{"en_key":"erect","headword":"erect","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"складати","freq":5,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":12,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","modern:ponomariv"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u","modern"],"confidence":"high","confidence_score":0.638,"confidence_tier":"canonical","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1,"modern":1}},{"phrase":"сепіте центр ерекції","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"частково сланкий","freq":6,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"монтажні роботи","freq":6,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"який випрямляє","freq":6,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"будівельник","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"складальник","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"напруження","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"монтажник","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"засновник","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"фундатор","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ерекція","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":19,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" ~ культурний бар’єр; a language ~ мовний бар’єр; a racial ~ расовий бар’єр; to erect , to place, to set up a ~ створювати бар’єр; to overcome, to take a ~ долати бар’єр; 2. застава, шлагбаум; at the ~ на заставі (шлагба"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" міст через дорогу; across a ~ через міст, по мосту; to build, to construct, to erect a ~ будувати міст; to cross a ~ переходити через міст; to throw a ~ over a river перекидати міст через річку; 2. мор. капітанський міс"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"~ великий будинок; a low ~ низький будинок; a new ~ новий будинок; to build/ to erect , to put up a ~ будувати будинок; to renovate a ~ реставрувати будинок; to demolish, to raze, to tear down a ~ зносити будинок; to gut"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"будувати to build, to construct, to erect ; ● ~ будинок to build a house; ● ~ надхмарні замки to build castles in the air; ● ~ плани to make plans; ● ~ трикутник to construct a triangle."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вибудовувати, вибудувати to build up; to erect , to raise."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"випростуватися, випростатися to straighten, to unbend, to stand erect."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"електро́нне зобра́ження enlarged ~ = збі́льшений о́браз, збі́льшене зобра́ження erect ~ = прямий о́браз, пряме́ зобра́ження extrafocal ~ = позафо́кусний о́браз, позафо́кусне зобра́ження false ~ = парази́тний о́браз, пара"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" down розташо́вувати; to ~ smth equal to zero прирі́внювати щось до нуля́; to ~ erect випро́стувати, ста́вити вертика́льно; to ~ fire підпа́лювати ( to smth – щось ); to ~ for smth встано́влювати (на щось ), реґулюва́ти,"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"будува́ти // збудува́ти /‌ ви́будувати /‌ побудува́ти 1. build; construct; erect 2. ( складати ) frame 3. ( теоретично ) construct 4. ( криву, геометричну фігуру ) plot, construct 5. ( розробляти ) develop 6. ( форм"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вертика́льний 1. vertical 2. ( прямий ) erect 3. ( випростаний, сторчовий ) upright 4. ( прямовисний ) plumb 5. ( про трубу тощо ) standing"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вертика́льно vertically ▪ ста́вити ~ to erect , to set erect; стоя́ти ~ to stand erect"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́будувати (-дую, -уєш) P vt; вибудо́вувати (-ую, -уєш) I vt to build up; ( of a building ): to erect , raise, rear."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вимуро́вувати (-ую, -уєш) I vt; ви́мурувати (-рую, -уєш) Р vt to raise ( erect ) a wall (building), to build (with brick, stones)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"fy; ви́простатися, випро́стуватися, випросто́вуватися vi to stand up straight ( erect ), to sit upright, to draw oneself up."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вибуд||овувати, ~увати дієсл. to build up; to erect , to raise."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"випрям||ляти, ~ити дієсл. to straighten, to unbend, to erect ; ел. to rectify ( current )."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"монтувати дієсл. тех. ( збирати ) to assemble; ( зводити ) to erect , to mount; ( установлювати ) to install; ( налагоджувати, регулювати, установлювати ) to fit; кін. to edit."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ation, position вертикальне р. vertical disposition; (вертикально встановлений) erect р. виводів pinout configuration р. детекторів detector arrangement р. доріжок (запису) record track layout р. кабелів cable grooming р"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ast хитна антенна щ. rocking (antenna) mast швидкорозгортувана антенна щ. quick erect antenna mast щ. лінії електропередавання || щ. ЛЕП tower pole for aerial lines"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=erect&highlight=on"},"balla":{"n_matches":8,"contexts":["ербій. ere |є2| 1. adv рано; 2. prep поет. до, перед; - long незабаром, скоро; then доти; - this уже; 3. соп/ поет. швидше ніж; перш ніж. Erebus | егібо5) п міф. 1) Ереб, підземне царство, царство мертвих; 2) вічна пітьма. erect [1 rekt] І. adj 1) прямий; іо stand - стояти прямо; 2) піднятий, зведений, стоячий; вертикальний; 3) який стирчить (стоїть сторчма); 4) живий; насторожений; бадьорий; 5) бот. прямостоячий, невилягаючий; 2. у 1) будувати,","а proposition висунути пропозицію; 3) випрямляти, піднімати, надавати стоячого положення; 4) засновувати, закладати; 5) монтувати, устанбвлювати; складати (машину); 6) підвищувати; 7) мат. відновлювати (перпендикуляр). erectile [1 rektail] adj 1) здатний випрямлятися; 2) фізл. здатний напружуватися. erection | 'тек/п| 1 1) спорудження, побудова; 2) будівля, будова, споруда; 3) випрямляння; устанбвлювання у вертикальному полобженні; підняття; 4)","положення; 4) засновувати, закладати; 5) монтувати, устанбвлювати; складати (машину); 6) підвищувати; 7) мат. відновлювати (перпендикуляр). erectile [1 rektail] adj 1) здатний випрямлятися; 2) фізл. здатний напружуватися. erection | 'тек/п| 1 1) спорудження, побудова; 2) будівля, будова, споруда; 3) випрямляння; устанбвлювання у вертикальному полобженні; підняття; 4) заснування; закладання; 5) тех. усTaHOBKa (машини); монтаж, складання, монтування;","вертикальному полобженні; підняття; 4) заснування; закладання; 5) тех. усTaHOBKa (машини); монтаж, складання, монтування; ~ time тех. час складання; ~ work монтажні роботи; 6) фізл. ерекція, напруження; - сепіте центр ерекції. erective [1 rektiv| adj який випрямляє. erectopatent |1,гекіо peitant] adj бот. напівстоячий; частково сланкий. erector [1 rekto] п 1) будівельник; складальник, монтажник; 2) засновник, фундатор; 3) анат. еректор, випрямляючий м'яз.","заснування; закладання; 5) тех. усTaHOBKa (машини); монтаж, складання, монтування; ~ time тех. час складання; ~ work монтажні роботи; 6) фізл. ерекція, напруження; - сепіте центр ерекції. erective [1 rektiv| adj який випрямляє. erectopatent |1,гекіо peitant] adj бот. напівстоячий; частково сланкий. erector [1 rekto] п 1) будівельник; складальник, монтажник; 2) засновник, фундатор; 3) анат. еректор, випрямляючий м'яз. erelong |,Є2 lon] adv поет. 1) незабаром,","монтування; ~ time тех. час складання; ~ work монтажні роботи; 6) фізл. ерекція, напруження; - сепіте центр ерекції. erective [1 rektiv| adj який випрямляє. erectopatent |1,гекіо peitant] adj бот. напівстоячий; частково сланкий. erector [1 rekto] п 1) будівельник; складальник, монтажник; 2) засновник, фундатор; 3) анат. еректор, випрямляючий м'яз. erelong |,Є2 lon] adv поет. 1) незабаром, скоро; 2) недавно. eremite [‘erimait] п поет. 1) пустельник, пустйинник;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}