{"en_key":"empty","headword":"empty","is_phrasal":false,"sense":"nothing inside","explanation":"If something is empty, it does not contain any things or people.","level":"A2","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"без подарунка","freq":8,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бездумний","freq":8,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"легковаж","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відстій","freq":8,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"гуща","freq":8,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"на дні резервуара","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"з пустими руками","freq":6,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"прийти з пустими","freq":6,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вивантажувати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"порожніти","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"закваска","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зливати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Now empty that safe.","ua":"до чудового мультфільму «Toy Story».","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"The cubicle across from you is empty.","ua":"В кабінці навпроти нікого немає.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"Since it was just me and Mama and we had all these empty rooms,","ua":"Ми жили тільки удвох з мамою, тому було багато порожніх кімнат,","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":6,"samples":[{"en":"Now empty that safe.","ua":"до чудового мультфільму «Toy Story».","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"The cubicle across from you is empty.","ua":"В кабінці навпроти нікого немає.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"Since it was just me and Mama and we had all these empty rooms,","ua":"Ми жили тільки удвох з мамою, тому було багато порожніх кімнат,","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"But we didn't mind. Our house was never empty.","ua":"Але ми були не проти.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"I just want to be on an empty stage","ua":"Я просто хочу бути...","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":19,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"до 2) зап.-амер. фермер-поселенець ( що оселяється на території з пасовищем ) • empty nester — ме́шканець порожнього (батьківського) гнізда ( батько або мати, діти яких вже живуть окремо )"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"area [ˈe(ɘ)rɪɘ] n 1. площа, ділянка; простір; a large ~ велика ділянка; an empty ~ пуста ділянка; a vast ~ широкий простір; ~ under crops посівна площа; ~ sown to wheat, wheat growing ~ посівна площа під пшеницею; t"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"bag [bæg] n 1. сумка, мішок, лантух; a full (a big, an empty , a handy, a heavy, a light) ~ повна (велика, пуста, зручна, важка, легка) сумка; an evening ~ вечірня театральна сумочка; an ice ~ ме"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"живота; to crawl on one’s ~ 1) повзти на животі; 2) плазувати; 2. шлунок; on an empty ~ натще, натщесерце; with an empty ~ голодний; to have a full ~ бути ситим, наїстися досхочу; 3. черевце ( у комах ); 4. книжн. утроба"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"беззмістовн||ий empty , insipid; dull; ● його промова ~а his speech is mere wind."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"виливати, вилити 1. ( воду та ін. ) to pour, to pour out, to empty out; 2. мет. ( з металу ) to mould, to cast, to found; ● ~ у форму to cast in mould; 3. перен. ( про почуття ) to give vent ( to ); ● "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"випивати, випити to drink ( out, off ); ( до дна ) to drain, to empty ; ( пиячити ) to be addicted to drink; ● ~ зайве to have a drop too much; ● ~ чашку чаю to take a cup of tea; ● ~ залпом to toss off, "},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"нна абе́тка, абе́тка комп’ю́тера • Cyrillic ~ = кири́лиця, кирилі́чна абе́тка • empty ~ = поро́жня абе́тка • finite ~ = скінче́нна (фіні́тна) абе́тка • Greek ~ = гре́цька абе́тка • input ~ = входова́ абе́тка • machine ~ "},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"а́ції • disjunctive ~ = поді́льна кліти́на • effector ~ = ефе́кторна кліти́на • empty ~ = поро́жня кліти́на (комі́рка) • healthy ~ = працезда́тний елеме́нт • homology ~ = гомологі́чна кліти́на • homotopical (homotopy) ~ "},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ді́я • disjoint ~s = непов’я́зані поді́ї • elementary ~ = елемента́рна поді́я • empty ~ = поро́жня поді́я • exclusive ~s = 1. несумі́сні поді́ї 2. незгі́дні поді́ї 3. взаємови́ключні поді́ї • external ~ = зо́внішня поді́"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ementary sets = аксіо́ма дві́йки ( існування двійки будь-яких множин ) ~ of the empty set = аксіо́ма нульової [поро́жньої] множини́ ~ of equality = аксіо́ма рі́вности ~ of Eudoxus = Евдо́ксова аксіо́ма ~ of extensionalit"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"́ва стрі́чка, ґу́мка emission ~ = емісі́йна сму́га, сму́га емі́сії [висила́ння] empty (energy) ~ = ві́льна [незапо́внена] (енергети́чна) зо́на energy ~ = енергети́чна зо́на error ~ = інтерва́л [сму́га] зна́чень по́хибки "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"tion ~ = дисоціяці́йний непере́рвний спе́кт(е)р elastic ~ = пружни́й конти́нуум empty ~ = поро́жній конти́нуум energy ~ = непере́рвний спе́кт(е)р [конти́нуум] ене́ргії four-dimensional ~ = чотириви́мірний конти́нуум ioni"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" ( нескінченної множини ) axiom of infinity; ( порожньої множини ) axiom of the empty set; ( множини всіх підмножин ) axiom of the power-set; ( об’єднання елементів множини в нову множину ) axiom of sum-set Ка́нторова ~ "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"безсе́нсовий 1. senseless, meaningless 2. ( неінформативний ) uninformative 3. ( порожній ) empty"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" weighted сума́рна ~ = total [cumulative] weight суха́ ~ = dry weight ~ та́ри = empty weight, tare ~ ті́ла = weight of a body; ( зануреного в рідину чи плин ) submerged weight ~ у та́рі = packaged weight факти́чна ~ = ac"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"беззмісто́вий (-ва, -ве)*, беззмісто́вний (-на, -не)* empty ( of content, meaning, sense ); barren, unproductive; беззмісто́вність (-ности [-ності]) f lack of content or substance."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́лизати (-лижу, -ижеш) Р vt; вили́зувати (-ую, -уєш) I vt to lick up, to empty (clean) by licking; ви́лизатися, вили́зуватися vi to lick oneself (thoroughly); to comb oneself smoothly; to slick oneself."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́люднілий (-ла, -ле)* depopulated, void, (desert, empty ) of inhabitants."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=empty&highlight=on"},"balla":{"n_matches":11,"contexts":["машиніст. bell-tent | БеПпепі) п круглий намет. bell-tower [‘bel,taud} п дзвіниця. bell-wether [\"bel,weda] п 1) баран-ватажок (в отарі); 2) знев. вожак, ватажок. belly [‘beli] 1. п 1) живіт; черево; ny30; 2) шлунок; оп an empty - натще, натщесерце; to have а full - бути ситим, наїстися досита (досхочу); 3) черевце (у комах); 4) утроба, черево; 5) муз. дека; 6) мор. пузо (вітрила); + - landing ав. посадка на фюзеляж («на чеpeso»); ~ muster військ.","BHкидати. emptiness [“em(p)tinmis] 7 1) пустота, порожнеча; 2) марність; 3) беззмісTOBHICTb. етріїоп | ега(р)(п) п купівля; купування. emptional [‘em(p)fonl] adj продажний; що можна купити. emptor [‘em(p)to] п покупець. empty [‘em(p)ti] 1. 7 звич. рі nopoжня тара; порожняк (про вагони тощо); empties to be returned тара підлягає поверненню; 2. adj 1) порожній, пустий; незаповнений; 2) нежилий, незаселений (про будинок тощо); 3) без вантажу, незавантажений","2? ~ glume с. г. полова; 3. у 1) спорожняти; осушити (склянку); звільняти (приміщення); 2) виливати; висипати; 3) переливати; пересипати; 4) впадати (про ріку); 5) вивантажувати; зливати (тальне); 6) пустіти; порожніти. empty-handed [’em(p)ti hendid] adj з пустими руками; tO come - прийти з пустими руками (без подарунка). empty-headed [‘em(p)tihedid] adj NyCTOrONOBHH; бездумний; легковажHUH. emptyings [‘em(p)tinz] п p/ 1) відстій, гуща (на дні","висипати; 3) переливати; пересипати; 4) впадати (про ріку); 5) вивантажувати; зливати (тальне); 6) пустіти; порожніти. empty-handed [’em(p)ti hendid] adj з пустими руками; tO come - прийти з пустими руками (без подарунка). empty-headed [‘em(p)tihedid] adj NyCTOrONOBHH; бездумний; легковажHUH. emptyings [‘em(p)tinz] п p/ 1) відстій, гуща (на дні резервуара); бсад, осадок (винний); 2) амер. закваска. empty-pated [‘em(p)tipeitid] див. empty-headed.","вивантажувати; зливати (тальне); 6) пустіти; порожніти. empty-handed [’em(p)ti hendid] adj з пустими руками; tO come - прийти з пустими руками (без подарунка). empty-headed [‘em(p)tihedid] adj NyCTOrONOBHH; бездумний; легковажHUH. emptyings [‘em(p)tinz] п p/ 1) відстій, гуща (на дні резервуара); бсад, осадок (винний); 2) амер. закваска. empty-pated [‘em(p)tipeitid] див. empty-headed. empurple [1m‘pa:pl] у поет. робити пурпурним; обагряти. empyema [,empai‘i:mo]","прийти з пустими руками (без подарунка). empty-headed [‘em(p)tihedid] adj NyCTOrONOBHH; бездумний; легковажHUH. emptyings [‘em(p)tinz] п p/ 1) відстій, гуща (на дні резервуара); бсад, осадок (винний); 2) амер. закваска. empty-pated [‘em(p)tipeitid] див. empty-headed. empurple [1m‘pa:pl] у поет. робити пурпурним; обагряти. empyema [,empai‘i:mo] п мед. скупчення гнбю в порожнині, емпієма. empyesis |, егпрат 1:515| п мед. гнійний висип на шкірі."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["an empty house/street","Shall I take the empty bottles for recycling?","The train was empty by the time it reached London."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}