{"en_key":"enclose","headword":"enclose","is_phrasal":false,"sense":"be all around","explanation":"to be all around something and separate it from other things or places","level":"C1","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"будь ласка","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":11,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"що обгороджує громадські землі","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"обгороджувати громадські","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у закритому виконанні","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"обгороджений","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вставляти","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":8,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"замкнутий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"закритий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"в лапки","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"в раму","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"брати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":71,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п той","freq":4,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"enclosed in glass, like a greenhouse.","ua":"А внизу в нього такий маленький садок засклений. Як оранжерея.","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"enclosed in glass, like a greenhouse.","ua":"А внизу в нього такий маленький садок засклений. Як оранжерея.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":14,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"self-addressed [ˌselfɘˈdrest] a адресований самому собі; please enclose a ~ envelope будь ласка, вкладіть конверт зі своєю адресою."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вкладати, вкласти 1. to insert, to put in(to), to lay in, to inlay; ( у конверт ) to enclose ; ( шаблю у піхви ) to sheathe, to put up; 2. ( гроші ) to invest, to deposit."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"городити 1. ( обгороджувати ) to hedge, to fence; to enclose , to pale; 2. розм. : ~ дурниці to talk nonsense."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ses; ● фігурні ~и braces; ● відкривати ~и to open the brackets; ● взяти в ~и to enclose in brackets, to parenthesize."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"inclose див. enclose"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"бра́ти // взя́ти 1. ( щось ) take 2. ( за щось ) take hold of ▪ ~ в дужки́ to enclose ( круглі /‌ квадратові /‌ фігурні – in brackets /‌ braces /‌ parentheses ); to bracket; ( круглі ) to parenthesize див. тж дужкувати"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вклада́ти // вкла́сти 1. put in; insert; ( знову ) reinsert 2. ( матем. ) embed [imbed] 3. ( один в один ) nest 4. ( у конверт, футляр тощо ) enclose"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"включа́ти 1. ( містити; охоплювати ) include; enclose , cover 2. ( залучати ) engage 3. ( вводити в дію ) див. вмика́ти"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"городи́ти (-роджу́, -о́диш) I vt to fence, enclose , hedge; W.U , to talk nonsense; городити́ся I vi to be enclosed, separate oneself."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"долуча́ти (-а́ю, -а́єш) I vt : ( долучи́ти P ) to annex, add, enclose , subjoin; долуча́тися I vi to be annexed (joined)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"забарканува́ти (-у́ю, -у́єш) P vt to hedge around, enclose."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"евною метою ) to inject, to commit; ( гроші ) to put ( into ); ( у конверт ) to enclose ~ гроші з певного відсотка to invest money at interest ~ капітал у справу to put capital into a business повторно ~ to reinvest."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" ) to append ( to ), to attach ( to ), to accompany ( by ); ( до листа тж. ) to enclose , to annex, to append ми ~ємо копію фактури кор. we append a copy of the invoice ~ємо до цього листа кор. please find enclosed/annex"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"bservation form ~ повідомлення/авізо letter of advice вкладати пакувальний ~ to enclose a packing list (with) заповнювати опитувальний ~ to fill in/амер. to fill out a questionnaire заповнювати переписний ~ (давати відпо"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=enclose&highlight=on"},"balla":{"n_matches":4,"contexts":["замкнута група; privileged ~ привілейдвана група населення. enclitic пп'КПаК| 1. п лінгв. енклітика; 2. аа) лінгв. енклітичний. encloister Па \"КІо151з) у 1) заслати в монастир; 2) замурувати; сховати від людського ока. enclose [1n’klouz] у 1) оточувати; обгороджувати; замикати; обрамляти, облямдбвувати; 2) вкладати (в конверт тощо); додавати; I - my book herewith при цьому додаю свою книжку; 3) обмежувати; закривати (проїзд тощо); 4) брати (в","облямдбвувати; 2) вкладати (в конверт тощо); додавати; I - my book herewith при цьому додаю свою книжку; 3) обмежувати; закривати (проїзд тощо); 4) брати (в лапки); 5) вставляти (в раму); 6) обгороджувати громадські 36млі. enclosed [in’klouzd] аа) 1) закритий, замкнутий; обгороджений; 2) тех. у закритому виконанні. encloser [1n’klouza] п той, що обгороджує громадські землі. enclosing [in‘klouzin] 1. п 1) оточення; обгорбдження; 2) вставляння (в раму);","книжку; 3) обмежувати; закривати (проїзд тощо); 4) брати (в лапки); 5) вставляти (в раму); 6) обгороджувати громадські 36млі. enclosed [in’klouzd] аа) 1) закритий, замкнутий; обгороджений; 2) тех. у закритому виконанні. encloser [1n’klouza] п той, що обгороджує громадські землі. enclosing [in‘klouzin] 1. п 1) оточення; обгорбдження; 2) вставляння (в раму); 3) вкладання (в конверт); 4) обмеження, закриття (проїзду); 2. adj 1) що оточує (обгороджує,","автоматичний регулятор. self-action [‘self’ ekjn] n мимовільна дія. self-adaptive [‘selfa’dzeptiv] adj що має здатність пристосовуватися, самопристособвний. self-addressed [‘selfa \"Ягезі) adj адресбваний самодму собі; please enclose a ~ envelope будь ласка, укладіть конверт зі своєю адресою. self-adjusting [‘selfa°d3zastin] adj тех. з автоматичним регулюванням, саморегульдбваний. self-adjustment [‘selfa’dzastmant] 7 саморегулювання. self-admiration"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["The house is enclosed by parkland."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}