{"en_key":"endanger","headword":"endanger","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"жувати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":104,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"піддавати небезпеці","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"поставити під","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"наражатися на","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"наражати на","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"дивитися","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"ці в очі","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"ставити під загрозу","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"заподіяння шкоди","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пошкодження","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"шкода","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вати державним інтересам","freq":1,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":12,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"и ( життя ); enable давати можливість, робити можливим; encourage підбадьорити; endanger піддавати небезпеці; enfeeble ослабляти, знесилювати; enrage розлютовувати."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"загроз||а threat, menace, danger ( of ); ● ~а війни war menace; ● поставити під ~у to endanger."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"t the risk of one’s life; ● поза ~кою out of danger; safe; ● наражати на ~ку to endanger , to imperil; ● наражатися на ~ку to run the risk ( of ); ● дивитися ~ці в очі to envisage danger. ПРИМІТКА: Danger є словом з зага"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" to expose to light; ● ~ критиці ( критикувати ) to criticize; ● ~ небезпеці to endanger ; ● ~ попередньому ув’язненню юр. to subject to imprisonment before trial; ● ~ сумніву to call in question; 3. ( вантаж ) to help o"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"безпе́|ка 1. safety ▪ загро́жувати —ці чогось to endanger smth 2. ( убезпеченість, захищеність ) security 3. ( надійність ) reliability екологі́чна ~ = environmental safety ~ персона́лу = p"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"загро́жувати endanger ( чомусь, безпеці чогось – smth )"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"загро́|за hazard див. тж небезпека ▪ ( по ) ста́вити під —зу to endanger"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"threatens one’s reputation компромітува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to compromise; to endanger or imperil (one’s reputation)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"mpend ( over ); to menace; ( віщувати лихе ) to portend ~вати безпеці країни to endanger the security of a country ~вати державним інтересам to threaten national/state interests будинок ~є падінням the house threatens to"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"reat to freedom становити ~у to constitute/to pose a threat поставити під ~у to endanger ; ♦ ~а – ще не загибель all is not lost that’s in peril."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ти ~ку to smell danger дивитися ~ці в очі to envisage danger наражати на ~ку to endanger , to imperil наражатися на ~ку to run the risk (of) уникати ~ки to escape from danger/to keep out of danger. ПРИМІТКА: Danger є сло"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"наражати дієсл. = endanger , expose to danger, imperil; • ~ дітей на небезпеку = endanger children;"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=endanger&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["end-all [\"endo:!] п розм. кінець усьому; останній удар; розв'язка. endamage [1n’demid3] у завдавати шкоди; шкодити (комусь); пошкоджувати (щось). endamagement [in’dzemidjmont] 7 1) заподіяння шкоди; 2) шкода, пошкодження. endanger [1n’deind3a] v 1) піддавати небезпеці; ставити під загрозу; norpoжувати; 2) ризикувати; іти на ризик. endarterial [enda:‘tiorial} аа) анат. внутріартеріальний. end-bulb | епабліь,| п анат. закінчення чуттєвого нерва. end-cap"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":2,"medium":5,"tentative":5,"total":12}}