{"en_key":"embroidery","headword":"embroidery","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"вишивання","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"вишивка","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"прикраса","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"прицільне бомбардування точкової цілі","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п ручне гаптування","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вишивка дірочками","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"крихітний вогник","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"блимаюче полум'я","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п вишивальниця","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п вишивальник","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ручна вишивка","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"багатий узор","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":11,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"broidery [ˈbrɔɪdɘrɪ] n 1. вишивка; 2. вишивання; 3. прикраса ( тж embroidery )."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"Danish [ˈdeɪnɪʃ] a данський; ~ dog данський дог; ~ embroidery данська вишивка; ◊ ~ ax(e) бойова сокира; ~ balance безмін."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"вовни); to comb ~ чесати вовну; 2. шерстяна пряжа або тканина; шерстяні вироби; embroidery ~ шерсть для вишивання; knitting ~ вовняні нитки для в’язання; mending ~ шерстяне штопання; virgin ~ натуральна шерсть, чиста шер"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вишивання embroidery , fancywork, fine needle-work."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вишивка embroidery , fancywork, needle-work."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"nment, ornament, decoration, embellishment; архт. foiling; перен. ( дрібничка ) embroidery , knick-knack; ● зображувати когось без прикрас to paint one with his warts, to show one in his true colours/ lights; to paint on"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бігуне́ць (-нця́) m runner; arabesque-like embroidery."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вишива́льник (-ка) m , вишива́льниця (-ці) f person who embroidery ; вишива́льня (-ні) f embroidery room."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"виши́ваний (-на, -не)* embroidered; виши́ванка (-ки) f embroidery ; embroidered material (shirt)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вишивка ім. ж. embroidery , fancy-work, needlework."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"nment, ornament, decoration, embellishment; apxm. foiling; перен. ( дрібничка ) embroidery , knick - knack зображати когось без ~ to paint one with his warts, to show one in his true colours/lights; to paint one in his o"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=embroidery&highlight=on"},"balla":{"n_matches":3,"contexts":["припарка. embroider [1m‘broida} у 1) вишивати; прикрашати вишивкою; 2) перен. прикрашати; розквітчувати; розмальовувати. embroiderer [1m ‘broidora) п вишивальник; вишивальниця. embroideress [1m ‘broidoras] п вишивальниця. embroidery [1m \"Бгоїдогі) п 1) вишивання; 2) вишивка; вишита річ; 3) прикраса; багатий узор (візерунок); 4) прикрашання; - hoops круглі п'яльці. embroil [1m‘brail] 1. п due. embroilment; 2. у 1) заплутувати (справу mowo); 2) хвилювати;","(телебачення). hand-canter [‘hzn(d),kznta] п легкий галоп. hand-car [‘hen(d)ka:] п амер. (ручна) дрезина. hand-cart | пап(д)Ка 11) п ручний ві30K. handcuff [‘hen(d)kaf] 1. м звич. рі наручники, кайдани; 2. у надівати Haручники. hand-embroidery | Пгп(душти, broidaгі) п ручне гаптування, ручна вишивка. hander [‘hendo] п нарочний; посланець. handfast | Пгпаво:я)| 1. п 1) удар по руках (при укладенні угоди); 2) заручення; заручини; шлюбний контракт; 2. adj 1) заручений;","маленьке (незначне); дрібничка; at this little ~ of time за цей мізерний проміжок часу; 3) точковий орієнтир; 4) засічка (цілі); 5) аерофотознімок окремого об'єкта; «+ ~ bombing військ. прицільне бомбардування точкової цілі; ~ embroidery вишивка дірочками; ~ flame крихітний вогник; блимаюче полум'я; ~ pupils малюсінькі зіниці; ~ rock шпиляста скеля; to be оп -5 бути як на голках; 2. у 1) точно визначати (указувати); 2) військ. засікати ціль; бомбардувати"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":3,"medium":0,"tentative":9,"total":12}}