{"en_key":"emperor","headword":"emperor","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"the male ruler of an empire","level":"C1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"імператор","freq":5,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"імператорський престол","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"імператорська гідність","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"хвостове оперення","freq":4,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"титул імператора","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"формат паперу","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"заважати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"злочину","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п фр","freq":4,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"натовп проголосив його імператором","freq":1,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"еремовлятися сигналами із судном","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"проголошувати когось імператором","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"from the evil Emperor Zurg, sworn enemy of the Galactic Alliance.","ua":"І ось що цікаво: спочатку Базз","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"Right now, poised at the edge of the galaxy, Emperor Zurg has been secretly building...","ua":"Я дуже цим пишаюся, більше, ніж іншими сценами у фільмі.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"I've just received word that the emperor has dissolved the council permanently.","ua":"– Страх перед нашою станцією. – А як же повстанці?","src":"concordance:imdb:0076759"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":5,"samples":[{"en":"from the evil Emperor Zurg, sworn enemy of the Galactic Alliance.","ua":"І ось що цікаво: спочатку Базз","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Right now, poised at the edge of the galaxy, Emperor Zurg has been secretly building...","ua":"Я дуже цим пишаюся, більше, ніж іншими сценами у фільмі.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"I've just received word that the emperor has dissolved the council permanently.","ua":"– Страх перед нашою станцією. – А як же повстанці?","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"},{"en":"How will the emperor maintain control without the bureaucracy?","ua":"...але навряд чи вони зуміють намацати слабке місце і скористатися цим.","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"},{"en":"No star system will dare oppose the emperor now.","ua":"Він зробив справедливий хід. І криками тут не допоможеш.","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":3,"n_rows":8,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"олошувати; to ~ smb (the) winner проголосити когось переможцем; the mob ~ed him emperor натовп проголосив його імператором."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ent кивнути головою на знак згоди; 3. підкорятися ( тж ~ down ); to ~ before an emperor підкоритися імператору; to ~ to fate підкоритися долі; to ~ to smb’s decision підкоритися чийомусь рішенню; 4. схилятися; to ~ befor"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"еремовлятися сигналами із судном, що проходить повз; 4. проголошувати; to ~ smb emperor проголошувати когось імператором; 5. сипатися градом; it is ~ing heavily іде сильний град; 6. осипати градом (зливою) ( запитань тощ"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"імператор emperor."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"імператорський emperor ( attr. ); imperial."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"доцарюва́ти (-рю́ю, -рю́єш) P vi to finish reigning (as tsar, emperor )."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ексці́сар (-ря) m W.U. ex-emperor."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"імпера́тор (-ра) m emperor ; імпера́торка (-ки), імпера́триця (-ці) f empress; імпера́торський (-ка, -ке) emperor’s, imperial."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=emperor&highlight=on"},"balla":{"n_matches":2,"contexts":["співпереживання; уміння поставити себе на місце іншого. empeach [1m’pi:t{/] » 1) брати під сумнів; сумніватися; 2) звинувачувати у вчиненні тяжкого злочину; 3) заважати. empennage [em’penid3] п фр. ав. хвостове оперення. emperor | еппрого| п 1) імператор; 2) émnepop (формат паперу). emperorship | етпрогопр| п 1) імператорський престол; титул імператора; імператорська гідність; 2) царювання (імператора). етрегу | егпрогі| п поет. 1) пбвне панування;","[1m’pi:t{/] » 1) брати під сумнів; сумніватися; 2) звинувачувати у вчиненні тяжкого злочину; 3) заважати. empennage [em’penid3] п фр. ав. хвостове оперення. emperor | еппрого| п 1) імператор; 2) émnepop (формат паперу). emperorship | етпрогопр| п 1) імператорський престол; титул імператора; імператорська гідність; 2) царювання (імператора). етрегу | егпрогі| п поет. 1) пбвне панування; неподільна влада; 2) імперія, царство. emphases [‘emfasi:z] рі"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Emperor Charlemagne"],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}