{"en_key":"epidemic","headword":"epidemic","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"епідемія","freq":5,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"а хвороба","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"про захоплення тощо","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про красномовність","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"епідейктичний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"епідемічний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"повчальний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"поголовНИЙ","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відвернути повтбрення чогось","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"новий спалах епідемії","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"прбяв спадкових ознак","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"повторюваність","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":12,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"вання вперед; ~ by leaps and bounds просування вперед з великою швидкістю; ~ of epidemic поширення епідемії; ~ of old age наближення старості; ~ of waves фіз. поширення хвиль; to make an ~ просуватися вперед, прогресуват"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"cholera [ˈkɒlɘrɘ] n холера; to come down with, to contract ~ захворіти на холеру; a ~ epidemic епідемія холери."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"minal ~ смертельна хвороба; an incurable/ an untreatable ~ невиліковна хвороба; epidemic ~s епідемічні хвороби; animal ~s хвороби тварин; plant ~s хвороби рослин; Basedow’s ~ базедова хвороба; a heart ~ захворювання серц"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"епідемічн||ий epidemic ; ● ~а хвороба epidemic."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"епідемія epidemic."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"пошесть мед. epidemic disease; epidemic, infection; ент. epizootic."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бола́ (-ли́) f dial. serious sickness; epidemic."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"епідемі́чний (-на, -не) epidemic (al); епіде́мія (-ії) f epidemic."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"зара́за (-зи) f contagion, pestilence, plague, epidemic disease; murrain."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"епідемічн||ий прикм. epidemic ~а хвороба epidemic."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"епідемія ім. ж. epidemic ~ грипу (тифу, холери) influenza (typhoid, cholera) epidemic ~ тифу спалахує (поширюється) a typhus epidemic strikes (spreads)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"спалах ім. ч. ( прояв чогось ) outburst, burst; ( епідемії тощо ) outbreak ~ епідемії outbreak of an epidemic."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=epidemic&highlight=on"},"balla":{"n_matches":3,"contexts":["до чуттєвих насолод. epicycle [‘episaikl] п мат. епіцикл. epicyclic(al) [{,ep1saiklik(al)] adj mex. епіциклічний. epideictic [,epi daiktik] adj 1) лінгв. епідейктичний; 2) епідиктичний (про красномовність); повчальний. epidemic |, ері demik] 1. п 1) епідемія; 2) поголбвне захоплення; 2. adj 1) мед. епідемічний; 2) перен. поголовНИЙ (про захоплення тощо). epidemical [,ep1’demikal] adj епідемічний. epidemiography [,ep1,di:m1’ografi] п бпис епідемій;","daiktik] adj 1) лінгв. епідейктичний; 2) епідиктичний (про красномовність); повчальний. epidemic |, ері demik] 1. п 1) епідемія; 2) поголбвне захоплення; 2. adj 1) мед. епідемічний; 2) перен. поголовНИЙ (про захоплення тощо). epidemical [,ep1’demikal] adj епідемічний. epidemiography [,ep1,di:m1’ografi] п бпис епідемій; учення про епідемічні захворювання. epidemiologic(al) [,ep1,di:mta’lod31k(01)] adj епідеміологічний. epidemiologist [,ep1,di:m1’olodzist]","рецидив; 5) звертатися, вдаватися (до чогось). recurrence [ri karans] п 1) повернення (до чогось -- tO); повторення (чогось); to prevent the ~ of smth. відвернути повтбрення чогось; 2) вороття, рецидив; повторюваність; - of an epidemic новий спалах епідемії; ~ of hereditary traits прбяв спадкових ознак; 3) звернення (по допомогу). recurrent [ri Клгопі) adj 1) що повторюється час від часу; періодичний; повторний; ~ expenses потбчні витрати; 2) мед. поворбтний,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":1,"medium":1,"tentative":10,"total":12}}