{"en_key":"erase","headword":"erase","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to remove writing or other marks from something by rubbing it with a piece of rubber or with a cloth","level":"B2","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"стирання","freq":8,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.575,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"викреслювати","freq":7,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"стирати","freq":7,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"лиця землі","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"з пам'яті","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"гумкою","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"про спогади тощо","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"недовговічний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"стерте місце","freq":4,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зіскрібання","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Зіскрібати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підчищання","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Tomorrow, take that R2 unit to Anchorhead and have its memory erased.","ua":"Думай краще про те, щоб приготувати дроїд до завтрашнього дня.","src":"concordance:imdb:0076759"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"Tomorrow, take that R2 unit to Anchorhead and have its memory erased.","ua":"Думай краще про те, щоб приготувати дроїд до завтрашнього дня.","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":19,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ackboard [ˈblækbɔ:d] n класна дошка; to clean, to wash the ~ витирати дошку; to erase the ~ амер. стирати з дошки; to be at the ~ бути біля дошки; to stand at the ~ стояти біля дошки; to come, to go to the ~ йти до дошки"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"; to ~ effectively ефективно замінити; to ~ surreptitiously таємно замінити; to erase a word and ~ another стерти слово і вставити інше; to ~ one word for another замінити одно слово іншим; to ~ coffee for tea замінити к"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"иску ) to strike out; ( частину тексту ) to cut out, to delete; to blot out, to erase , to expunge; ● ~ з пам’яті to efface from one’s memory; ● ~ зі свого життя когось to strike someone out of one’s life."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" soak; 3. тж док., жарг. ( вбивати ) to kill ( smb. ), to bump ( smb. ) off, to erase , to wire off, to zap."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"зчищати, зчистити to clean, to cleanse, to clear, to take away (off); to purge away; ( щіткою ) to brush off; ● ~ написане to erase , to scrape off; ● ~ сніг to shove away the snow; ● ~ шкаралупу to peel."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"uiry ~ = си́мвол за́питу • enumerative ~ = зліче́нний (перелічни́й) хара́ктер • erase ~ = си́мвол скасо́вування • erroneous ~ = помилко́вий си́мвол • error ~ = си́мвол по́ми́лки • escape ~ = си́мвол поча́тку керівно́ї по"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" = ключ шифрува́ння • entity ~ = об’є́ктний ключ ( у реляційних базах даних ) • erase ~ = кно́пка (кла́віша) стира́ння • erase -all ~ = кно́пка (кла́віша) зага́льного стира́ння • escape ~ = кла́віша ви́ходу • extra ~ = д"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ий на́тиск [на́пі́р] ( сума потенціяльного та швидкісного ), шви́дкісна висота́ erase ~ = стира́льна голо́вка fixed ~ = нерухо́ма голо́вка fluid ~ = на́тиск [на́пі́р] пли́ну friction ~ = тертьова́ втра́та на́тиску [напо́"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"t [off] 2. ( вилучати ) delete 3. ( скасовуати ) cancel 4. ( витирати ) delete, erase 5. ( число ) discard 6. ( нищити ) obliterate"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ігура́ції to configure smth off/out; ~ части́ни те́ксту ( комп. ) to delete, to erase fragments of the text"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"th off див. тж стирати 4. ( порох ) dust 5. ( вологу ) dry 6. ( запис , комп. ) erase ; ( викреслювати ) efface"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́скребти (-бу, -беш) P vt : ( вискріба́ти І ) to scrape (scratch) out; to erase ; to curry out ( of horses ); to find by scratching or scraping."