{"en_key":"ensure","headword":"ensure","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to make something certain to happen","level":"B2","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"забезпечувати","freq":10,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини","e2u:Українсько-англійський словник з прав людини"],"n_sources":6,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.619,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":5}},{"phrase":"гарантувати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"одержувати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":26,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини","modern:antonenko-davidovych","modern:ponomariv"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u","modern"],"confidence":"medium","confidence_score":0.438,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2,"modern":2}},{"phrase":"бути в","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":28,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини","modern:antonenko-davidovych","modern:serbenska"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u","modern"],"confidence":"medium","confidence_score":0.438,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2,"modern":2}},{"phrase":"що виникає","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"заступний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"випливає","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":18,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дальший","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":15,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"застає","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зберігати присягу мовчання","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"порушити присягу мовчання","freq":1,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"забезпечити таємність","freq":1,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":16,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"етності; in, with ~ таємно; to break an oath of ~ порушити присягу мовчання; to ensure ~ забезпечити таємність; to keep an oath of ~ зберігати присягу мовчання, зберігати таємницю; 2. уміння зберігати таємницю; 3. часто "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" безпеки; in ~ у безпеці; to compromise, to undermine ~ загрожувати безпеці; to ensure , to provide ~ забезпечувати безпеку; to live in ~ спокійно жити, жити в (цілковитій) безпеці; to strengthen, to tighten ~ укріпляти "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ity service; ● ремінь ~ки safety (seat) belt; ● гарантувати ~ку to guarantee/to ensure security; ● бути в ~ці (to be) out of danger, out of harm’s way; ● посягати на ~ку to encroach upon ( smb.’s ) security. ПРИМІТКА: У "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"o labour; 2. ( від чогось ) to guarantee ( against ), to secure ( against ); to ensure ( against, from ); ● щеплення ~є нас від зараження віспою inoculation renders us immune against/from smallpox."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"забезпечувати, забезпечити 1. ( гарантувати ) to secure, to guarantee; to ensure ; ● ~ явку to secure attendance; ● ~ виконання плану to secure the fulfilment of a plan; 2. ( постачати ) to provide ( with ), to sup"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ґарантува́ти 1. guarantee; assure 2. ( юридично ) warrant 3. ( забезпечувати ) ensure"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"забезпе́чувати // забезпе́чити 1. ( ґарантувати ) guarantee; ensure , assure; provide ( that ) 2. ( убезпечувати ) secure 3. ( постачати ) supply ( with ); provide ( with ) 4. ( підтримувати ) support"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"переко́нуватися // перекона́тися ( упевнитися, перевірити ) ascertain, make certain [sure] ( що – that; у чомусь – about ), ensure ( that ) див. тж пересвідчуватися"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"suredly, certainly; probably, perhaps; певня́к (-ка́) m : іти́ на певняка́ , to ensure success."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"safety бути в ~ці to be out of danger/harms way гарантувати ~ку to guarantee/to ensure security гарантувати ~у сторін to ensure security of the parties забезпечувати ( особисту ) ~у to ensure (personal) safety посягати н"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ю to offer a guarantee служити ~єю to serve as a security служити ~єю успіху to ensure success у цьому ~я нашого успіху this is the pledge/earnest/token of our success; ● див. тж. поручительство ."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"raw income (from), to derive a profit (from) гарантувати (забезпечувати) ~ід to ensure income давати ~ід to yield/to produce a profit одержувати ~ід to earn an income, ( про підприємство тощо ) to have a return (of), to "},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":" safety, security; • ~а громади = safety of the community; • забезпечувати ~у = ensure safety; • заходи ~и = safety measures; • міжнародна ~а = international security; • національна ~а = national security; • органи держа"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"mance of an obligation; • дострокове ~ = early performance; • забезпечувати ~ = ensure the fulfilment; • затримка ~ = delay in performance; • затримувати ~ = delay the accomplishment; • звільнення від ~ зобов’язань = exe"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"вопоряд|ок ім. = law and order; legal order; rule of law; • забезпечувати ~ок = ensure law and order; • основи ~ку = bases of the legal order; • підтримувати ~ок = maintain law and order; • порушення ~ку = violation of l"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":" розподіляти/розподілити прибуток to draw a ~ = одержувати/одержати прибуток to ensure a ~ = забезпечувати/забезпечити прибуток to gain a ~ = одержувати/одержати прибуток to increase ~s = збільшувати/збільшити прибуток t"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=ensure&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["ensue [in’sju:] v 1) виникати; ви«одити; відбуватися в результаті; визливати; наставати; 2) прагнути, шукати, добиватися; 3) текти, витікати. ensuing Пп'з)шит))| adj 1) дальший, заступний; 2) що виникає (випливає, застає). ensure Пп'Гцо) у 1) забезпечувати; -арантувати; to - independence забезлечити незалежність; 2) страхувати; 7) ручатися; 4) запевняти; 5) спорт. трахувати, підстраховувати (nid час зиконання вправи). enswathe [1n’swe16] у 1) сповивати;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["Please ensure that all examination papers have your name at the top."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":3,"tentative":8,"total":12}}