{"en_key":"encircle","headword":"encircle","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"охоплювати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.521,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"оперізувати","freq":5,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"обводити","freq":5,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"оточувати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"навкруги чогось","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"Місяць обертається навколо Землі","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сплітати в монограму","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"робити коло","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"літери","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":29,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чимсь","freq":4,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"шифр","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"писати шифром","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":13,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"t an ~ розбивати армію; to demobilize, to disband an ~ розформовувати армію; to encircle , to surround an ~ оточувати армію; to enter, to join, to go into the ~ вступити до армії; to serve in the ~ служити в армії; an ~ "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"авати табором; encase упакувати, вкласти в коробку; enchain садовити на ланцюг; encircle оточувати, обводити коло; enframe вставити в раму, окантувати; entrap піймати в пастку; 2. надати якогось стану, якості чи властиво"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"одити, обвести 1. ( навкруги чогось ) to lead round; мор. to gib; ( кругом ) to encircle , to encompass, to surround; ● ~ очима to look round; ● ~ траншеями to dig trenches round; 2. ( про малюнок ) to outline, to contou"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"облягати, облягти to encircle , to surround, encompass; ( про одяг ) to cling, to fit close, to outline the figure."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"обставляти, обставити to surround with, to encircle with; to set, to put, to place round; ( квартиру ) to furnish."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"обво́дити // обве́сти́ 1. ( контур ) outline 2. ( навколо ) encircle 3. ( колом ) circle, encircle 4. ( матем. ) envelop 5. ( оточувати ) surround 6. ( охоплювати ) enclose 7. ( навколо чогось ) lead "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"опері́зувати // опереза́ти 1. ( оточувати ) encircle ( with ) 2. ( обвивати, щось навколо чогось ) wind smth around smth 3. ( кільцем, обручем ) gird"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ото́чувати // оточи́ти 1. surround; enclose 2. ( обводити, оперізувати ) encircle , envelope 3. ( охоплювати ) environ, embrace, encompass ▪ ~ кільце́м to gird; ~ стіно́ю to wall (about, around)"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́цирклювати (-люю, -люєш) P vt; вициркльо́вувати (-ую, -уєш) I vt to draw around, encircle (with a compass)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"загоро́джувати (-ую, -уєш) І vt; загороди́ти (-оджу́, -о́диш) Р vt to enclose, encircle , fence in, encompass, shut in; to bar, barricade, block up: загоро́джувати кому́ доро́гу , to prevent one from reaching his goal, "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"обара́нити (-ню, -ниш) P vt to surround, encircle."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ити, ~ести дієсл. ( навкруги чогось ) to lead round; мор. to gib; ( кругом ) to encircle , to encompass, to surround; ( про малюнок ) to outline, to contour ~ести очима to look round ~ести траншеями to dig trenches round"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"оточ||увати, ~ити дієсл. to surround, to encircle ( тж військ .); to enclose, to encompass, to envelop, to gird, to begird, to engirdle, to environ, to ensphere ~ити піклуванням (когось) to accord solicitude (to)."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=encircle&highlight=on"},"balla":{"n_matches":2,"contexts":["тубільний, місцевий. encincture [in ‘sinkt/o] у оперізувати. encipher [1n‘saifo}] 1. п шифродване повідбмлення, шифровка; 2. v 1) 3aшифровувати; писати шифром; кодувати (цифрами); 2) сплітати в монограму (шифр) (літери). encircle Пп'52:КІ) у 1) отдбчувати; 2) охоплювати, обводити; оперізувати (чимсь -- with); 3) обертатися (навколо); робити коло; the Moon -5 the Earth Місяць обертається навколо Землі. encirclement |л'52:Кітопі) п отбчення. encircling","сплітати в монограму (шифр) (літери). encircle Пп'52:КІ) у 1) отдбчувати; 2) охоплювати, обводити; оперізувати (чимсь -- with); 3) обертатися (навколо); робити коло; the Moon -5 the Earth Місяць обертається навколо Землі. encirclement |л'52:Кітопі) п отбчення. encircling (п'52:Кпт| аа; отбчуючий, охоплюючий; - force військ. сили п 1) гравер; === PAGE 353 === enc 354 end OTOYCHHA; ~ Manoeuvre обхідний маневр; маневр на отдбчення. enclasp [in‘kla:sp]"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":3,"medium":2,"tentative":7,"total":12}}