{"en_key":"enforce","headword":"enforce","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to make people obey a rule or law","level":"C1","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"виконувати","freq":5,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":7,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"стягати","freq":5,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"забезпечений правовою санкцією","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"забезпечувати санкцією","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"піддавати тиску","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про план тощо","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підкріпляти","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"здійснення","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"силування","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"тиснути","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":7,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"примус","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"закону","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":8,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Local law enforcement. It's about time you got here.","ua":"і ми подумали: «Це точно сучасніша іграшка,","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"Commissioner Loeb dedicated his life to law enforcement...","ua":"Комісар Лоуб присвятив своє життя правопорядку…","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"Local law enforcement. It's about time you got here.","ua":"і ми подумали: «Це точно сучасніша іграшка,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Commissioner Loeb dedicated his life to law enforcement...","ua":"Комісар Лоуб присвятив своє життя правопорядку…","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":18,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ськова дисципліна; party ~ партійна дисципліна; school ~ шкільна дисципліна; to enforce , to establish ~ запроваджувати дисципліну; to maintain ~ підтримувати дисципліну; to undermine (to violate) ~ підривати (порушувати"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ків ); a ~ list щорічний юридичний довідник ( зі списком суддів, адвокатів ); ~ enforcement забезпечення правопорядку; the ~ of the land закон країни; the ~ against smb (smth ) закон проти когось (чогось); the letter of "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"-limit [ˈspi:dˌlɪmɪt] n 1. дозволена швидкість, гранична швидкість ( їзди ); to enforce ~ їхати з дозволеною швидкістю; to establish ~ встановити граничну швидкість; to exceed a ~ перевищувати граничну швидкість; to obse"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ist ( on, upon ); to persist ( in ); to press ( for ); to stick out ( for ); to enforce ; ● ~ на вжитті заходів to make representations, to urge that measures be taken; ● я ~ю на тому, щоб він пішов I insist on his going"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"правопорядок юр. law and order; rule of law; ● забезпечувати ~ to enforce rule of law; to ensure law and order; ● порушувати ~ to violate law and order."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"примуш||увати, примусити to compel, to force, to enforce , to constrain, to coerce; ● ~увати мовчати to reduce to/to coerce into silence; ● ніколи не ~уй хлопчика виконувати роботу чоловіка"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"попліта́ти (-а́ю, -а́єш) P vt to weave or intertwine above (on top); to enforce ( e.g., a pot with wiring )."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"принево́лити (-лю, -лиш) Р vt; принево́лювати (-люю, -люєш) I vt to force, compel, constrain, enforce , oblige."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"си́лувати (-ую, -уєш) I vt to force, compel, enforce , constrain; си́луватися I vi to make efforts, exert oneself, try with all one’s might."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"o operation, to be commissioned, ( про закон ) to come into effect/force, to be enforced, ( про договір страхування, страховий ризик ) to attach мати зворотну ~ю юр. to relate back піддавати ~ї to treat показувати в ~ї ("},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ist ( on, upon ); to persist ( in ); to press ( for ); to stick out ( for ); to enforce ; ( переконливо просити ) to require ~ти на вжитті заходів to make representations, to urge that measures be taken ~ти на відповіді "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" to be in default сповіщати про зроблений ~ to advise of payment стягувати ~ to enforce payment стягувати платежі за заборгованість to enforce the payment of debts утримуватися від платежу to withhold payment до платежу "},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":" = do; perform; carry out; execute; ( обов’язки ) discharge; fulfil; implement; enforce ; administer; • ~ вердикт = implement the verdict; • ~ вимоги = abide by; live up to standard; • ~ власний обов’язок = do one’s duty"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"використовувати дієсл. = use; • ~ докази в суді = introduce evidence at a trial; • ~ право = exercise right; • ~ примусові повноваження державної влади = enforce the state power;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"запроваджувати дієсл. = introduce, impose; ( примусово ) enforce ; • ~ закон у дію = enact a law; • ~ обмеження = introduce restrictions;"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ude a ~ = укладати/укласти договір to draw up a ~ = укладати/укласти договір to enforce a ~ = виконувати/виконати договір to enter into a ~ = входити/увійти в контракт to execute a ~ = виконувати/виконати договір to fulf"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":" ~ = затримувати/затримати платіж to effect ~ = здійснювати/здійснити платіж to enforce ~ = стягати/стягнути платіж to exempt from ~ = звільняти/звільнити від платежу to expedite ~ = прискорювати/прискорити платіж to fix"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"~ = прерогативний припис testatum ~ = повторний припис про виконання рішення to enforce a ~ = приводити/привести припис суду до виконання • приводити/привести судовий припис до виконання to issue a ~ = видавати/видати су"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=enforce&highlight=on"},"balla":{"n_matches":5,"contexts":["enflower [1n’flauo] у покривати квітами; ~ed fields квітучі поля. enfold [1n’fould] v 1) загортати, 3aкутувати; 2) перен. обкутувати, оходплювати; 3) обіймати, охоплювати; 4) утворювати зборки; 5) заганяти в загороду (загін). enforce Пп'б:5) у 1) примушувати, вимушувати; натискувати; 2) нав'язувати; 3) підкріпляти; посилювати; підсилювати; 4) проводити в життя; 3aбезпечувати додержання (виконання); 5) юр. стягати; виконувати; забезпечувати санкцією;","вимушувати; натискувати; 2) нав'язувати; 3) підкріпляти; посилювати; підсилювати; 4) проводити в життя; 3aбезпечувати додержання (виконання); 5) юр. стягати; виконувати; забезпечувати санкцією; 6) піддавати тиску, тиснути. enforceable [in’fo:sabl] adj 1) здійCHAMHH (про план тощо); 2) юр. забезпечений правовою санкцією; що має позбвну силу. enforcement |іп'бо:5топі) п 1) тиск; примус; силування; 2) здійснення (закону); нагляд за втіленням у життя; 3)","додержання (виконання); 5) юр. стягати; виконувати; забезпечувати санкцією; 6) піддавати тиску, тиснути. enforceable [in’fo:sabl] adj 1) здійCHAMHH (про план тощо); 2) юр. забезпечений правовою санкцією; що має позбвну силу. enforcement |іп'бо:5топі) п 1) тиск; примус; силування; 2) здійснення (закону); нагляд за втіленням у життя; 3) зміцнення; підкріплення; 4) юр. примусобве стягнення (платежів); law ~ authorities адміністративні власті (поліція, прокуратура);","підкріплення; 4) юр. примусобве стягнення (платежів); law ~ authorities адміністративні власті (поліція, прокуратура); road-safety ~ ofПсег5 автодорожня поліція; ~ measures примусбві заходи. enforcible [1n‘fo:sibl] див. enforceable. enframe [in’freim] у вставляти в рамку; обрамовувати. enfranchise [1n ‘frentf{aiz] у 1) надавати політичні права (виборче право); 2) відпускати на волю; звільняти; визволяти; 3) приймати в громадянство, натуралізувати;","метраж кінофільму. re-elect [‘ri:lekt] у переобирати, обирати знову; he was ~ed його обрали знову. re-election | ті 17еКіп| п переобрання, обрання вдруге. reeler | ті:І2) п 1) мотальник; мотальниця; 2) моталка, мотовило. re-enforce [‘ri:in’fo:s}] у 1) амер. зміцнювати; посилювати; підкріпляти; 2) армувати (бетон). ге-епіогсетепі | [‘ri:in’fo:smont] м 1) зміцнення; посилення; підкріплення; 2) армування (бетону). re-engage [‘ri:in’geid3]_ у 1) тех знову"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["It is the duty of the police to enforce the law."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}