{"en_key":"envelope","headword":"envelope","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a flat paper container for a letter","level":"A2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"конверт із заробітною платою","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"заморожування зарплати","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"заробіток","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"обвідна","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"спорт","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":61,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"конверт для безплатного пересилання","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"солдатська кореспонденція","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"укладіть конверт зі своєю","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"лічильник штрафного часу","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"офіційної кореспонденції","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сирітського притулку","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"конверт без адреси","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"It's in an envelope over there on the mantelpiece.","ua":"Він був у тебе занадто довго.","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"Take the envelope, get in, open it. It'll tell you where you're headed.","ua":"Беріть конверт, сідайте і читайте. Там усе написано.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"Now the envelope, Mr. Cobb.","ua":"Тепер конверт, містере Кобб.","src":"concordance:imdb:1375666"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":3,"samples":[{"en":"It's in an envelope over there on the mantelpiece.","ua":"Він був у тебе занадто довго.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"Take the envelope, get in, open it. It'll tell you where you're headed.","ua":"Беріть конверт, сідайте і читайте. Там усе написано.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"Now the envelope, Mr. Cobb.","ua":"Тепер конверт, містере Кобб.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":9,"n_rows":25,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" адреса; а return ~ зворотна адреса; а temporary ~ тимчасова адреса; an ~ on an envelope адреса на конверті; an ~ on a letter адреса на листі; an ~ on a postcard адреса на поштовій картці; at an ~ за адресою; at what ~? "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ісце у документі; to ~ a picture поставити дату і вказати місце на картині; the envelope is ~d the 20th of August на конверті стоїть дата – 20 серпня; the letter ~s from London лист відправлено з Лондона; 2. датувати, ві"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"in the ~ of the enemy бути на службі у ворогів; 2. платня, заробітна плата; a ~ envelope конверт із заробітною платою; заробіток; ~ freeze заморожування зарплати; what is the ~? яка платня? скільки тут платять?; holidays"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"загортати, загорнути to envelope , to muffle up, to enfold; ( рукава ) to tuck ( up ), to roll ( up ); ( пакунки ) to enwrap, to wrap up."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"конверт 1. envelope , cover; 2. ( для немовлят ) sleeping bag."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"обіймати, обійняти 1. to embrace ( тж перен. ); to clasp in one’s arms; розм. to hug; 2. перен. ( охоплювати ) to envelope ; to enfold, to embosom."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"на́ крива́ • elliptic ~ = еліпти́чна крива́ • empirical ~ = емпіри́чна крива́ • envelope ~ = обвідна́ крива́ • equidistant ~ = еквідиста́нта, еквідиста́нтна крива́ • equipotential ~ = еквіпотенціа́льна крива́ • equiproba"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ted ~ = крапко́ва (пункти́рна) лі́нія, пункти́р • double ~ = подві́йна лі́нія • envelope ~ = обгортна́ (обвідна́) лі́нія • equipotential ~ = еквіпотенціа́льна лі́нія, лі́нія рі́вних потенціа́лів • extra(-)heavy ~ = товст"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"а криво́ї • diamond ~ = ромбоподі́бна фо́рма • elliptic ~ = еліпти́чна фо́рма • envelope ~ = фо́рма обвідно́ї • exponential ~ = експоненці́йна фо́рма • geometric ~ = геометри́чна фо́рма • indecomposable ~ = нерозкладни́й"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" ( х. ) коро́нна конформа́ція eclipsed ~ = екліпти́чна [зату́лена] конформа́ція envelope ~ ( х. ) конве́ртова конформа́ція fully eclipsed ~ = екліпти́чна [зату́лена] конформа́ція fully staggered ~ = трансо́їдна [антиплан"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"я electrocapillary ~ = електрокапіля́рна крива́ empirical ~ = емпіри́чна крива́ envelope ~ = обвідна́ (крива́) enveloping ~ = обвідна́ (крива́) equal-illumination ~ = ізолю́кса equidistant ~ = еквідиста́нта, еквідиста́нт"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" ~ = енергонечутли́вий дете́ктор energy-sensitive ~ = енергочутли́вий дете́ктор envelope ~ = ( ел. ) демодуля́тор fast ~ = швидки́й, [швидкоді́йний, високошви́дкісний] дете́ктор fast-neutron ~ = дете́ктор швидки́х нейтро"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"демодуля́тор (-а) 1. demodulator, ( envelope ) detector 2. ( у супергетеродині ) second detector ампліту́дний ~ = amplitude demodulator квадра́тний [ квадрати́чний ] ~ = square"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"~ = nonlinear detector неспрямо́ваний ~ = nondirectional detector ~ обвідно́ї = envelope detector однорі́дний напівпровіднико́вий ~ = bulk semiconductor detector оптико-акусти́чний ~ = див. оптоакустичний ~ оптоакусти́чн"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"діягра́ма-конве́рт (-и, -а) ( Файнменова ) envelope diagram"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"кове́рт (-та) m , кове́рта (-ти) f envelope ; case ( of a watch )."