{"en_key":"engagement","headword":"engagement","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"відкручуватися","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"брати з боєм","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"призначене на сьогоднішній вечір","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"заздалегідь привернути на свою","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ухилятися від зобов'язання","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"тому що був зайнятий","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"начальник артилерії","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"раніше дане слдво","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"повзти звиваючись","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"додана артилерія","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"я не міг прийти","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"артилерійська","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"- Has anybody seen my engagement ring? - It's beautiful.","ua":"Барі, пам'ятаєш мене?","src":"concordance:tv:0108778 S01E02"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"- Has anybody seen my engagement ring? - It's beautiful.","ua":"Барі, пам'ятаєш мене?","src":"concordance:tv:0108778 S01E02","slug":"0108778_s01e02","tier":"professional"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":19,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" long-range ~ далекобійна артилерія; ~ battalion амер. артилерійська дивізія; ~ engagement артилерійська перестрілка; ~ mount гарматна установка; ~ officer офіцер-артилерист; ~ range артилерійський полігон."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"якусь посаду; 3. перен. відкручуватися, ухилятися ( from, out of ); to ~ out of engagement ухилятися від зобов’язання."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ангажемент театр. contract, engagement."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":") battle, combat, fight, action; ● зустрічний ~ encounter attack; амер. meeting engagement ; ● без бою without striking a blow; ● брати з боєм to take by storm/by force; 2. ( годинника ) striking; ● і віковічний ~! нам с"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"введення introduction, insertion, installation; ● ~ в бій engagement / commitment to action; ● ~ в дію putting into operation; ● ~ у володіння юр. bringing one into possession."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"залуча́ння // залу́чення 1. involving ( in ); engagement 2. ( до складу тощо ) incorporation ( до – in, into ) 3. ( об’єднування ) union 4. ( збирання докупи ) aggregation"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"залу́ченість involvement ( in ), engagement ( in )"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бата́лія (-її) f fight, battle, combat, engagement , military action; баталі́ст (-та) m painter of battle scenes, batailliste."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"би́тва (-ви) f battle, fight, combat, engagement (in conflict)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бій (бо́ю) m fight, battle, combat, engagement , contest; fear, fright: ма́є бо́я , he is afraid; || slaughter: рукопа́шний бій , hand-to-hand fight, scuffle; ви́держати бій, t"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"aking; ( розбитий посуд ) breakage зустрічний ~ encounter attack; амер. meeting engagement без бою without striking a blow брати з боєм to take by storm/by force в останній партії посуду було багато бою in the last consi"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" ~і іншими справами кор. unless you are otherwise engaged, if you have no other engagement . ПРИМІТКА: Busy відноситься до групи прикметників, після яких дієслово вживається у формі герундія : Мама зайнята приготуванням "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"заняття ім. с. ( справа ) occupation, pursuit; employment, work, engagement , business; мн. ( навчання ) studies, lessons; ( професія, вид діяльності ) occupation, profession, employment; ( робота, особл. "},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"домовленість ім. = agreement, arrangement, engagement ; understanding; ( угода ) covenant; accord; • ~ з процедурних питань = procedural agreement; • ~ ще до суду = settlement before "},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"ce, adoption; enactment; ( в організацію ) admission; ( на роботу ) employment; engagement ; • ~ документів = acceptance of documents; • ~ законів ( законотворчий процес ) = making laws; • ~ закону = enactment of a law; "},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"притягнення ім. = engagement ; bringing; calling; • ~ до відповідальності = calling to account; • ~ до судової відповідальності = bringing to criminal responsibility;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ьна г. touch(-contact) probe, trigger probe head, gauge probe, measuring probe, engagement head, direct contact probe, sensing probe контактна сканувальна г. contact scanning probe кристалова г. звукознімача crystal pick"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"омбінації word length д. команди instruction length д. контактування electrical engagement length д. ланцюжка символів symbol string length д. математичного маятника (simple) pendulum length д. оптичної хвилі optical wav"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":" surface contact релейний к. relay contact лінійний к. line contact, orthogonal engagement ; linear contact фіз магнетокерувальний к. ferreed contact, ferreed switch міжелементний омічний к. intercell ohmic contact містк"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=engagement&highlight=on"},"balla":{"n_matches":5,"contexts":["artillerist [a:‘tilorist] м 1) артилерист; 2) спеціаліст в галузі артилерії. а5 artillery Г с: \"ПІзгі| п артилерія; ~ in Support артилерія підтримки; ~ under command додана артилерія; ~ battalion артилерійський дивізібн (у США); engagement (duel) артилерійська nepeстрілка; ~ officer офіцер-артилерист; начальник артилерії (у США); - гапре артилерійський полігон. artilleryman [c:'tilorimon] п (р/ агtillerymen [-mon]) артилерист. artiodactyl [,a:tiou dektil]","служить йому кабінетом; he took me ~ my brother він прийняв мене за мого брата; to pay two dollars ~ a book заплатити два дблари за книгу; what is the English - «птах»? як англійською мбвою «птах»? 7) на; - a year на рік; ап engagement ~ this evening побачення, призначене на сьогоднішній вечір; 8) на честь; he was named ~ his grandfather він був названий на честь діда; 9) (для того) щоб; I came here ~ to see him я прийшов сюди, щоб побачитися з ним; 10)","заборгований; І paid all that was - я сплатив усе, що належало; 2) зобов'язаний (комусь); І am greatly ~ to you я вам багато чим зобов'язаний; 5 ~ tO вжив. AK prep завдяки, внаслідок, через; І couldn’t соте - to another engagement я не міг прийти, тому що був зайнятий. owl [aul] 1. п 1) орн. сова, сич, пугач; 2) дурень, чванькуватий дурник; 3) амер. опівнічник; > - Car амер. розм. а) нічне таксі; б) нічний трамвай; as stupid aS ап - дурний як пень;","шпилькою; 2) чистити дзьобом пір'я; to - oneself чепуритися; пишатися собою; бути самовдоволеним. pre-engage [“prisin’geid3] у 1) заздалегідь пообіцяти видати (вийти) заміж; 2) заздалегідь привернути на свою сторону. pre-engagement [\" pri:in geid3mant] n 1) раніше дане слдво (зобов'язання); 2) попередня домовленість про шлюб; заручини; 3) заздалегідь укладена угода. pre-establish [‘pri:is’teeblif] у установлювати заздалегідь. pre-established [’pri:is‘tzebli{t]","махати, виляти; to ~ the tail махати хвостом; 3) пробиратися поповзом; 4) перен. утертися, примазатися; to - into favour утертися в довіру; 5) ухилятися, уникати; вислизнути; відкручуватися (від чогось — from); to ~ out of an engagement ухилятися від зобов'язання; O - along повзти звиваючись. wriggler | ‘Tigla] п 1) підлесник; підлабузник; проноза, пролаза; інтриган; 2) людина, що ухиляється від своїх обов'язків; слизький тип; 3) личинка комара. wriggly"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":1,"medium":1,"tentative":10,"total":12}}