{"en_key":"emerge","headword":"emerge","is_phrasal":false,"sense":"become known","explanation":"to become known","level":"C1","ps":"verb","sub":"[I]","ua_renderings":[{"phrase":"з'ясовуватися","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"виявлятися","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"піднятися","freq":6,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вибратися","freq":6,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"звідкись","freq":6,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"виникати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вийти","freq":6,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"непередбачений випадок","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"крайня необхідність","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"поява на поверхні","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"показуватися","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"з'являтися","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"This is an intergalactic emergency. I need to commandeer your vessel to Sector 12.","ua":"і «Горбун із Нотр-Даму», отож, він сказав:","src":"concordance:imdb:0114709"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"This is an intergalactic emergency. I need to commandeer your vessel to Sector 12.","ua":"і «Горбун із Нотр-Даму», отож, він сказав:","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":14,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"obscurity [əbˈskjʋ(ɘ)rɪtɪ] n ( pl obscurities ) 1. темрява, пітьма; to emerge from ~ появитися з темряви; to sink into ~ зникнути в темряві; 2. неясність; невідомість; 3. непомітність."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" to look out; ● ~ з вікна to look out of the window; 2. ( ставати помітним ) to emerge , to peep out, to become visible; ● вранці виглянуло сонце during the morning the sun peeped out; 3. тк. недок. ( чекати ) to look ou"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"|ати, виникнути ( про сумніви, питання тощо ) to arise; to rise, to crop up, to emerge , to ensue, to spring up; ( про ненависть тощо ) to break out; ( починати існування ) to come into being; ● ~ають питання points aris"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"винирнути to come to the surface, to emerge."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"виліта́ти // ви́летіти 1. ( про частинку ) escape 2. ( з’являтися звідкись ) emerge ( from )"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" ( from ); ensue ( smth ) 4. ( виходити на поверхню, з-поза чогось, із отвору ) emerge"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"плива́ти // ви́пливти /‌ ви́плисти 1. ( виринати ) float (up) 2. ( з’являтися ) emerge ▪ ~ на пове́рхню to come to the surface 3. ( бути наслідком чогось ) to follow, to result ( from ); to ensue ( from ); to arise ( fro"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"iver overflowed its banks ( lit. , left its riverbed); ви́йти з дити́нства , to emerge from childhood, to grow up; ви́йти з хворо́би , to recover from an illness; ви́йти з мо́ди (зви́чаю) , to grow (get) out of fashion ("},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ed out by the hail; виляга́тися, ви́лягтися vi to hatch, be hatched; to issue ( emerge ) from an egg; to stretch oneself out; to take it easy (by staying in bed)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́пірнути (-ну, -неш) P vi to emerge ; to rise out (to the surface of the water)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"esult ( from ); ( про сумніви, питання тощо ) to arise; to rise, to crop up, to emerge , to ensue, to spring up; ( про ненависть тощо ) to break out; ( починати існування ) to come into being; ( зароджуватися ) to arise "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"випли||вати, ~вти, ~сти дієсл. to swim out; перен. ( з’являтися ) to emerge ; ( про повільну, величну ходу ) to sweep, to sail; недок. ( бути логічним наслідком ) to result, to follow ( from ), to ensue ~ти на"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вирин||ати, ~ути дієсл. to dive out, to swim up to the surface, to emerge ; ( на поверхню ) to come/to rise to the surface, to come floating."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":" force of law; • мати переважальну ~у = take precedence; • набувати ~у закону = emerge as law; • надавати юридичну ~у = legalize; • непереборна ~а = act of god; force majeure; • обов’язкова ~а = binding force; • позбавля"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=emerge&highlight=on"},"balla":{"n_matches":9,"contexts":["смарагдовий колір; 3) друк. імеральд (шрифт у 6,5 пункта); 2. adj смарагдовий, яскраво-зеленого кобльору; Е. Island поет. «Смарагдовий OcTpis», Ірландія. emeraldine [,emoral’di:n] adj смарагдового KONbOpy; смарагдово-зелений. emerge ЦП'тпо:43) v 1) з'являтися, показуватися; виходити (звідкись — from); 2) мор. спливати, випливати; з'являтися на поверхні; 3) перен. вийти, піднятися, вибратися; 4) з'ясовуватися, виявлятися; 5) виникати. emergence П'то:дзоп5)","смарагдово-зелений. emerge ЦП'тпо:43) v 1) з'являтися, показуватися; виходити (звідкись — from); 2) мор. спливати, випливати; з'являтися на поверхні; 3) перен. вийти, піднятися, вибратися; 4) з'ясовуватися, виявлятися; 5) виникати. emergence П'то:дзоп5) п 1) вихід, поява; 2) мор. спливання, поява на поверхні; 3) вияв, прояв; 4) крайність. emergency [1 ma:djansi] 1. п 1) непередбачений випадок; крайня необхідність; крайність; 2) надзвичайний стан (у країні);","випливати; з'являтися на поверхні; 3) перен. вийти, піднятися, вибратися; 4) з'ясовуватися, виявлятися; 5) виникати. emergence П'то:дзоп5) п 1) вихід, поява; 2) мор. спливання, поява на поверхні; 3) вияв, прояв; 4) крайність. emergency [1 ma:djansi] 1. п 1) непередбачений випадок; крайня необхідність; крайність; 2) надзвичайний стан (у країні); критичне становище; надзвичайні обставини; 3) мед. тяжкий стан хворого; 4) розм. невідкладна допомога; 5) аварія;","brake зал. екстрене гальмо; ~ bridge тимчасовий поправний (про міст; - ромег5 надзвичайні повноваження; - service робота в аварійному режимі; ~ work екстрена робота; in case of - у крайньому разі, в екстреному випадку. emergent [1 mo:dzant] adj 1) що раптово з'являється (виходить) (звідкись — from); 2) що несподівано виникає; 3) новий, що здобув незалежність (про державу); що розвивається; 4) мед. що росте з порожнини. emeriti [1 meriti] р/ від","BOpOXOi держави; 2) p/ співвітчизники, співгромадяни; 2. adj 1) національний; народний, всенародний; - есопоту народне господарство; 2) державний; ~ anthem державний гімн; bank державний банк; амер. національний банк; - emergency надзвичайне становище в країні; ~ defence forces збройні сили держави; ~ security державна безпека; N. Service військова (трудова) повинність; ~ serviceman військовослужбовець; 3) національний; що стосується національності","skjuorin|] adj маскувальний; ~ smoke військ. димова завіса. obscurity [ab skjuariti] п 1) темрява, пітьма, темнота; 2) неясність, незрозумілість; 3) невідомість, безвісність, безвість; to live іп ~ жити в невідомості; to emerge (to rise, to spring) from ~ раптом стати знаменитим (відомим); 4) непомітність. obsecrate | 2Б51Кген) у благати, просити; MOJIMTH. obsecration [,obsi kreifn] п 1) благання, мольба; 2) умилостивлення. obsequial [9b’si:kwial]"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["It emerged that she had lied to her employers."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}