{"en_key":"equilibrium","headword":"equilibrium","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"рівновага","freq":5,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Великий англо-український словник","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":4,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":3}},{"phrase":"еквілібристичний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"урівноважений","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"канатоходець","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що є противагою","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що урівноважує","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"з латинськими коренями","freq":1,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"має значення рівний","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"нестійка рівновага","freq":1,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"когось з рівноваги","freq":1,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"у складних словах","freq":1,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"когось з терпіння","freq":1,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"...instinctively develops an equilibrium with the surrounding environment.","ua":"...інстинктивно досягають гармонії з природою.","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"...instinctively develops an equilibrium with the surrounding environment.","ua":"...інстинктивно досягають гармонії з природою.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":14,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"equi- [ˈi:kwɪ-, ˈekwɪ-] у складних словах (з латинськими коренями) має значення рівний: equilibrium рівновага."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"unstable [ʌnˈsteɪb(ɘ)l] a 1. нетвердий, нестійкий; ~ equilibrium нестійка рівновага; ~ peace нетвердий мир; 2. нестабільний, мінливий; an ~ atmosphere нестабільна атмосфера; ~ climate нестійкий"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"osits and current accounts; ● підбивати ~ to strike a balance; 2. ( рівновага ) equilibrium , balance; ● тепловий ~ heat/thermal balance."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" out of action; ● ~ з омани to undeceive; ● ~ когось з рівноваги to disturb the equilibrium ( of ), to try a person’s patience; to discompose; ● ~ когось з терпіння to drive smb. out of patience; ● ~ зі строю to disable;"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"nvironmental; ● ~ий аудит environmental audit; ● ~ий баланс ecological balance/ equilibrium ; ● ~ий контроль environmental monitoring; ● ~ий ряд ecological series; ● ~ий фон environmental background/setting; ● ~а атестац"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"код • equal-length ~ = рівномі́рний код • equidistant ~ = еквідиста́нтний код • equilibrium ~ = рівнова́жний код • erroneous ~ = код з по́ми́лкою • error ~ = код по́ми́лки • error-checking ~ = код з контро́лем помило́к; "},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"умо́ва • entry ~ = початко́ва умо́ва • equability ~ = умо́ва зрівнова́женості • equilibrium ~ = 1. умо́ва рівнова́ги 2. урівнова́жений стан • equivalence ~ = умо́ва еквівале́нтності • equivalent ~s = еквівале́нтні умо́ви"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"entiable ~ = диференційо́вний розпо́діл • empirical ~ = емпіри́чний розпо́діл • equilibrium ~ = рівнова́жний розпо́діл • ergodic ~ = ергоди́чний розпо́діл • even ~ = рівномі́рний розпо́діл • event ~ = розпо́діл поді́й • "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"и́вність epithermal ~ = (радіо)акти́вність, наве́дена надтеплови́ми нейтро́нами equilibrium ~ = рівнова́жна акти́вність flare ~ = спа́лахо́ва акти́вність gamma ~ = га́мма-акти́вність gross ~ = по́вна [сума́рна, підсумко́"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"сть detectable ~ = вия́вна [детекто́вна, реєстро́вна, спостере́жна́] кі́лькість equilibrium ~ = рівнова́жна кі́лькість generous ~ = вели́ка кі́лькість inequilibrium ~ = нерівнова́жна кі́лькість required ~ = потрі́бна кі́"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"га́ double ~ = подві́йна дуга́ electric ~ = електри́чна дуга́, дугови́й розря́д equilibrium ~ = рівнова́жна дуга́ flame ~ = полумене́ва дуга́ flash ~ = спа́лахо́ва дуга́ glowing ~ = же́врійна дуга́ high-voltage ~ = висок"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ivity ~ нейтро́нного джерела́ = activity of a neutron source нерівнова́жна ~ nonequilibrium activity низька́ ~ 1. low activity 2. ( радіоактивність ) low-level activity норма́льна ~ normal activity ~ нуклі́ду = ( у радіо"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"quantum ensemble мікроканоні́чний ~ microcanonical ensemble нерівнова́жний ~ nonequilibrium ensemble нестаціона́рний ~ nonstationary ensemble рівнова́жний ~ equilibrium ensemble статисти́чний ~ statistical ensemble стаці"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"бала́нс (-у) 1. ( рівновага ) balance, equilibrium ▪ пору́шувати ~ to unbalance 2. ( годинника ) balance(-)wheel 3. ( надходження та витрат ) budget водяни́й ~ = hydrologic balanc"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=equilibrium&highlight=on"},"balla":{"n_matches":2,"contexts":["збереження рівноваги; 3) зважування, оцінка (порад тощо). equilibrator [,1:kw:'laibreita) п зрівноважувальний механізм. equilibratory § [,i:kwi‘laibraten] аа) що є противагою; що урівноважує. equilibria [,i:kwi'libria] p/ від equilibrium. equilibrious [,i:kwi'librios] adj урівноважений. equilibrist [1:’kwilibrist] п (акробат-) еквілібрист; канатоходець. equilibristic [1,kwilibristik] аа) еквілібристичний. equilibrium | ,1:Кмл Пбгіот) п (р/ тож equilibria)","урівноважує. equilibria [,i:kwi'libria] p/ від equilibrium. equilibrious [,i:kwi'librios] adj урівноважений. equilibrist [1:’kwilibrist] п (акробат-) еквілібрист; канатоходець. equilibristic [1,kwilibristik] аа) еквілібристичний. equilibrium | ,1:Кмл Пбгіот) п (р/ тож equilibria) 1) рівновага; the military воєнна рівновага; ~ Constant хім. KOHстанта рівноваги; 2) перен. урівноваженість. equimultiple [‘1:kwi’maltipl] п мат. числб, яке має спільний множник 3 іншими."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}