{"en_key":"equip","headword":"equip","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to provide someone or something with what is needed for a particular purpose","level":"B2","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"споряджати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"п прирівнювання","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чайний сервіз","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"оснащення","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"комплект","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"несесер","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"набір","freq":6,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"почет","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дати дітям добру освіту","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"устаткування","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"спорядження","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"споряджання","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"If you got problems with malfunctioning equipment...","ua":"Усі претензії до зламаного обладнання…","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"If you got problems with malfunctioning equipment...","ua":"Усі претензії до зламаного обладнання…","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":12,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"благоустроювати, благоустроїти [упорядковувати, упорядкувати, упоряджати, упорядити] to equip with services and utilities, to improve."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"екіпірувати to equip , to fit out (up), to furnish."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"машину, прилад та ін. ) to assemble; 4. ( готувати, споряджати ) to prepare, to equip , to fit up, to make ready; ● ~ когось у дорогу to get/to equip smb. ready for a journey. ПРИМІТКА: 1. Українському дієслову збирати в"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"обла́днувати // обладна́ти 1. equip ( with ); rig; fit ( with ) 2. ( приладами ) instrument 3. ( знадобами, допоміжною апаратурою ) accessorize 4. ( труб(к)ами ) tubulate 5. ( розташовувати, облаштовувати ) arrange"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"pplied with smth 4. ( подавати, живити ) feed 5. ( обладнувати, устатковувати ) equip ▪ ~ ене́ргію to (supply) power, to supply with energy [power]"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"радіофіко́вувати // радіофікува́ти equip with a radio, install a radio"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"взапаса́тися (-са́юся, -а́єшся) I vi; взапа́ситися (-а́шуся, -а́сишся) P vi to equip oneself; to provide for oneself."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́порядити (-джу, -диш) P vt; випоря́джувати (-ую, -уєш) I vt to prepare, arrange; to equip (for a journey, outing)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́посажити (-жу, -жиш) P vt; випоса́жувати (-ую, -уєш) I vt to equip , provide; to settle a dowry upon one’s daughter."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"благоустро||ювати [впорядковувати] , ~їти дієсл. to equip with services and utilities, to improve."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"екіпірувати дієсл. to equip , to fit out ( up ), to furnish."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" ( машину, прилад та ін. ) to assemble; ( готувати, споряджати ) to prepare, to equip , to fit up, to make ready ~ останні сили to make a last effort ~ раду to convoke a council ~ когось у дорогу to get/to equip smb read"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=equip&highlight=on"},"balla":{"n_matches":29,"contexts":["зранку. antifreeze [‘centifri:z] п антифриз, незамерзаюча суміш. antifriction [‘znti frikjn] 1. й тех. сплав, що зменшує тертя; 2. adj антифрикційний; що зменшує тертя. anti-gas | гепи'д25)| adj військ. протихімічний; ~ equipment засоби протихімічного захисту. antigen | епидзоп| п фізл. антиген. Antigone [zn ‘tigani] п міф. Антігона. antigravity [enti greviti] п фіз. антигравітація. anti-guggler [,zenti gaglo] п сифон. antihalation [‘zentiha'leijn]","їжі; 4) розм. солодкий; чарівний, чудовий. dairy | єогі| 1. » 1) маслоробня; сироварня; 2) молочарня; 3) молдчне господарство; ~-farm молдбдчна ферма; 4) збірн. молбчна худоба (тж ~ cattle); ~ produce молочні продукти; ~ equipment обладнання молочного господарства; ~ lunch розм. кафе-молочна; ~ husbandry молочне господарство; 2. у розводити молочну худобу. dairy-farmer [‘deor,fa:ma] п 1) господар молочної ферми; 2) фермер, який вирощує молочну худобу.","сувборий екваторіальний шторм; 2. adj 1) рівноденний; ~ point рівнодення; 2) астр. екваторіальний; ~ line (circle) небесний екватор. equinox [‘i:kwinoks] п астр. рівнодення; autumnal (vernal) - осіннє (весняне) рівнодення. equip [1 kwip] v 1) устатковувати, обладнувати, споряджати; оснащувати; озбрбювати; to ~ a factory with modern machinery устаткувати фабрику сучасними машинами; to ~ oneself for a journey зібратися в дорогу; to ~ with nuclear","oneself for a journey зібратися в дорогу; to ~ with nuclear weapons озбрбіти ядерною зброєю; 2) опоряджати, екіпірувати; забезпечувати; 3) дати усе необхідне; to ~ one’s children with a good education дати дітям добру освіту. equipage [‘ekwipid3] п 1) спорядження; озброєння; оснащення; 2) екіпаж; карета; 3) екіпаж, команда (судна); 4) комплект; набір; tea - чайний сервіз; dressing - несесер; 5) заст. почет. equiparation П,Купро'\"тецп) п прирівнювання;","education дати дітям добру освіту. equipage [‘ekwipid3] п 1) спорядження; озброєння; оснащення; 2) екіпаж; карета; 3) екіпаж, команда (судна); 4) комплект; набір; tea - чайний сервіз; dressing - несесер; 5) заст. почет. equiparation П,Купро'\"тецп) п прирівнювання; порівняння. equipment [1 kwipmant] 7 1) устаткування, обладнання, оснащення, споряджання (дія); 2) устаткування, обладнання, оснащення; апаратура; приладдя; ~ fund військ. обмундирувальні","1) спорядження; озброєння; оснащення; 2) екіпаж; карета; 3) екіпаж, команда (судна); 4) комплект; набір; tea - чайний сервіз; dressing - несесер; 5) заст. почет. equiparation П,Купро'\"тецп) п прирівнювання; порівняння. equipment [1 kwipmant] 7 1) устаткування, обладнання, оснащення, споряджання (дія); 2) устаткування, обладнання, оснащення; апаратура; приладдя; ~ fund військ. обмундирувальні гроші; 3) військ. матеріальна частина; бойова техніка;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["They're raising money to equip the hospital.","The new trains are equipped with all the latest technology."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}