{"en_key":"enact","headword":"enact","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"постанова","freq":9,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.598,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"правове розпорядження","freq":6,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"положення","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"закону","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":8,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"стаття","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":14,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"умова","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":7,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"затвердження","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"законодавець","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п досягнення","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підписання","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"виконавець","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"прийняття","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"A number of policies that he enacted as commissioner were unpopular.","ua":"Деякі з нововведень нашого комісара були непопулярними.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"A number of policies that he enacted as commissioner were unpopular.","ua":"Деякі з нововведень нашого комісара були непопулярними.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":15,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"reenact v (re- enact ) 1) відновля́ти, віднови́ти, поновля́ти стари́й зако́н; узако́нювати знову 2) відбудо́вувати, програва́ти ( якусь подію, випадок тощо )"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"сила; to administer, to apply, to enforce a ~ застосовувати закон; to adopt, to enact , to pass a ~ приймати, вводити в дію закон; to annul, to repeal, to revoke a ~ скасовувати закон; to be equal before the ~ бути рівни"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"онований законопроєкт; to abrogate, to repeal ~ скасовувати закон; to adopt, to enact , to pass ~ прийняти (ухвалити) закон; to draft ~ складати закон; to veto ~ накладати вето на закон; to vote down ~ відхилити закон (п"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"violate ~s порушувати правила; 4. постанова, розпорядження; наказ; to adopt, to enact a ~ приймати постанову, постановляти."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"комеді||я 1. comedy; ● лялькова ~я puppet-play, puppet show; 2. перен. farce, play-acting; ● розігрувати ~ю to put on an act, to enact a farce."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":", to fix; ( у протоколах ) to resolve; ( видавати розпорядження ) to decree, to enact ; ● ~ити більшістю голосів to resolve by majority of votes; ● ~ити на зборах to resolve; ● ~или ( у протоколах ) resolved."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"постанови́ти (-овлю́, -о́виш) P vt ; постановля́ти (-я́ю, -я́єш) I vt to make a resolution, decide, resolve, determine (to do); to decree, lay down ( e.g., the law ): постанови́ти зако́н , to decree ( enact ) a law."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"́во , international law; воє́нне пра́во , martial law; постанови́ти пра́во , to enact a law."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"схвали́ти (-алю́, -а́лиш) P vt to resolve, enact , decree; схвали́тися P vi = нахвали́тися; вона́ не мо́же його́ схвали́тися , she cannot praise (extol) him enough."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"гляд парламенту to introduce/to bring in a bill into Parliament затвердити ~ to enact a bill обговорювати ~ to debate a bill покласти ~ під сукно to pigeonhole a bill приймати ~ to approve/to pass a bill провалити ~ to v"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"значити) to determine/to ascertain the price ~лювати у законодавчому порядку to enact."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ухвал||ювати, ~ити дієсл. ( приймати рішення ) to resolve, to decide ~ювати більшістю голосів to decide by a majority vote; (видавати ухвалу, рішення) to decree; ( про законодавчу владу ) to enact ; ( про суд ) to rule."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"встановлювати дієсл. = enact ; determine; establish; establish; ascertain; • ~ в законодавчому порядку = enact ; • ~ відповідальність = establish liability; • ~ кр"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"annul a law; • введення ~у в дію = implementation of a law; • вводити ~ у дію = enact a law; • виборчий ~ = election law; • видавати ~и = issue laws; • виконувати вимоги ~у = carry out the requirements of a law; • вимоги"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"ect a bill; • вносити ~ = bring in a bill, initiate a bill; • затверджувати ~ = enact a bill; • накладати вето на ~ = veto a bill; • обговорювати ~ = debate a bill; • переглядати ~ = reconsider a bill; • приймати ~ = ado"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=enact&highlight=on"},"balla":{"n_matches":4,"contexts":["полегшувати; 3) робити придатним; 4) юр. уповно=== PAGE 352 === ena 353 enc важувати; 5) юр. узакднювати; надавати юридичного статусу. enabling [1’neiblin] adj 1) що дає можливість; 2) юр. що уповноважує; що надає право. enact П'пакі) 1. п 1) постанова, рішення; 2) рішучість; цілеспрямованість; 2. у 1) постановляти; наказувати; декретувати; 2) приймати, вводити в дію (закон); надавати закбнної сили; 3) ставити на сцені; грати роль; зображувати;","цілеспрямованість; 2. у 1) постановляти; наказувати; декретувати; 2) приймати, вводити в дію (закон); надавати закбнної сили; 3) ставити на сцені; грати роль; зображувати; 4) звич. раз5. відбуватися; 5) проголошувати, офіційно заявляти. enactment [1 nzektmont] п 1) прийняття 34KOHY; затвердження (підписання) закону (президентом тощо); 2) 3aкон, указ; декрет; устав; законодавчий акт; постанова; правове розпорядження; 3) умова, стаття (закону); положення. enactor [1","enactment [1 nzektmont] п 1) прийняття 34KOHY; затвердження (підписання) закону (президентом тощо); 2) 3aкон, указ; декрет; устав; законодавчий акт; постанова; правове розпорядження; 3) умова, стаття (закону); положення. enactor [1 пакіз) п 1) законодавець; 2) виконавець (ролі). enacture [1 nzkt{o] п досягнення; звершення. enamel [1 nzml] 1. п 1) емаль; полива, глазур; 2) виріб з емалі; 3) емалева фарба; 4) натирання для шкіри; 5) лак для нігтів;","(підписання) закону (президентом тощо); 2) 3aкон, указ; декрет; устав; законодавчий акт; постанова; правове розпорядження; 3) умова, стаття (закону); положення. enactor [1 пакіз) п 1) законодавець; 2) виконавець (ролі). enacture [1 nzkt{o] п досягнення; звершення. enamel [1 nzml] 1. п 1) емаль; полива, глазур; 2) виріб з емалі; 3) емалева фарба; 4) натирання для шкіри; 5) лак для нігтів; 2. у 1) покривати емаллю, емалювати; 2) глазурувати, поливати;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}