{"en_key":"emphasis","headword":"emphasis","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"the particular importance or attention that you give to something","level":"B2","ps":"noun","sub":"[C or U]","ua_renderings":[{"phrase":"наголос","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":88,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.521,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"наголоси","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["e2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"неподільна влада","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підкреслювання","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"імперія","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"царство","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"рі від","freq":4,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":10,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":3,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вважати доцільним зробити щось","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"применшення значення","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"думати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":23,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ролі","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":23,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"попередньо спотвореного сигналу","freq":1,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"♪ The point that I must emphasise is","ua":"Та щоб нічого не спотворить","src":"concordance:imdb:0110357"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"♪ The point that I must emphasise is","ua":"Та щоб нічого не спотворить","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":10,"n_rows":23,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" smb покладати великі надії на когось; 13. надавати ( значення ); to ~ stress ( emphasis ) підкреслити; вважати важливим; he ~s great weight on your presence він надає великого значення вашій присутності; 14. викладати, "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" ● говорити без ~у to speak with perfect accent; 2. ( наголос ) accent, stress, emphasis ; ● зробити ~ ( на ) to accentuate, to emphasize, to stress, to underline."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"виразність expressiveness, significance, emphasis ; precision, distinctness."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"емфаза поет., лінгв. emphasis."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to place emphasis on something die Wichtigkeit von etwas unterstreichen (hervorheben) наголошувати на чомусь"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"започатко́вувати/започаткува́ти; заклада́ти/закла́сти підва́лини; ~ (place) the emphasis ( on ) наголо́шувати/наголоси́ти ( на чомусь, щось ); виокре́млювати/ви́окремити ( щось )"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ва́ти//сформулюва́ти [запрова́джувати//запрова́дити] умо́ви/‌пра́вила; to ~ the emphasis [stress] ( on ) наголо́шувати//наголоси́ти ( щось ); to ~ the foundation ( of ) започатко́вувати//започаткува́ти, засно́вувати//зас"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"tive ~ = схе́ма коре́кції data transmission ~ = мере́жа пересила́ння да́них de- emphasis ~ = схе́ма зворо́тної коре́кції decoupling ~ = розв’я́зувальна схе́ма differentiating ~ = диференціюва́льна схе́ма disclination ~ ="},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"на́голос (-у) 1. stress 2. ( логічний ) emphasis 3. ( на письмі ) accent ▪ ( з ) роби́ти to stress; ( логічний, змістовий ) ~ to emphasize, to accentuate; ( по ) ста́вити ~ ( знак "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"наголо́шування // наголо́шення 1. stress, stressing; accentuation 2. ( логічне ) emphasis"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"наголо́шувати // наголоси́ти 1. ( акустично ) stress 2. ( логічно ) emphasize 3. ( виокремлювати, привертати увагу ) to place/put stress ( on ), to place/put (special) emphasis ( on, upon ), to accentuate"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бо conj. for, because; particle (used for emphasis ): іди́ ж бо, go away, won’t you! why don’t you go away?! шви́дше бо, come along quickly, or get along with you; Colloq. shake a le"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"емфа́за (-зи) f emphasis ; емфати́чний (-на, -не)* emphatic."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"е́чері , it is hardly likely he will arrive this evening; ле́две-ле́две , (with emphasis ): hardly, with the utmost difficulty."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"м. ч. ( спотворення звуків ) accent; ( наголос ) accent, stress; ( важливість ) emphasis сильний ~ a strong accent говорити з ~ом to speak with an accent зробити ~ (на) to accentuate, to emphasize, to stress, to underlin"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"акцентувати дієсл. to emphasize, to stress ~ увагу (на) to lay/to place emphasis (on), to emphasize, to stress."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"виразність ім. ж. expressiveness, significance, emphasis ; precision, distinctness."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ю malfunction recovery, failure recovery в. попередньо спотвореного сигналу de- emphasis в. працездатності після помилки error recovery в. регульованого параметра controlled-variable recovery в. сигналу signal restoratio"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"steep slope; (спад) drop, droop; (нахил) tilt з. верхніх частот treble cut, de- emphasis з. вершини імпульсу pulse top drop, droop of pulse, sag of pulse з. високих частот high-frequency cut з. нижніх частот bass cut з. "},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ion к. паразитного сигналу трубки shading compensation к. передспотворень post- emphasis , postequalization к. похибки error reduction, error cancelling out к. просторового заряду space-charge neutralization к. реактивно"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"емфа́за, -зи = emphasis"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"на́голос, -су = accent, emphasis • а́кутовий н. = acute accent • афекти́вний н. = affective accent • висхідни́й н. = ascendent accent • ві́льний н. = free accent • "},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"підси́лювання = emphasis"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=emphasis&highlight=on"},"balla":{"n_matches":3,"contexts":["[‘di:dra] п ж. ім'я Дідра. deejay | 4і:4зеї) п розм. конферанс, записаний на плівку (в радіо- і телевізійних передачах). deem [di:m] у гадати, вважати, думати; to ~ it wise to do smth. вважати доцільним зробити щось. de-emphasis |4і:'єгав2515) п 1) применшення значення (ролі); 2) ел. відHOCHE ослаблення високих частот. deemster [‘di:msto] п 1) суддя; 2) один з двох суддів на OcTpoBi Мен. Deena [‘di:no] п ж. ім'я Діна (зменш. від Geraldine). deep","етпрогопр| п 1) імператорський престол; титул імператора; імператорська гідність; 2) царювання (імператора). етрегу | егпрогі| п поет. 1) пбвне панування; неподільна влада; 2) імперія, царство. emphases [‘emfasi:z] рі від emphasis. emphasis [‘emfosis] п (рі emphases) 1) наголос, підкреслювання; to lay special ~ on (upon) smth. надавати особливого значення чомусь, підкреслювати щось; 2) лінгв. акцент, виділення; 3) друк. виділення в тексті (курсивом","1) імператорський престол; титул імператора; імператорська гідність; 2) царювання (імператора). етрегу | егпрогі| п поет. 1) пбвне панування; неподільна влада; 2) імперія, царство. emphases [‘emfasi:z] рі від emphasis. emphasis [‘emfosis] п (рі emphases) 1) наголос, підкреслювання; to lay special ~ on (upon) smth. надавати особливого значення чомусь, підкреслювати щось; 2) лінгв. акцент, виділення; 3) друк. виділення в тексті (курсивом тощо); 4)"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["There is a lot of emphasis on curing disease but too little emphasis on preventing it.","Schools here place/put great emphasis on written work and grammar."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":1,"tentative":10,"total":12}}