{"en_key":"employ","headword":"employ","is_phrasal":false,"sense":"use","explanation":"to use something","level":"C1","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"зайняті робітники","freq":8,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що має роботу","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"працездатний","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що працює","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"служить","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"завантажувати устаткування","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що ви робите увечері","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п працездатність","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вільнонайманий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"м робітник","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"службовець","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"цивільний","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":10,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"...because employees understand they are part of a whole.","ua":"...тому, що всі наші співробітники розуміють, що вони - одна команда.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"Thus, if an employee has a problem, the company has a problem.","ua":"Проблема одного співробітника може стати проблемою всієї компанії.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"I want to know the name of your employer.","ua":"Мені потрібне ім'я вашого наймача.","src":"concordance:imdb:1375666"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":4,"samples":[{"en":"...because employees understand they are part of a whole.","ua":"...тому, що всі наші співробітники розуміють, що вони - одна команда.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"Thus, if an employee has a problem, the company has a problem.","ua":"Проблема одного співробітника може стати проблемою всієї компанії.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"I want to know the name of your employer.","ua":"Мені потрібне ім'я вашого наймача.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"You're crowd control. I handle employees.","ua":"Все точнісінько, як минулого разу. Клієнти твої, персонал мій.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":21,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"підла витівка; 2. спритність; хитрість; махінація; free from ~ безхитрісний; to employ , to practice ~s хитрувати; робити махінації; to make smb do smth by ~ хитрістю заставити когось зробити щось."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ls do you ~ ваші діти роблять вам честь; 4. вплив, значення; повага, пошана; to employ one’s ~ to do smth використати свій вплив, щоб зробити щось; 5. амер. залік; найвища оцінка ( на екзамені ); a ~ course обов’язковий "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ing сучасні методи навчання мови; teaching ~s методика викладання; to apply, to employ , to use a ~ використовувати метод; 2. система, порядок; 3. pl методика; to evolve a new ~ розробляти нову методику; 4. рідк. класифі"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вживати, вжити 1. ( використовувати ) to use, to employ , to make use ( of ); ( застосовувати ) to apply; ● ~ всіх заходів to take every measure, to do one’s best, to do one’s utmost, to le"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"застосовувати, застосувати to apply; ( використовувати ) to employ , to use; ● ~ свої знання to apply one’s knowledge; ● ~ на практиці to put into practice."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"най||мати, найняти ( у різн. знач. ) to hire; ( людей ) to employ , to engage; ( приміщення ) to rent; ● ~мати заздалегідь to bespeak, to engage beforehand."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":", мето́да; підхі́д; спо́сіб ■ to develop a ~ розробля́ти//розроби́ти ме́тод; to employ a ~ застосо́вувати//застосува́ти ме́тод 2. ( мн. ) мето́дика; техноло́гія ['mεθəd] ~ of analysis = ме́тод [спо́сіб] ана́лізу ~ of bal"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"( сукупність навичок, володіння методами ) 2. за́сіб, спо́сіб, техноло́гія ■ to employ a ~ скориста́тися мето́дикою 3. техні́чні за́соби [tεk'niːk] acoustical ~ = акусти́чний ме́тод acceleration ~ = ме́тод пришви́дшуванн"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вжива́ти // вжи́ти 1. use ( smth ), make use ( of ) 2. ( застосовувати ) employ , apply, utilize ( smth ) ▪ ~ багаторазо́во to reuse; ~ за́ходів to take measures; ~ повто́рно to reuse; непра́вильно ~ to misuse, to"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"використ|о́вувати // ви́корист|ати 1. use, make use of, employ , utilize ( smth ); practice див. тж користатися ▪ бу́ти —аним to serve ( as – як щось ); —авши щось having used smth , having applie"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"застосо́вувати // застосува́ти 1. use, utilize, employ ; apply 2. ( запроваджувати ) implement; practice, put in practice ▪ ~ ме́тод to employ [apply] a method; непра́вильно ~ to misuse, t"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"заанґажо́вувати [заангажо́вувати] (-ую, -уєш) I vt; заанґажува́ти [заангажува́ти] (-у́ю, -у́єш) Р vt to engage, take into service, employ."