{"en_key":"enlist","headword":"enlist","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"зараховувати","freq":7,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"військ","freq":8,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":91,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"військовослужбовець рядового","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сержантського","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"завербувати","freq":6,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підтримкою","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"теп рядові","freq":6,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"солдат","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":24,"modern_ua_endorsed":3,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","modern:antonenko-davidovych"],"n_sources":1,"source_classes":["balla","modern"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.621,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"modern":1}},{"phrase":"складу","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":17,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"службу","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"добровільний вступ на військову","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"в організацію тощо","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"If it wouldn't be a waste of such a damn fine enlisted man,","ua":"Якби мені не було шкода відпускати такого відмінного бійця,","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"If it wouldn't be a waste of such a damn fine enlisted man,","ua":"Якби мені не було шкода відпускати такого відмінного бійця,","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":11,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"inlist [ɪnˈlɪst] v 1. добровільно вступати на військову службу; 2. набирати (вербувати) на військову службу; 3. вступати ( в члени ); 4. зараховувати ( в організацію ); 5. заручатися ( сприянням ) ( тж enlist )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вербувати to recruit, to enroll, to enlist."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"sation; ● ~ в шлюб to contract a marriage, to marry; ● ~ на військову службу to enlist , to join the army, to enrol(l); ● ~ на службу to accede to office, to enter (up) on an office; ● ~ на престол to mount/to come to th"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"добровол||ець volunteer; ● записуватися ~ьцем to enlist as a volunteer, to volunteer."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вербува́ння n recruiting, enrolling; вербува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to recruit, enroll, enlist ; to engage."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"завербува́ти (-у́ю, -у́єш) P vt to enlist , enrol [enroll] (as a soldier): завербува́ти кого́ , to gain one over (to a party, side)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ce on record, put down: записа́ти до ві́йська (в солда́ти) , to enrol [enroll], enlist as a soldier; || to book, record: записа́ти го́лос на грамофо́нну плиту́ , to record the voice on a disk; to prescribe: записа́ти лік"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"eement ~ати в шлюб to contract a marriage, to marry ~ати на військову службу to enlist , to join the army, to enrol(l) ~ати на престол to mount/to come to the throne ~ати на посаду to take/to assume office ~ати на службу"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"залуч||ати, ~ити дієсл. to attract, to draw ( to ); to enlist ~ати іноземні інвестиції to attract inward investment ~ати капітал to mobilize capital ~ати когось на свій бік to win smb round."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"зарах||овувати, ~увати дієсл. ( включати до складу ) to enlist , to enrol(l); ( на рахунок ) to pass, to place; ( ставити залік ) to pass, to accept ~увати в університет to enrol(l) at the univers"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"вербувати дієсл. = enlist ; recruit;"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=enlist&highlight=on"},"balla":{"n_matches":8,"contexts":["[in‘laitnmoant] 7 1) освіта; просвіта; освіченість; 2) (E.) філософія просвітителів (XVIII століття); the age of Е. доба просвітництва; 3) поінформованість, обізнаність. enlink [in‘lik] м зв'язувати, з'єднувати, сполучати, зчіпляти. enlist [1n‘list] у 1) (добровільно) вступати на військову службу; 2) Bepбувати, набирати; зараховувати на військову службу; 3) вступати (в члени); 4) зараховувати (в організацію тощо); 5) заручитися (підтримкою); завербувати. enlisted","[1n‘list] у 1) (добровільно) вступати на військову службу; 2) Bepбувати, набирати; зараховувати на військову службу; 3) вступати (в члени); 4) зараховувати (в організацію тощо); 5) заручитися (підтримкою); завербувати. enlisted [in‘listid] adj амер. військ. військовослужбовець CTPOKOBOI служби; ~ grade амер. молодший командний склад; - man солдат; військовослужбовець рядового (сержантського) складу; - теп рядові. enlistee [,enlis’ti:] п амер. військ.","(підтримкою); завербувати. enlisted [in‘listid] adj амер. військ. військовослужбовець CTPOKOBOI служби; ~ grade амер. молодший командний склад; - man солдат; військовослужбовець рядового (сержантського) складу; - теп рядові. enlistee [,enlis’ti:] п амер. військ. військовослужбовець. enlistment [1n‘listmont] п 1) військ. добровільний вступ на військову службу; 2) зарахування на військову службу; 3) строк служби добровольця (за контрактом); 4) зарахування,","військ. військовослужбовець CTPOKOBOI служби; ~ grade амер. молодший командний склад; - man солдат; військовослужбовець рядового (сержантського) складу; - теп рядові. enlistee [,enlis’ti:] п амер. військ. військовослужбовець. enlistment [1n‘listmont] п 1) військ. добровільний вступ на військову службу; 2) зарахування на військову службу; 3) строк служби добровольця (за контрактом); 4) зарахування, вступ (до організації). enliven [in’laivn] у 1) пожвавлювати;","експлуатацію; 2) на одній лінії. inlist [in list] v 1) добровільно вступати на військову службу; 2) набирати (вербувати) на військову службу; 3) вступати (в члени); 4) зараховувати (в організацію); 5) заручатися (сприянHAM) (тож enlist). inly | ‘inh adv поет. І) внутрішньо, у думці; у серці; 2) щиро, сердечно; близько. inlying Гап, lan] adj внутрішній, розташодваний усередині. inmate [‘inmeit] 7” 1) мешканець; пожилець (монастиря, притулку moщо); the ~s","підкріплення; 2) армування (бетону). re-engage [‘ri:in’geid3]_ у 1) тех знову вмикати; 2) військ. знову BBOдити в бій; 3) військ. залишатися на надстрокову службу; знову іти на військову службу; 2? ~d man військ. надстроковик. re-enlist [‘rizin‘list] у військ. вступати на надстрокову службу. re-enlistee [‘ri:inlisti:] п військ. надстроковик, військовослужбовець надстрокової служби. re-enter | ті: \"епіз| у 1) знову зайти; 2) повернутися; to ~ the game спорт."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}