{"en_key":"equal","headword":"equal","is_phrasal":false,"sense":"as important","explanation":"the same in importance and deserving the same treatment","level":"B2","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"повна асиміляція","freq":6,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"робити однаковим","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зрівняти рахунок","freq":6,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"одноманітність","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"справедливість","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"урівноважувати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"робити рівним","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"прирівнювати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зрівнювання","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"компенсатор","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зрівнювати","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зрівняння","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Different, but equally good.","ua":"Так, а ось це Бава. Інше, але так само хороше.","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"Different, but equally good.","ua":"Так, а ось це Бава. Інше, але так само хороше.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":18,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"division [dɪˈvɪʒ(ɘ)n] n 1. поділ, розподіл; an equal ~ рівний поділ; an unequal ~ нерівний поділ; ~ of labour розподіл праці; the ~ of smth into smth (between smb ) розподіл, ділення чого"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"водити в дію закон; to annul, to repeal, to revoke a ~ скасовувати закон; to be equal before the ~ бути рівним перед законом; to become ~ ставати законом; to break/ to flout, to violate the ~ порушити закон; to keep the "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"и ноги на всю довжину; in ~ у довжину; of an average ~ середньої довжини; of an equal ~ однакової довжини; of the same ~ такої самої довжини; the dress is just the ~ I need сукня якраз такої довжини, як мені треба; the r"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"влі на виплат ) down payment; payment on account; ● аванс у сумі... the advance equal to…; ● ~ на відрядження travel advance; ● ~ перевищує the advance exceeds; ● передбачувати ~ to provide/to stipulate an advance; ● про"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"адекватний adequate; ( тотожний ) identical; ( рівноцінний ) equivalent, equal (to)."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"дорівнювати ( бути рівним ) to be equal ( to )."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to be equal to a task einer Aufgabe gewachsen sein бути здатним виконати завдання; ≅ завдання комусь по силі"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to be on equal footing with auf gleicher Stufe (gleichem Fuße) stehen mit бути в рівних умовах з"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to be equal to the occasion der Situation gewachsen sein, sich der Situation gewachsen zeigen бути на висоті становища (вимог)"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"apportionment = [ə'pɔ:ʃnmənt] (пропорці́йне) розподіля́ння/розподі́лення, (пропорці́йний) розпо́діл • equal ~ = рівномі́рний розпо́діл • general ~ = зага́льний розпо́діл • moving ~ = ковзни́й розпо́діл"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"distributive ~ = розподі́льчий (дистрибути́вний) код • dual ~ = дуа́льний код • equal -length ~ = рівномі́рний код • equidistant ~ = еквідиста́нтний код • equilibrium ~ = рівнова́жний код • erroneous ~ = код з по́ми́лкою"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"footing = ['fʊtɪŋ] 1. опо́ра, осно́ва ( перпендикуляра ) 2. підста́ва // on an equal ~, on the same ~ за одна́ко́вих умо́в, на одна́ко́вих підста́вах 3. службо́ва постінформа́ція ( у кінці масиву даних чи програми тощо "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"= розрахунко́ва [проє́ктна] то́чність desired ~ = ба́жана [потрі́бна] то́чність equal ~ = одна́ко́ва то́чність estimated ~ = то́чність за оці́нкою excess ~ = переви́щення то́чности ( порівняно з вихідними рівняннями чи д"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"а́нс, бала́нс ене́ргій Eötvös torsion ~ = Е́твешів ґравітаці́йний варіо́мет(е)р equal -arm ~ = рівнопле́чі ва́ги [терези́] equiarm ~ = рівнопле́чі ва́ги [терези́] film ~ = крути́льні терези́ ( міряти тиск плівки на повер"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"вої ) ~ of declination ( астр. ) годи́нне ко́ло, ко́ло на́хилу [схи́лення] ~ of equal declination ( астр. ) добова́ парале́ль, парале́ль на́хилу [схи́лення] ~ of geodesic curvature = ко́ло геодези́чної кривини́ ~ of the "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"альмукантара́т (-у) ( коло однакової висоти ) ( equal -)altitude circle, parallel of altitude, almucantar"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" ) 2. ( над, понад ) above, in excess ( of ) ▪ ~ або́ дорі́внює greater than or equal to smth ; все ~ й ~, деда́лі ~ more and more; ~ за все most of all; зна́чно / набага́то ~ ( за ) much more, many more, a lot more ( th"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"сно ) superior ( за – to ) 3. ( із двох ) major ▪ ~ або рі́вний greater than or equal ( to ); ~ за сере́днє ( значення ) above-average; зна́чно [ набага́то ] ~ much greater/larger ( за щось, від чогось – than ); ~ на пор"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=equal&highlight=on"},"balla":{"n_matches":13,"contexts":["temperature стійкість температури. equable [‘ekwabl] adj 1) рівномірний, рівний; 2) одноманітний; 3) урівноважений, спокійний; ~ temper спокійний характер. equaeval [1’kwi:vol] adj одного віку; що належить до одного періоду. equal | 1:Км/зі) 1. п 1) рівня; ~s іп аре ровесники; 2) щось рівне іншому; 2. adj 1) однаковий, рівний; ~ parts рівні частини; ~ rights рівноправність; 2) рівноправний; ~ partners рівноправні члени; 3) здатний, придатний (до чогось","тричі по два дорівнює шести; 2) не поступатися (в чомусь -- іп); бути таким самим; 3) прирівнювати; ототожнювати; ставити знак рівності; 4) зрівнятися; 5) вирівнювати; 6) відплачувати; компенсувати; 7) помірятися силами. equality [1:\"kwoliti] м 1) рівність; рівноправність; оп ап ~ with smb. на рівних засадах (правах) з кимсь; 2) одноманітність; 3) справедливість; безсторбнність; 4) мат. рівняння. equalization |,і:Кузіатгецт| п 1) зрівнювання, зрівняння;","відплачувати; компенсувати; 7) помірятися силами. equality [1:\"kwoliti] м 1) рівність; рівноправність; оп ап ~ with smb. на рівних засадах (правах) з кимсь; 2) одноманітність; 3) справедливість; безсторбнність; 4) мат. рівняння. equalization |,і:Кузіатгецт| п 1) зрівнювання, зрівняння; 2) стабілізація; вирівнювання; корекція; 3) фон. повна асиміляція (звуків). equalize [‘1:kwoalaiz] у 1) зрівнювати, робити рівним (з — with, to); 2) робити однаковим, вирівнювати;","(правах) з кимсь; 2) одноманітність; 3) справедливість; безсторбнність; 4) мат. рівняння. equalization |,і:Кузіатгецт| п 1) зрівнювання, зрівняння; 2) стабілізація; вирівнювання; корекція; 3) фон. повна асиміляція (звуків). equalize [‘1:kwoalaiz] у 1) зрівнювати, робити рівним (з — with, to); 2) робити однаковим, вирівнювати; 3) спорт. зрівняти рахунок; 4) урівноважувати; 5) прирівнювати; ототбжнювати. equalizer [‘1:kwolaizo] п 1) зрівнювач; компенсатор;","корекція; 3) фон. повна асиміляція (звуків). equalize [‘1:kwoalaiz] у 1) зрівнювати, робити рівним (з — with, to); 2) робити однаковим, вирівнювати; 3) спорт. зрівняти рахунок; 4) урівноважувати; 5) прирівнювати; ототбжнювати. equalizer [‘1:kwolaizo] п 1) зрівнювач; компенсатор; 2) балансир; коромисло; 3) коректувальна система; 4) амер. розм. пістолет. equally |\" i:kwoali] adv 1) порівну, Haрівно; 2) рівно; однаково; однаковою мірою. equanimity [,i:kwa’nimiti]","вирівнювати; 3) спорт. зрівняти рахунок; 4) урівноважувати; 5) прирівнювати; ототбжнювати. equalizer [‘1:kwolaizo] п 1) зрівнювач; компенсатор; 2) балансир; коромисло; 3) коректувальна система; 4) амер. розм. пістолет. equally |\" i:kwoali] adv 1) порівну, Haрівно; 2) рівно; однаково; однаковою мірою. equanimity [,i:kwa’nimiti] 7 1) урівноваженість; холоднокровність; незворушність; 2) спокій; самовладання; 3) безстороднність. equanimous |і: Куугепит25)"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["All people are equal, deserving the same rights as each other.","They've got a long way to go before they achieve equal pay/opportunities for men and women."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}