1m‘breisabl] adj спокуCAMBHMK. embracement {1m ‘breismont] n 1) обійми; 2) прийняття, сприйняття. embracer |шп'Бгеї529)| п юр. осфба, що намагається вплинути на присяжних (суддів) шляхом підкупу. embracery Пп 'Бгет52гі) п юр. вплив на присяжних (суддів) шляхом підкупу. embracive [1m‘breisiv] аа) ласкавий; що любить обніматися. embranchment [im bra:nt{/mont] п 1) розгалуження; 2) відгалуження; гілка. embrangle |нп'Бгатді) v"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["The report embraces a wide range of opinions."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}