{"en_key":"enemy","headword":"enemy","is_phrasal":false,"sense":"country/army","explanation":"a country, or the armed forces of a country, which is at war with another country","level":"B2","ps":"noun","sub":"[C usually no plural]","ua_renderings":[{"phrase":"військ","freq":3,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":91,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["e2u:Великий англо-український словник","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"на користь якді відчужується","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"стрімко атакувати противника","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підданий воробжої держави","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"головний супротивник","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"до самого кінця","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"запеклий ворог","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"місто в облозі","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"наполегливість","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"склепінчастий","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"робити облогу","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"арочний міст","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"from the evil Emperor Zurg, sworn enemy of the Galactic Alliance.","ua":"І ось що цікаво: спочатку Базз","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"Sauron, the enemy of the Free Peoples of Middle-earth, was defeated.","ua":"Перстень перейшов до Ісільдура,","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"But the enemy found him first.","ua":"Він знатиме, що робити.","src":"concordance:imdb:0120737"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":9,"samples":[{"en":"from the evil Emperor Zurg, sworn enemy of the Galactic Alliance.","ua":"І ось що цікаво: спочатку Базз","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Sauron, the enemy of the Free Peoples of Middle-earth, was defeated.","ua":"Перстень перейшов до Ісільдура,","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"But the enemy found him first.","ua":"Він знатиме, що робити.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"Give Gondor the weapon of the enemy. Let us use it against him.","ua":"то я це зроблю.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"That system is our enemy.","ua":"І вона наш ворог.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":8,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"f to the idea схилятися до думки; 4. здавати, віддаватися; to ~ the city to the enemy здати місто ворогові; to ~ oneself to the conqueror’s mercy віддатися на милість завойовника."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"увати аванс; to receive an ~ отримувати аванс; 4. військ. наступ; ~ against the enemy наступ на ворога; ~ on the enemy’s position наступ на ворожі позиції; 5. підвищення, ріст ( цін тощо ); ~ in the cost of living зроста"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ик, довірена особа; a secret ~ таємний агент; a special ~ спеціальний агент; an enemy ~ ворожий агент; an insurance ~ страховий агент; a purchasing ~ торговий агент; an estate ~ агент у сфері нерухомості; a rental ~ аген"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"eak ( in ); ● ~ вершника з сідла to unhorse a rider; ● ~ ворога to dislodge the enemy ; ● ~ з рівноваги to upset (smb.’s) equanimity; ● ~ з колії перен. to unsettle, to upset; 2. ( речі ) to beat ( out ); ● ~ килим to be"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вилаз||ка 1. військ. sally, sortie; ● ~ка ворога enemy sally; ● робити ~ку to sally; 2. ( прогулянка ) ramble, excursion, outing."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"rry; ● ~и в море to put to sea, to sail; ● ~и в тил ворога військ. to reach the enemy’s rear; ● ~и за межі дозволеного to pass the limits; ● ~и з бою to break off the fight, to disengage, to come out of action; ● ~и з бо"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to be one’s own worst enemy sich [ dat. ] selbst am meisten schaden, sich [ dat. ] selbst im Wege stehen бути собі самому найгіршим ворогом"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"я́ти веремі́я , to raise (cause) confusion; крути́ти веремі́я , to confound (an enemy ); сказа́ти веремі́я , to utter something coarse (rude)."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=enemy&highlight=on"},"balla":{"n_matches":42,"contexts":["охолодження (почуттів); віддалення; 2) юр. відчуження (майна); 3) божевілля; психоз. alienator [‘eiljoneito] п юр. осбба, що відчужує (майно). alienee [,e1ljo‘ni:] п юр. осбба, на користь якді відчужується майно. alien-enemy [‘eiljon,enimi] 7 юр. підданий воробжої держави; BOPOXKHH іноземець. alien-friend [‘e1ljon’frend] п юр. дружній іноземець; підданий дружньої держави. alienigenate [,e1ljo’nidzinit} adj іноземного похдбдження (про людей).","archduchess ерцгерцогиня. archduchy [‘a:t{/datf1] п іст. ерцгерЦОгСтВО. archduke [‘o.:t{‘dju:k] п іст. ерцгерцог. arched [a:t{t] adj 1) арочний, дуговий, склепінчастий; ~ bridge арочний міст; 2) вигнутий; зігнутий, угнутий. arch-enemy | є«.Л/ епиті) п 1) запеклий ворог; головний супротивник; 2) сатана. [‘ou:tfdatfis] п іст. Archeozoic |, а Кега'7ошіК| adj геол. археозбиський. archer [‘a:tfo] п 1) стрілець з лука; 2) (А.) астр. Стрілець (сузір'я і знак","шарф; 2) синя (нашийна) хустка в горошок, белчер. beldam(e) | Беідот| п 1) відьма; чаклунка; 2) стара карга (відьма); 3) баба; прабаба; прамати. beleaguer Гбі\" Н:92) v робити облогу, облягати; отдчувати; а city ~ed by the enemy місто в облозі BOpora. bel-esprit [‘beles’pri:] п (рі beaux-esprits [\"bou-]) фр. дотепна людина; тонкий розум. Belfast | Ьеібо 150) п геогр. н. м. Белфаст. belfry [‘belfri] 7 1) дзвіниця; 2) вежа; каланча; 3) с. г. сарай,","[‘bito] 1. adj 1) гіркий (на смак); ~ taste гіркий присмак; 2) болісний, нестерпний, гіркий; the ~ truth гірка правда; - ромепу нестерпні (жахливі) злидні; 3) сильний, різкий, гострий (про біль); 4) злий, лютий; запеклий; ~ enemy запеклий воброг; ~ cold лютий Mopo3; + to the ~ end до самого кінця; ~ almond бот. гіркий мигдаль; ~ aloe бот. столітник; ~ огange бот. гіркий апельсин, померанець; ~ earth хім. магнезія; ~ salt фарм. англійська сіль; 2.","(про хвилі); 3) жарт. бити, лупцювати; 4) розм. лаяти, сварити; 0 - out розчісувати, вичісувати. combat [‘kombot] 1. п 1) бій, битва; 2) боротьба; 2. у вести бій, битися; боробтися (проти -- against, за — for); to ~ the enemy бордбтися з ворогом. combatant [‘kombotont] 1. п 1) боєць, поборник; 2) воЮююча сторона; 3) військ. бойова одиниця; 4) військ. бойовий засіб; 2. adj бойовий; стройовий; ~ forces бойові сили; - officer стройовий офіцер; -","Даруїн. Darwinian [da:’winion] 1. п дарвініст; 2. adj дарвіністський, дарвінівСЬКИЙ. Darwinism [‘da:winizm] п дарвінізм, учення Дарвіна. dash [dzj] 1. п 1) стрімкий рух; ривок; порив; натиск, to make a ~ against (at) the enemy стрімко атакувати противника; 2) енергія, рішучість, наполегливість; 3) спорт. забіг; заїзд; 4) спринт; 5) швидкий порив (у грі); 6) сильний удар; поштовх; 7) плескіт, сплеск; 8) домішка; 9) грам. тире, риска; 10) муз. знак"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["enemy forces/territory","The enemy had succeeded in stopping our supplies from getting through."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":1,"tentative":11,"total":12}}