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"конве́рт (-та) m , конве́рта (-ти) f envelope."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"копе́рта (-ти) f = кове́рта , envelope ; watch-case."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"загор||тати, ~нути дієсл. to envelope , to muffle up, to enfold; ( рукава ) to tuck ( up ), to roll ( up ); ( пакунки ) to enwrap, to wrap up ~татися to wrap oneself up (in)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"конверт ім. ч. envelope ; cover; ( для немовляти ) sleeping bag водонепроникний ~ waterproof envelope маркований ~ stamped envelope ~ з наклеєною маркою st"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"оболонк||а ім. ж. envelope , cover, jacket; tegument; анат. membrane, film, coat, tunic; бот. ( насінна ) capsule; mex. casing; husk водонепроникна ~а mex. wa"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"нення у воді, що починається в точці викиду і поширюється вітром і дифузією) p. envelope обвідна поверхня, зовнішня межа потоку p. reflection віддзеркалення потоку p. rise піднімання потоку"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"балон,~а bulb, envelope б. кінескопа kinescope bulb б. лампи valve envelope , vacuum envelope"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"rivation of formula мат в. частинок зі спіральною траєкторією spiral trajectory envelope візуальне в. даних visual data output двокаскадне в. (пучка) two-step extraction стандартне в. standard output форматоване в. (дани"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ply terminal в. каналу dropping of channel в. мікросхеми IC pin в. оболонки ЕПТ envelope terminal, bulb terminal, envelope cap в. сітки лампи grid cap в. уземлення earthing terminal вилковий в. prong(-type) terminal висо"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=envelope&highlight=on"},"balla":{"n_matches":7,"contexts":["носили в Шотланоїї). blue-coat [“blu:kout] м 1) розм. conдат; матрос; поліцейський; 2) учень школи для бідних; 3) синій дбдяг дітей із сирітського притулку. blue-collar [‘blu:,kola] п розм. робітник (тож - worker). blue-envelope [‘blu:’enviloup] п синій конверт; ~ mail солдатські листи; солдатська кореспонденція, що пересилається безкоштовно. blue-eyed [‘blu:aid] аа) блакитноOKHH, голубобкий; + - boy пестунчик, мазунчик. blue-fish [‘blu:fif] п 1)","envelop [in’velop] v 1) обкутувати, огортати; покривати з усіх боків; 2) 3aгортати, обгортати; упаковувати; закутувати; a baby ~ed іп blankets дитина, закутана в ковдри; 3) військ. охдплювати; оточувати (ворога); обходити. envelope [‘enviloup] п 1) конверт; 2) обкладинка; обгортка; 3) оболонка; 4) тех. обмурування; 5) тех. обичайка; 6) рад. кблба, балон (електроннопроменевої трубки); 7) мат. обвідна лінія; + - рарег обгортковий (конвертовий) папір;","4) платник (боргу); 5) розплата, відплата; 6) геол. рентабельне (вигідне для розробки) родбвище; > ~ boost розм. підвищення заробітної плати; ~ dirt a) гірн. промислова руда; 6) спорт. розм. гол; в) вдалий результат; ~ envelope а) конверт із заробітною платою; б) заробіток; ~ freeze заморожування зарплати; - оге промислова руда; по ~, no play хбчеш веселитися — плати гроші. pay II [pet] v (разі і р.р. paid) 1) платити, заплатити; to ~ at the gate","місця штрафних ударів; ~ goal спорт. гол, забитий штрафним ударом; ~ kick штрафний (одинадцятиметровий) удар; ~ shot line лінія штрафних ударів; ~ timekeeper спорт. лічильник штрафного часу; 4) негативна сторона (чогось); ~ envelope амер. розм. конверт для безплатного пересилання офіційної кореспонденції. penance | репоп5) 1. п 1) церк. єпитимія; каяття; 2) розкаяння; 3) спокутування; спокута; 2. у церк. накладати єпитимію. pen-and-ink [‘penond‘1nk]","регулятор. self-action [‘self’ ekjn] n мимовільна дія. self-adaptive [‘selfa’dzeptiv] adj що має здатність пристосовуватися, самопристособвний. self-addressed [‘selfa \"Ягезі) adj адресбваний самодму собі; please enclose a ~ envelope будь ласка, укладіть конверт зі своєю адресою. self-adjusting [‘selfa°d3zastin] adj тех. з автоматичним регулюванням, саморегульдбваний. self-adjustment [‘selfa’dzastmant] 7 саморегулювання. self-admiration самозамилування.","пристосований (адаптобваний). unadapted [‘ano deptid] adj не пристосований (до чогось). unaddicted [’ana diktid] аа) який не вдається (до чогось -- tO). unaddressed | лпзо'дге5і) adj неадресований, без адреси (про лист тощо); ~ envelope конверт без адреси. unadept [an edept] 1. п людина, яка не є знавцем (експертом); нефахівець, неспеціаліст; 2. adj необізнаний, недосвідчений, некомпетентний. unadhesive [‘anod‘hi:siv] adj нелипкий, нелипучий, неклейкий."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["She ripped open the envelope."],"confidence_summary":{"high":3,"medium":1,"tentative":8,"total":12}}