{"en_key":"entitle","headword":"entitle","is_phrasal":false,"sense":"give right","explanation":"to give someone the right to do or have something","level":"B2","ps":"verb","sub":"[T often passive]","ua_renderings":[{"phrase":"назва","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":90,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"озаглавлювати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"комусь","freq":3,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":37,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник з прав людини","modern:ponomariv"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u","modern"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1,"modern":1}},{"phrase":"право","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":121,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник з прав людини"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"давати право на отримання","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник","e2u:Українсько-англійський словник з прав людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"яку приписують цьому автору","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що має реальне буття","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"об'єктивно існуючий","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що стосується буття","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"давати заголовок","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"на допомогу тощо","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"статті тощо","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":13,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ɪmɘnɪ] n ( pl alimonies ) 1. виплата утримання розлученій дружині; аліменти; to entitle to ~ давати право на отримання аліментів; to provide one’s wife with ~ сплачувати дружині аліменти; to sue for ~ подавати в суд на а"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"озаглавлювати, озаглавити [давати, дати назву (заголовок)] to entitle , to intitule."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"в interdiction of one’s rights; ● ~а людини human rights; ● давати комусь ~о to entitle a person; ● мати ~о to have the right; to be entitled; ● мати ~о на пенсію to have the right/to be entitled to a pension; ● позбавля"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"титулувати to title, to style, to dub, to give a title, to entitle."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"за́голо́вок (-вка) 1. ( назва ) title ▪ дава́ти ~ to entitle 2. ( шапка ) head, header, heading; headline 3. ( завширшки у шпальту ) banner ~ підро́зділу = subhead(ing) ~ повідо́млення = (messa"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ame, to call, to label ( with ), ( неправильну ) to misname, ( статті тощо ) to entitle ; ма́ти —у Х to be called X; під —ою entitled альтернати́вна ~ = ( комп. ) alias вну́трішня ~ = internal name ~ вхо́ду = ( до програ"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"назива́ти // назва́ти 1. ( давати назву ) name, call, denominate; ( статті тощо ) entitle 2. ( вводити означення ) define 3. ( посилатися ) call ( smth ), refer to ( as ) 4. ( позначати ) denote ( as, by )"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"упра́вни́ти (-ню, -ниш) P vt : упра́внювати (-нюю, -нюєш), управня́ти (-я́ю, -я́єш) I vt to authorize, empower, entitle."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"и переважне ~о на покупку to preempt мати ~о (на) to have the right (to), to be entitled (to) мати ~о викупу (цінних паперів) to have an option of redemption мати ~о заявити про відвід арбітра to be entitled to challenge"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"уповноваж||увати, ~ити дієсл. to authorize ( to + inf. ), to empower ( to + inf. ), to entitle ( to + inf. ); ( тж. делегувати ) to delegate, to accredit."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"встановлювати ~и = settle alimony; • давати право на отримання ~ів ( комусь ) = entitle ( smb ) to alimony; • загальна сума присуджених ~ів = alimony in gross; • несплата ~ів = failure to pay alimony; non-payment of alim"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"надавати дієсл. = confer; provide; grant; • ~ допомогу = give help, help; render assistance [provide assistance / aid] (to); • ~ право = entitle , authorize; • ~ притулок = provide housing;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"ty; • конституційні ~ня = constitutional authority; • надавати ~ня = authorize, entitle ; • надані законом ~ня = statutory authority; • надзвичайні ~ня = emergency powers; • належні ~ня = competent authority; • обмежені "}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=entitle&highlight=on"},"balla":{"n_matches":2,"contexts":["[1n‘taioti] п 1) повнота; цілісність; 2) загальна м сума; 3) гор. спільне володіння нерухомим майном. entitative [‘entitotiv] adj філос. 1) що має реальне буття; об'єктивно існуючий; 2) що стосується буття (існування). entitle [in‘taitl] у 1) давати право; 2) давати заголовок; озаглавлювати; називати, давати назву; 3) уповноважувати; юр. давати право; 4) надавати (присвоювати) титул (звання); 5) титулувати, величати; 6) приписувати (комусь); ап","озаглавлювати; називати, давати назву; 3) уповноважувати; юр. давати право; 4) надавати (присвоювати) титул (звання); 5) титулувати, величати; 6) приписувати (комусь); ап opinion ~d to this author думка, яку приписують цьому автору. entitlement [1n‘taitImont] п 1) назва; 2) право (на допомогу тощо); належна (визначена) норма. entity Ц|епийи) м 1) філос. буття; 2) об'єктивне (реальне) існування; реальність; 3) те, що реально (об'єктивно) існує; 4) суть, сутність;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["I'm entitled to apply for citizenship.","Being unemployed entitles you to free medical treatment."],"confidence_summary":{"high":4,"medium":1,"tentative":7,"total":12}}