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"закре́слити (-лю, -лиш) P vt; закре́слювати (-люю, -люєш) I vt to make strokes (lines, dashes); to cancel, erase."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"зату́шкати (-аю, -аєш) P vt; затушко́вувати (-ую, -уєш) I vt dial. to cover every part; to season (food); to erase (obliterate) traces or footsteps; зату́шкатися, затушко́вуватися vi to cover oneself (snugly)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"зчи||щати, ~стити дієсл. to clean, to cleanse, to clear, to take away ( off ); to purge away; ( щіткою ) to brush off ~щати написане to erase ~щати сніг to clear off/to remove the snow ~щати шкаралупу to peel."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"стирати, стерти дієсл. ( написане гумкою ) to erase , to rub ( out ); ( у документі тощо щось ) to delete; перен. to obliterate, to efface ~ піт з обличчя to mop one’s face, to mop the sweat from one’s brow."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"data window; screen mesh overlay звз в. для записування і стирання даних write- erase window в. для приймання (сигналу) receive window в. для формування бази base-diffusion window в. доступу access hole звз в. екрана дис"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"знищення destruction, annihilation, extermination; (напр., даних) blast; (напр., файлу) smash; (руйнування) demolition; (напр., інформації) erase , erasure інф, звз ; (стирання, вилучення; напр., символів) deletion інф"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":", reset(ting) pulse і. спонтанного випромінювання spontaneous pulse і. стирання erase pulse, erasing pulse і. стробування strobe pulse, gate pulse, gating pulse, sample pulse, sampling pulse, selection pulse, selecting p"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=erase&highlight=on"},"balla":{"n_matches":4,"contexts":["redikotori] adj який викорінює (знищує з коренем); BHKOрінюючий, радикальний. erasable [1 reizobl] adj 1) що піддаЄться підчищенню (стиранню) (гумкою, ножем); який можна підчистити (стерти); 2) недовговічний (про спогади тощо). erase [1 reiz] у» 1) стирати, зіскоблювати, Зіскрібати, підчищати (гумкою, ножем); 2) перен. згладжувати, викреслювати, стирати (з пам'яті); 3) викреслювати; 4) стирати 3 лиця землі. erasement [1 reizmont] п 1) стирання, зіскоблювання,","2) недовговічний (про спогади тощо). erase [1 reiz] у» 1) стирати, зіскоблювати, Зіскрібати, підчищати (гумкою, ножем); 2) перен. згладжувати, викреслювати, стирати (з пам'яті); 3) викреслювати; 4) стирати 3 лиця землі. erasement [1 reizmont] п 1) стирання, зіскоблювання, зіскрібання; підчищання (гумкою, ножем тощо); 2) стерте місце, підчистка (6 тексті). eraser [1 reizo] п 1) гумка; 2) ніж для зіскоблювання (тексту); 3) ганчірка (губка) для стирання","згладжувати, викреслювати, стирати (з пам'яті); 3) викреслювати; 4) стирати 3 лиця землі. erasement [1 reizmont] п 1) стирання, зіскоблювання, зіскрібання; підчищання (гумкою, ножем тощо); 2) стерте місце, підчистка (6 тексті). eraser [1 reizo] п 1) гумка; 2) ніж для зіскоблювання (тексту); 3) ганчірка (губка) для стирання з дошки. erasion {1 reijn] п мед. видалення (зіскоблювання) ураженої тканини. Erasma [1 rezma] п ж. ім'я Еразма. ere Erasmus [1 re2zmoas]","друк. вкривати фарбою. ink-berry (| їту)Кбегі) п чорнильний горішок. ink-bottle [‘ink,botl] п чорнильниця, каламарчик для чорнила. inker | 1т7)Ко| п 1) друк. валок для нанесення фарби; 2) чорнописний телеграфний апарат. ink-eraser | 11Кі,гет172| п чорнильна гумка. ink-fish [‘mkfif] п каракатиця. ink-horn [‘1)kho:n} п іст. рогова чорнильниця; 2 ~ terms химерні слова. inking [“inkin] п друк. накатування фарби. inkle [kl] І. п тасьма, стрічка; 2. у 1)"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["I kept changing my mind and erasing my answers on the test."],"confidence_summary":{"high":3,"medium":0,"tentative":9,"total":12}}