{"en_key":"empire","headword":"empire","is_phrasal":false,"sense":"businesses","explanation":"a large group of businesses that is controlled by one person or company","level":"C1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"імперія","freq":5,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"переродження","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"зданий у довгострокову оренду","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"довгостроково орендований","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Священна Римська імперія","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сукня з високою талією","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"меблі в стилі ампір","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Британська імперія","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п стиль ампір","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про землю","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"заселення колдній Британської імперії","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"закон про престолонаслідування","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"I need him to decide to break up his father's empire.","ua":"Мені потрібно, щоб він навмисне зруйнував імперію свого батька.","src":"concordance:imdb:1375666"},{"en":"We need the heir of a major corporation to dissolve his father's empire.","ua":"Потрібно, щоб спадкоємець великої корпорації зруйнував імперію свого батька.","src":"concordance:imdb:1375666"},{"en":"\"I will split up my father's empire.\"","ua":"\"Я розділю імперію батька\"","src":"concordance:imdb:1375666"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":10,"samples":[{"en":"I need him to decide to break up his father's empire.","ua":"Мені потрібно, щоб він навмисне зруйнував імперію свого батька.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"We need the heir of a major corporation to dissolve his father's empire.","ua":"Потрібно, щоб спадкоємець великої корпорації зруйнував імперію свого батька.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"\"I will split up my father's empire.\"","ua":"\"Я розділю імперію батька\"","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"It'd be the end of the entire empire as we know it.","ua":"…всю імперію, якою ми її знаємо.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"You know of the rebellion against the Empire?","ua":"Ви були на крейсері чи?...","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":13,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ественний, неземний, небесний; ~ bliss райське блаженство; C. City рел. рай; С. Empire іст. Небесна імперія ( Китай ); C. Father Отець наш небесний; 3. доброчесний, милосердний."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"degeneration [dɪˌdʒenɘˈreɪʃ(ɘ)n] n 1. занепад, виродження, дегенерація; moral ~ моральний занепад; public ~ виродження нації; the ~ of the Roman Empire занепад Римської імперії; 2. мед. переродження ( тканин )."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"rʌpʃ(ɘ)n] n 1. підрив; зрив; 2. крах; complete/total ~ цілковитий крах; ~ of an empire крах імперії; 3. відрив, відпадання, відокремлення, розкол, розрив; 4. руїни, зруйнування; 5. пробоїна; розколина; тріщина; 6. геол. "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ампір мист. ( стиль ) Empire style."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"Британська імперія іст. British Empire."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"володінн||я 1. ( влада, сила ) dominion, mastery, empire ; ● під його ~ям under his dominion; 2. ( власність ) ownership, possession; ( акціями, облігаціями ) holding; ( нерухомістю ) tenanc"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"держа́ва (-ви) f state, empire , power, rule, dominion, kingdom, reign; держа́вний (-на, -не)* of a state, sovereign: держа́вна слу́жба , civil service; держа́вна з"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"імпе́рія (-ії) f empire ; імперія́л [імперіа́л] (-ла) m a coin (=15 rubles); імперія́л [імперіа́л] (-лу) m imperial (form of paper, stationery); імперіялі́зм"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"Москва́ (-ви́) f NP Moscow; Muscovy; Russian Empire ; Coll. Russians."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"володінн||я ім. с. ( влада, сила ) dominion, mastery, empire ; ( власність ) ownership, possession; ( акціями, облігаціями ) holding; ( нерухомістю ) tenancy, tenure, seizing, demesne безстроков"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"імпері||я ім. ж. ( прям. і перен. ) empire Британська ~я іст. British Empire Російська ~я іст. Russian Empire фінансова ~я financial empire ~я зла розм. evil empire зводити (зм"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"римськ||ий прикм. Roman ~ий календар Roman calendar ~а імперія Roman Empire ~і цифри Roman numerals."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"лакотканина varnished cloth, empire cloth, cambric електроізоляційна л. varnished cambric, varnished cloth"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=empire&highlight=on"},"balla":{"n_matches":11,"contexts":["II [di dzenoreit] у 1) вироджуватися; 2) погіршуватися, ставати гіршим; 3) призводити до виродження; 4) виявляти ознаки виродження. degeneration |41, дзепо re1fn] 7 1) 3aнепад, виродження, дегенерація; the ~ of the Roman Empire занепад Римської === PAGE 274 === deg 275 del імперії; 2) мед. переродження (тканин); 3) дегенеративність. degenerative [di \"Чзепогойу) adj дегенеративний; що вироджується. degenerescence [di,dzeno’resns] п 1) тенденція","tju:sis] п юр. доBrOCTpOKOBa (безстрокова) оренда землі. emphyteuta [,emfi tju:ta] п юр. орендар землі на довгий строк. emphyteutic [,emfi \"Ки: пК) adj юр. довгостроково орендований; зданий у довгострокову оренду (про землю). Empire [‘empaio] п стиль ампір; furniture меблі в стилі ампір; - gown сукня з високою талією. empire [‘empaiso] п 1) імперія; the Е. а) Британська імперія; б) іст. Священна Римська імперія; 2) верховна влада; панування, володарювання;","землі на довгий строк. emphyteutic [,emfi \"Ки: пК) adj юр. довгостроково орендований; зданий у довгострокову оренду (про землю). Empire [‘empaio] п стиль ампір; furniture меблі в стилі ампір; - gown сукня з високою талією. empire [‘empaiso] п 1) імперія; the Е. а) Британська імперія; б) іст. Священна Римська імперія; 2) верховна влада; панування, володарювання; 3) перен. царство; the ~ of dreams царство мрій; 4) суверенна держава; + Е. Пау іст. День","військ. рогатка. knife-switch | паїі5мті) п ел. рубильник. knight [nait] І. п 1) лицар, рицар; витязь; wandering - мандрівний лицар; 2) благородна людина; 3) кавалер Opдена; K. of the Garter (of the Bath, of the British Empire) кавалер ордена Підв'язки (Бані, Британської Імперії); 4) вершник (у стародавньому Римі); 5) шах. кінь; 6) карт. валет; 2 ~ of the brush жарт. художник; ~ Of the Carpet солдат-тиловик; салбнний шаркун; ~ of the cleaver жарт.","|гоштоп| 1. п 1) римлянин; 2) розм. католик; 3) латинська MOBa; 4) p/ християни у стародавньому Римі; 5) латинський шрифт; 6) ч. ім'я PoymMaH, Роман; 2. adj 1) римський; що стосується Риму; ~ calendar римський календар; - Empire іст. Римська імперія; - holiday а) римське свято; бій гладіаторів; 6) жорстока забава; задовблення за чийсь рахунок; ~ Law римське право; 2) латинський; ~ alphabet латинський алфавіт; ~ type (letters) латинський шрифт; 3)","заснування сімейної власності; family - сімейна нерухома власність; 8) благодійна установа; 9) осідання (фундаменту); 10) шлюб; одруження; 2? - day день платежу; Act ої 5. закон про престолонаслідування (в Англії від 170] р.); Empire ~ заселення колдній Британської імперії емігрантами з Великої Британії; Straits Settlements іст. британські володіння на Малайському nipoctposi; the ~ of Europe after the War післявоєнний ycтрій Європи. settler [‘setlo]"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["a publishing empire"],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}