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"(tuck) up; загина́ти вдоли́ну , to bend downward; загина́ти крю́чку , to cheat, employ chicanery; || to show tricks, juggle; загина́ти матюки́ , to use obscene words; загина́ти карлю́чку , to place in a difficult positio"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"зажива́ти (-а́ю, -а́єш) I vi : ( зажи́ти P ) to use, make use, employ , take (customarily): зажива́ти медици́ни (ліка́рства) , to take medicine; || to enjoy: зажива́ти ро́скоші , to enjoy luxury (comfort"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"застос(ов)увати дієсл. to apply; ( використовувати ) to employ , to use ~ свої знання to apply one’s knowledge ~ на практиці to put into practice."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"h; ( кошик споживча для визначення індексації ) basket; ( прийняття, наймання ) employment, taking on, hiring, ( у навчальний заклад, армію ) enrolment; ( школярів ) admission; ( новобранців ) recruitment, levy, conscrip"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ати дієсл. ( брати, збирати ) to collect, to gather; ( наймати ) to take on, to employ , to contract; ( вербувати ) to recruit; ( у навчальний заклад ) to enroll, to enlist; друк. to compose ~ номер (телефонний) to dial "},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":" freedom of residence; • ~о на вільний вибір роботи = right to a free choice of employment; • ~о на гласність = right of publicity; • ~о на громадянство = right to a nationality; • ~о на добре ім’я й репутацію = right of"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":" делькредере • агент з фінансовим зобов’язанням distributing ~ = агент зі збуту employment ~ = агент з найму • агент з питань працевлаштування estate ~ = агент з продажу нерухомості export ~ = агент з експорту firm’s ~ ="},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"y = черговий персонал ~ training = підготовка персоналу • навчання персоналу to employ ~ = наймати/найняти персонал to engage ~ = наймати/найняти персонал to recruit ~ = вербувати персонал to train ~ = готувати/підготува"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ви, зайняті організацією освіти emergency ~ = аварійна служба • служба допомоги employee ~s = послуги службового персоналу employment ~ = служба зайнятості essential ~s = суттєві послуги exchange ~ = валютне обслуговуван"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=employ&highlight=on"},"balla":{"n_matches":18,"contexts":["eid Arthur). artifact [‘o:tifeekt] п 1) архл. рештки матеріальної культури стародавньої людини; 2) біол. артефакт. artifice | а:105| п 1) (дотепний) винахід; (влучна) вигадка; 2) майстерна витівка; хитрість; махінація; to employ (to practise) numerous -5 вдаватися до всіляких хитрощів. artificer [a: tifiso] п 1) ремісник; 2) механік; слюсар; 3) винахідник; 4) військ. технік (зброярський); ~ officer військовий інженер (технік). artificial |.0.:п","(вантажити) на літак; 2) брати на борт літака. етріапетепі [1m’pleinmont] п посадка (вантаження) на літак. emplastic (1m’plestik] adj 1) клейкий, липкий, липучий; 2) med. пластирний. emplore |пп'\"ріо:| заст. див. implore. employ [1m‘ploi] 1. пл 1) робота (служба) за наймом; to be in Ше ~ of smb. працювати (служити) у когось; to have in one’s - наймати, мати у себе Ha службі; 2) справа, діло, заняття; 2. у 1) наймати; тримати на службі (роботі);","когось); 2) вживати, застосбвувати, використовувати; to the right word вжити потрібне слово; 3) займатися (moe to ~ oneself); how do you ~ yourself of an evening? що ви робите увечері?; 4) тех. завантажувати устаткування. employability іеп,ріою ‘biliti] п працездатність. === PAGE 351 === emp employable [im’ploiobl] adj працездатний. employed [1m’ploid] adj що має роботу; що працює (служить); - workers зайняті робітники; 2 - personnel військ. цивільний","вжити потрібне слово; 3) займатися (moe to ~ oneself); how do you ~ yourself of an evening? що ви робите увечері?; 4) тех. завантажувати устаткування. employability іеп,ріою ‘biliti] п працездатність. === PAGE 351 === emp employable [im’ploiobl] adj працездатний. employed [1m’ploid] adj що має роботу; що працює (служить); - workers зайняті робітники; 2 - personnel військ. цивільний (вільнонайманий) персонал. employee [,emplo1‘1:] м робітник; службовець;","oneself); how do you ~ yourself of an evening? що ви робите увечері?; 4) тех. завантажувати устаткування. employability іеп,ріою ‘biliti] п працездатність. === PAGE 351 === emp employable [im’ploiobl] adj працездатний. employed [1m’ploid] adj що має роботу; що працює (служить); - workers зайняті робітники; 2 - personnel військ. цивільний (вільнонайманий) персонал. employee [,emplo1‘1:] м робітник; службовець; працівник; той, що працює за наймом;","працездатність. === PAGE 351 === emp employable [im’ploiobl] adj працездатний. employed [1m’ploid] adj що має роботу; що працює (служить); - workers зайняті робітники; 2 - personnel військ. цивільний (вільнонайманий) персонал. employee [,emplo1‘1:] м робітник; службовець; працівник; той, що працює за наймом; the mill’s -5 робітники і службовці фабрики; ~s’ insurance соціальне страхування. employer [1m‘plo19] п 1) наймач, роботодавець; 2) господар, хазяїн;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Companies employ clever tactics to persuade us to buy their products."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}