{"en_key":"emotion","headword":"emotion","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a strong feeling such as love or anger, or strong feelings in general","level":"B2","ps":"noun","sub":"[C or U]","ua_renderings":[{"phrase":"емоція","freq":9,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.598,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"зайва чутливість","freq":10,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"емоціональний","freq":10,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п емоційність","freq":10,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"емоційний","freq":10,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"хвилюючий","freq":10,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"удавано співчувати","freq":8,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"душевне хвилювання","freq":8,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"збудження","freq":8,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"почуття","freq":8,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":16,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"людина","freq":8,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":58,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що використовує почуття інших","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"The subconscious is motivated by emotion, right? Not reason.","ua":"Підсвідомість спонукається емоціями, так? Не розумом.","src":"concordance:imdb:1375666"},{"en":"We need to find a way to translate this into an emotional concept.","ua":"Потрібно знайти спосіб, як перевести ідею в емоційну площину.","src":"concordance:imdb:1375666"},{"en":"How do you translate business strategy into emotion?","ua":"Як можна ділову стратегію перетворити в емоцію?","src":"concordance:imdb:1375666"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":6,"samples":[{"en":"The subconscious is motivated by emotion, right? Not reason.","ua":"Підсвідомість спонукається емоціями, так? Не розумом.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"We need to find a way to translate this into an emotional concept.","ua":"Потрібно знайти спосіб, як перевести ідею в емоційну площину.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"How do you translate business strategy into emotion?","ua":"Як можна ділову стратегію перетворити в емоцію?","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"No, because I think positive emotion trumps negative emotion every time.","ua":"-...послати старого подалі. - Ні. Позитивні емоції...","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"We need Robert Fischer to have a positive emotional reaction to all this.","ua":"Нам потрібно викликати у Роберта Фішера на все позитивні емоції.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":10,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"his heart переповнене гордістю серце; the ~ of anger наростання гніву; the ~ of emotion наростання хвилювання."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"; тремтіти, дрижати ( від страху, радості тощо ); трепетати; his voice ~ed with emotion його голос тремтів від хвилювання."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"тік; a mountain ~ гірський потік; 2. потік, злива, лавина ( слів тощо ); a ~ of emotion потік емоцій; a ~ of insults потік образ; a ~ of questions потік запитань; a ~ of words потік слів; 3. pl злива; the rain was stream"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"героїка ( переживання ) heroic emotion ; ( стиль ) heroic style."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"емоція emotion."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"зворушеність, зворушення emotionality, touchingness, tenderness, tender emotion."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"емо́ція (-ії) f emotion ; excitement (mental, spiritual)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"звору́шений (-на, -не)* moved, touched, stirred, excited; звору́шення n excitement, emotion , agitation; commotion."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"e a serene expression; на ньо́му лиця́ нема́ , he is quite pale (from fright or emotion ), he looks frightened (wild); ви́тягнути лице́ , to make a long face; ки́нути в лице́ , to cast in the teeth; ще́знути з лиця́ земл"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"неемоці́йність, -ності = lack of emotion , emotionlessness • н. ви́разу = emotionlessness of expression"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=emotion&highlight=on"},"balla":{"n_matches":14,"contexts":["look duck school phonetics take luck | anchor Le woe LS] и | | М | Й | пр sh 5 | ch | с о sstion, ttion, ttia | ро -- — | за ~ | - 1 ——+- - - --- English | Asia machine | social | commission shift sugar chassis | special emotion bishop sure parachute artificial addition shrub assure chauvinism | delicious differential | === PAGE 14 === 15 [er] [x] [9] bag about cat around tram aroma stand mural Га.) clerk sergeant end collect ten lemon machine","вигода, користь. emolumental [1,molju’mentoal] adj вигідний, прибутковий. , Emory | епогі) п 4. ім'я Еморі. emote [1 mout] у 1) ірон. виявляти емоції; переживати; 2) театр. зображувати пристрасть; 3) розм. удавано співчувати. emotion [1 moujn] 7 1) душевне хвилювання, збудження, 2) емоція, почуття. emotional [1 moufonl] adj 1) емоціональний, емоційний; 2) хвилюючий. emotionalism [1’moufnalizm] п емоційність; зайва чутливість. emotionalist [1’moufnoalist]","Emory | епогі) п 4. ім'я Еморі. emote [1 mout] у 1) ірон. виявляти емоції; переживати; 2) театр. зображувати пристрасть; 3) розм. удавано співчувати. emotion [1 moujn] 7 1) душевне хвилювання, збудження, 2) емоція, почуття. emotional [1 moufonl] adj 1) емоціональний, емоційний; 2) хвилюючий. emotionalism [1’moufnalizm] п емоційність; зайва чутливість. emotionalist [1’moufnoalist] п 1) людина, що живє почуттями; 2) людина, що використовує почуття інших","емоції; переживати; 2) театр. зображувати пристрасть; 3) розм. удавано співчувати. emotion [1 moujn] 7 1) душевне хвилювання, збудження, 2) емоція, почуття. emotional [1 moufonl] adj 1) емоціональний, емоційний; 2) хвилюючий. emotionalism [1’moufnalizm] п емоційність; зайва чутливість. emotionalist [1’moufnoalist] п 1) людина, що живє почуттями; 2) людина, що використовує почуття інших у своїх інтересах. emotionality [1,moufo’nzliti] п 1) емоційність, емоціональність;","удавано співчувати. emotion [1 moujn] 7 1) душевне хвилювання, збудження, 2) емоція, почуття. emotional [1 moufonl] adj 1) емоціональний, емоційний; 2) хвилюючий. emotionalism [1’moufnalizm] п емоційність; зайва чутливість. emotionalist [1’moufnoalist] п 1) людина, що живє почуттями; 2) людина, що використовує почуття інших у своїх інтересах. emotionality [1,moufo’nzliti] п 1) емоційність, емоціональність; 2) схвильованість. emotionalize (1: moujnalaiz]","емоціональний, емоційний; 2) хвилюючий. emotionalism [1’moufnalizm] п емоційність; зайва чутливість. emotionalist [1’moufnoalist] п 1) людина, що живє почуттями; 2) людина, що використовує почуття інших у своїх інтересах. emotionality [1,moufo’nzliti] п 1) емоційність, емоціональність; 2) схвильованість. emotionalize (1: moujnalaiz] у 1) хвилювати, викликати ембції; 2) надавати емоційного характеру. emotionally (1'тпоціпої) adv 1) емоційно, емоціонально;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Like a lot of men, he finds it hard to express/show his emotions.","My mother was overcome with emotion and burst into tears."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}