{"en_key":"enamel","headword":"enamel","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"живописець кольорбвими емалями","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п живбпис кольоровими емалями","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"покриття емаллю","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"живопис емалями","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"емалювальник","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"глазурування","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"крейдований","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"емалювання","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"глянсовий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"глянцевий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про папір","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"живопис вогнетривкими фарбами по","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":15,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"глазур 1. тех. varnish, enamel ; ( полива ) glaze; 2. кул. ( для фруктів ) syrup; ( для тортів ) icing."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"емалев||ий enamel ( attr. ), enamelled; ● ~і фарби enamel ( sg.)."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"емал||ь enamel ( тж зубна ); ● покривати ~лю to enamel."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"eposited ~ = ґальвані́чний по́крив electrophoretic ~ = електрофоре́зний по́крив enamel ~ = ема́левий [поли́в’яний] по́крив extrusion ~ = екструзі́йне покрива́ння fiber ~ (захисни́й) по́крив світловолокни́ни film ~ = плів"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ція dielectric ~ = діеле́ктрикова ізоля́ція electric(al) ~ = (електро)ізоля́ція enamel ~ = поли́в’яна [ема́лева] ізоля́ція external ~ = зо́внішня ізоля́ція fiber ~ = волоко́нна ізоля́ція fiberglass ~ = скловолокни́нна із"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"и́гова [протиобмерза́льна, антикриго́ва] фа́рба emulsion ~ = емульсі́йна фа́рба enamel ~ = ема́лева фа́рба flat ~ = ма́това фа́рба fresh ~ = неви́сохла фа́рба fungicidal ~ = фунґіци́дна [протигрибко́ва] фа́рба glossy ~ ="},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ема́левий enamel"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ема́ль (-лі) enamel вогнетривка́ ~ = refractory enamel"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"емалюва́ти // поемалюва́ти enamel"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"а́ти [глазурува́ти] (-у́ю, -у́єш) to candy; ґлязу́ра (-ри) f [глазу́р (-рі) f ] enamel , varnish; ґлязуро́ваний [глазуро́ваний] (-на, -не) enamelled; candied; ґлязурува́ти [глазурува́ти] (-ру́ю, -у́єш) I vt to candy frui"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ема́ль (-лю) m enamel ; емальо́ваний (-на, -не) enameled; ема́льовий (-ва, -ве) of enamel."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"емалюва́ти (-лю́ю, -лю́єш) I vt to enamel."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"глазур ім. ж. тех. varnish, enamel ; ( полива ) glaze; кул. ( для фруктів ) syrup; ( для тортів ) icing."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"емалевий прикм. enamel , enamelled ~і фарби enamel ( sg. )."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"емал||ь ім. ж. enamel ( зубна ) покривати ~лю to enamel."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=enamel&highlight=on"},"balla":{"n_matches":7,"contexts":["3aкон, указ; декрет; устав; законодавчий акт; постанова; правове розпорядження; 3) умова, стаття (закону); положення. enactor [1 пакіз) п 1) законодавець; 2) виконавець (ролі). enacture [1 nzkt{o] п досягнення; звершення. enamel [1 nzml] 1. п 1) емаль; полива, глазур; 2) виріб з емалі; 3) емалева фарба; 4) натирання для шкіри; 5) лак для нігтів; 2. у 1) покривати емаллю, емалювати; 2) глазурувати, поливати; 3) малювати емалевими фарбами; 4) поет.","виріб з емалі; 3) емалева фарба; 4) натирання для шкіри; 5) лак для нігтів; 2. у 1) покривати емаллю, емалювати; 2) глазурувати, поливати; 3) малювати емалевими фарбами; 4) поет. прикрашати; цяткувати; 5) лакувати (шкіру). enamellar [1 nz2molo] adj 1) емалевий; 2) глянсуватий. enamelled |і'патоїй) adj 1) покритий емаллю; емалевий; прикрашений емалевим візерунком; 2) емальбваний; ~ ware емальований подсуд; 3) глазурований; политий; 4): ~ cloth текст.","5) лак для нігтів; 2. у 1) покривати емаллю, емалювати; 2) глазурувати, поливати; 3) малювати емалевими фарбами; 4) поет. прикрашати; цяткувати; 5) лакувати (шкіру). enamellar [1 nz2molo] adj 1) емалевий; 2) глянсуватий. enamelled |і'патоїй) adj 1) покритий емаллю; емалевий; прикрашений емалевим візерунком; 2) емальбваний; ~ ware емальований подсуд; 3) глазурований; политий; 4): ~ cloth текст. дерматин; технічна тканина; 5) крейдований, глянсовий,","покритий емаллю; емалевий; прикрашений емалевим візерунком; 2) емальбваний; ~ ware емальований подсуд; 3) глазурований; политий; 4): ~ cloth текст. дерматин; технічна тканина; 5) крейдований, глянсовий, глянцевий (про папір). enameller П'патоїз| п 1) живописець кольорбвими емалями; 2) емалювальник. enamelling | 'патойт) п 1) покриття емаллю; 2) живопис емалями; 3) емалювання; 4) глазурування. enamel-painting (1\"патої,рештит) п живбпис кольоровими емалями;","ware емальований подсуд; 3) глазурований; политий; 4): ~ cloth текст. дерматин; технічна тканина; 5) крейдований, глянсовий, глянцевий (про папір). enameller П'патоїз| п 1) живописець кольорбвими емалями; 2) емалювальник. enamelling | 'патойт) п 1) покриття емаллю; 2) живопис емалями; 3) емалювання; 4) глазурування. enamel-painting (1\"патої,рештит) п живбпис кольоровими емалями; живопис вогнетривкими фарбами по емаЛі. enamel-paper | П'патої, ретро)","5) крейдований, глянсовий, глянцевий (про папір). enameller П'патоїз| п 1) живописець кольорбвими емалями; 2) емалювальник. enamelling | 'патойт) п 1) покриття емаллю; 2) живопис емалями; 3) емалювання; 4) глазурування. enamel-painting (1\"патої,рештит) п живбпис кольоровими емалями; живопис вогнетривкими фарбами по емаЛі. enamel-paper | П'патої, ретро) п крейдований (глянсовий) папір. enamour ЦП'пато| у перев. pass. 1) викликати любов, захоплювати"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}