{"en_key":"encourage","headword":"encourage","is_phrasal":false,"sense":"give confidence","explanation":"to give someone confidence or hope","level":"B1","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"заохочувати","freq":8,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.575,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"підтримувати","freq":7,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"підбадьорювання","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підбадьорювати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зробити щось","freq":6,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підбурювати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"запалювання","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підбивати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"потурати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вселяти мужність","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підбурювання","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п сміливець","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":14,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"in rank підвищення у званні; 7. звич. pl залицяння, спроби зав’язати дружбу; to encourage smb’s ~s заохочувати чиїсь залицяння; to repel smb’s ~s відхиляти чиїсь залицяння; ◊ in ~ заздалегідь, завчасно; to be in ~ поспіш"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"обляти, ятрити, отруювати ( життя ); enable давати можливість, робити можливим; encourage підбадьорити; endanger піддавати небезпеці; enfeeble ослабляти, знесилювати; enrage розлютовувати."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бадьорити to invigorate, to encourage , to hearten, to inspire; ( про повітря ) to brace; ( про ліки тощо ) to stimulate."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"заохочувати, заохотити to encourage , to stimulate, to spur on; to inspire, to inspirit; to cheer, to hearten; ( підтримувати ) to countenance."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"окрилювати, окриляти, окрилити to wing, to give wings ( to ); 2. перен. to encourage , to inspire; ( надією ) to give hope ( to )."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"заохо́чувати // заохо́тити encourage , stimulate"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"тий (-та, -те)* dashing, bold, daring, lively; бадьори́ти (-рю́, -ри́ш) I vt to encourage ; бадьори́тися (-рю́ся, -ри́шся) I vi to become bold, to take courage; бадьо́рість (-рости [-рості]) f alacrity, briskness, alertn"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бодри́ти (-рю́, -ри́ш) I vt to encourage , strengthen, refresh, revive, excite; бодри́тися I vi to take courage, proceed boldly; бо́дрість (-рости [-рості]) f vigor, coura"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"nt, increase: додава́ти стра́ху́ , to intimidate; додава́ти ду́ху , to animate, encourage ; додава́ти сміли́вости [сміли́вості] , to encourage ; сміли́вости рук до пра́ці , to apply effort to one’s work, to take pains in"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"заохо||чувати, ~тити дієсл. to encourage , to stimulate, to spur on; to inspire, to inspirit; to cheer, to hearten; ( підтримувати ) to countenance."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"e) ~а стимулювання program(me) of motivation ~а стимулювання заощаджень plan to encourage thrift ~а стимулювання збуту incentive program ~а страхування insurance program(me) ~а субсидування капіталовкладень у сільське го"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"to nationalize (to privatize) industry підтримувати (розвивати, руйнувати) ~ to encourage (to build up/to develop, to destroy/to ruin) industry ~ занепадає (розвивається) an industry declines (develops) ~, що виробляє за"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"дження of foreign ~ = закордонного походження theory of ~ = теорія зростання to encourage ~ = сприяти/посприяти зростанню to slow economic ~ = уповільнювати/уповільнити економічне зростання"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":" послаблювати/послабити торгівлю to develop ~ = розвивати/розвинути торгівлю to encourage ~ = заохочувати/заохотити торгівлю to expand ~ = розширювати/розширити торгівлю to further ~ = сприяти/посприяти розвиткові торгів"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=encourage&highlight=on"},"balla":{"n_matches":4,"contexts":["pref (перев. дієслів) (emперед, т, р) утворює дієслова із значенням: а) включення всередину чогось: to encage садовити в клітку; to embay введення в затоку (судна); б) надання певного стану: to enslave поневблювати; to encourage підбадьорювати. Ena | ї:п2) п ж. ім'я Tua. enable [1 neibl] у 1) давати змогу (можливість, право) (зробити щось); 2) робити можливим; полегшувати; 3) робити придатним; 4) юр. уповно=== PAGE 352 === ena 353 enc важувати;","сутичку; стикатися; зустрітися (в бою тощо); 3) наштовхуватися (на труднощі тощо); 4) спорт. провести зустріч (бій), зустрітися (з супротивником); 5) заперечувати, оспорювати. encounterer [in’kauntora] п сміливець, смільчак. encourage Пп karid3] у 1) підбадьорювати; вселяти мужність (надію); надихати; 2) підтримувати, заохочувати; 3) підбурювати; потурати; підбивати (зробити щось). encouragement [in’karidjmont] п 1) підбадьорювання; запалювання; Haтхнення;","оспорювати. encounterer [in’kauntora] п сміливець, смільчак. encourage Пп karid3] у 1) підбадьорювати; вселяти мужність (надію); надихати; 2) підтримувати, заохочувати; 3) підбурювати; потурати; підбивати (зробити щось). encouragement [in’karidjmont] п 1) підбадьорювання; запалювання; Haтхнення; 2) заохбчування; підтримка; 3) підбурювання, підбивання; потурання. encourager Пп'Клгпазо| п 1) натхненник; 2) прихильник; заступник; 3) підбурювач; 4) пособник.","підтримувати, заохочувати; 3) підбурювати; потурати; підбивати (зробити щось). encouragement [in’karidjmont] п 1) підбадьорювання; запалювання; Haтхнення; 2) заохбчування; підтримка; 3) підбурювання, підбивання; потурання. encourager Пп'Клгпазо| п 1) натхненник; 2) прихильник; заступник; 3) підбурювач; 4) пособник. encouraging Ппп'Клпадзи| adj 1) підбадьорливий, підбадьорюючий; що подає надію; 2) заохочувальний; the геsults are not - результати невтішні."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["My parents encouraged me when things weren't going well at school."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}