{"en_key":"escape","headword":"escape","is_phrasal":false,"sense":"forget","explanation":"If something such as a name escapes you, you cannot remember it.","level":"C2","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"втеча","freq":12,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.605,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вивітрювання","freq":10,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"врятування","freq":10,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"виділення","freq":10,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.569,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"з якого не можна","freq":8,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"утекти","freq":8,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"такий","freq":8,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":101,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":3,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що не має виходу","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"з там яті тощо","freq":6,"grammar":"particle","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"випускний кран","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"регулятор ходу","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"храпове колесо","freq":6,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Middle-earth stands upon the brink of destruction. None can escape it.","ua":"і вкинути назад у полум’я, з якого він постав.","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"The fire escape at the end of the alley, room 303.","ua":"Пожежна драбина в кінці вулиці, кімната 303.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"President Ford escaped possible assassination today.","ua":"на життя президента Форда було скоєно замах.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":14,"samples":[{"en":"Middle-earth stands upon the brink of destruction. None can escape it.","ua":"і вкинути назад у полум’я, з якого він постав.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"The fire escape at the end of the alley, room 303.","ua":"Пожежна драбина в кінці вулиці, кімната 303.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"President Ford escaped possible assassination today.","ua":"на життя президента Форда було скоєно замах.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"You think I wanna escape from this?","ua":"Думаєш, я хочу від цього втекти?","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"There is no escape from this.","ua":"Від цього втекти неможливо.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":21,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"f artists — майстри шахрайства • display artist — дизайнер зовнішньої реклами • escape artist — майстер втечі ( з в’язниці ); ( цирковий) майстер звільнення з пут"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"aborted [əˈbɔ:tɪd] a 1. народжений передчасно; 2. біол. недорозвинений; рудиментарний; 3. припинений, зупинений; скасований; відвернутий; an ~ attempt невдала спроба; an ~ escape невдала втеча."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"[klɔ:z] n 1. стаття, пункт; застереження; клаузула ( договору, заповіту тощо ); escape ~ дипл. пункт договору, що передбачає відмову від взятого зобов’язання; saving ~ дипл. стаття, що містить застереження; under ~ 6 of "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"p. p. contrived , pres. p. contriving) 1. вигадувати; винаходити; to ~ means of escape придумати план втечі; 2. затівати; замишляти; 3. ухитрятися; примудрятися; he ~d to arrive in time after all йому вдалося, попри все,"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ed, wrecked; ● ~ий запас emergency stock; ● ~ий кран breakdown crane; ● ~ий люк escape hatch; ● ~ий пост casualty clearing station; ● ~ий сигнал emergency signal, alarm-bell; ● ~а команда breakdown gang/crash crew; ● ~а "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":".: We were lucky, it didn’t rain. Нам пощастило, що не було дощу. We managed to escape , but others were not so fortunate . Нам вдалося утекти, але іншим не пощастило."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" ~ на фоні to stand out against a background ( of ); 2. ( виходити назовні ) to escape , to emanate; 3. фізіол. to secrete, to excrete; ( про вологу ) to ooze out, to exude; 4. ( про майнові відносини ) to receive one’s "},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to escape one’s memory jm. entfallen вискочити з голови"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to have a narrow escape mit knapper Not davonkommen (entkommen) ледве (чудом) врятуватися (уникнути чогось ), бути на волосину від ( смерті, біди тощо )"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"асо́вування • erroneous ~ = помилко́вий си́мвол • error ~ = си́мвол по́ми́лки • escape ~ = си́мвол поча́тку керівно́ї послідо́вності • even ~ = па́рний хара́ктер • exceptional ~ = винятко́вий хара́ктер • face-change ~ = "},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ний код; помилкостійки́й код • error-detecting ~ = код з виявля́нням помило́к • escape ~ = керівни́й код • excess three ~ = код з на́длишком три • executable ~ = вико́нуваний код, вико́нувана програ́ма • exit ~ = код зав"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"d ~ = перева́га, нові́ можли́вості • ancestral ~s = успадко́вані власти́вості • escape ~ = можли́вість зо́внішнього зверта́ння ( до програм, написаних іншою мовою тощо ) • fail-safe ~ = відмовобезпе́чність • floating-poi"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"́ння [емі́сії] , кут променюва́ння [випромі́нювання] entrance ~ = входо́вий кут escape ~ = кут виліта́ння ( частинки ) Euler(ian) ~s = О́йлерові кути́ explementary ~ = доповня́льний кут ( до 360°) exterior ~ = зо́внішній"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"и́ці editing ~ = си́мвол керува́ння форма́том enquiry ~ ( брит. ) див inquiry ~ escape ~ = си́мвол перехо́ду function ~ ( комп. ) керівни́й си́мвол graphic ~ = графі́чний си́мвол graphics ~ = си́мвол гра́фіки identificat"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"etritis = алюві́йний ко́нус ~ of dispersion = ко́нус диспе́рсії [ро́зкиду] ~ of escape (гф) ко́нус виліта́ння ~ of friction = тертьови́й [фрикці́йний] ко́нус, ко́нус тертя́ ~ of influence (гф) ко́нус впли́ву ~ of nulls ="},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"// ви́вільнення 1. ( енергії; газу; тепла ) release, liberation 2. ( частинки ) escape 3. ( випускання рідини чи газу ) discharge, discharging 4. ( від тягаря тощо ) disengagement 5. ( пам’яті ) deallocation 6. ( виплуту"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"виліта́ння : ~ части́нки = particle escape ; ( вивільняння ) particle release; ( висилання ) particle emission"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"виліта́ти // ви́летіти 1. ( про частинку ) escape 2. ( з’являтися звідкись ) emerge ( from )"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"так і бу́ти, be it so, well and good; чому́ бу́ти, тому́ не мину́ти, one cannot escape one’s fate (destiny); бу́ти в при́язні , to be friends, to live on good terms; неха́й так і бу́де , let it be so; будь що будь , let "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"he spirit! good boy! atta boy! вона́ в ме́не не втече́ , she will certainly not escape (if I have anything to do with it, if I can help it)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́бавити (-влю, -виш) P vt; вибавля́ти (-я́ю, -я́єш) I vt to finish nursing; ( Pol. ): to free, deliver, redeem release: ви́бавити пля́ми, to remove spots; ви́бавитися, вибавля́тися vi to free (save) oneself; to escape."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=escape&highlight=on"},"balla":{"n_matches":23,"contexts":["змінна шкала. escallop Ц|5Коїгр)| п 1) стулка черепашки; 2) зубець (в орнаменті). escapable (15 Кетробі) adj необов'язковий; якого мбжна уникнути. escapade [,esko’peid] 7 1) весела витівка, ескапада; 2) втеча (з в'язниці). escape [iskeip} І. п 1) втеча; 2) порятунок, визволення; 3) перен. відхід від дійсності; 4) мед. витікання; виділення; 5) витік (газу); 6) тех. випуск, вихід (тари); 7) помилка, описка; 8) гріх; 9) спалах; вибух; 10) юр. в'язень,","в'язниці тощо); 2) врятуватися; уникнути (небезпеки тощо); to ~ punishment уникнути покарання; to - notice залишатися непоміченим; 3) вириватися (про слова тощо); 4) випадати (з там яті тощо); 5) прособчуватися; звітрюватиCA. escape-cock [1s’keip’kok] п mex. випускний кран. escapeless [1s’keiplis] adj 1) неминучий; 2) що не має виходу; такий, з якого не можна утекти. escapement [1s’keipmont] п 1) втеча; 2) врятування; 3) вивітрювання, виділення; 4)","тощо); to ~ punishment уникнути покарання; to - notice залишатися непоміченим; 3) вириватися (про слова тощо); 4) випадати (з там яті тощо); 5) прособчуватися; звітрюватиCA. escape-cock [1s’keip’kok] п mex. випускний кран. escapeless [1s’keiplis] adj 1) неминучий; 2) що не має виходу; такий, з якого не можна утекти. escapement [1s’keipmont] п 1) втеча; 2) врятування; 3) вивітрювання, виділення; 4) випадання; 5) тех. сторожок; спуск; регулятор ходу (годинника);","слова тощо); 4) випадати (з там яті тощо); 5) прособчуватися; звітрюватиCA. escape-cock [1s’keip’kok] п mex. випускний кран. escapeless [1s’keiplis] adj 1) неминучий; 2) що не має виходу; такий, з якого не можна утекти. escapement [1s’keipmont] п 1) втеча; 2) врятування; 3) вивітрювання, виділення; 4) випадання; 5) тех. сторожок; спуск; регулятор ходу (годинника); ~ wheel храпове колесо, храповик. escaper (15 Кетро| п утікач. escape-valve (15 Кетр'уггЇм)","виходу; такий, з якого не можна утекти. escapement [1s’keipmont] п 1) втеча; 2) врятування; 3) вивітрювання, виділення; 4) випадання; 5) тех. сторожок; спуск; регулятор ходу (годинника); ~ wheel храпове колесо, храповик. escaper (15 Кетро| п утікач. escape-valve (15 Кетр'уггЇм) п тех. 3aпобіжний (спускний) клапан. escape-warrant |15 Кетр'м/огопі) п юр. сповіщення про розшук і арешт в'язня-утікача. escapist [is’keipist] 1. 7 1) амер. той, хто ухиляється","можна утекти. escapement [1s’keipmont] п 1) втеча; 2) врятування; 3) вивітрювання, виділення; 4) випадання; 5) тех. сторожок; спуск; регулятор ходу (годинника); ~ wheel храпове колесо, храповик. escaper (15 Кетро| п утікач. escape-valve (15 Кетр'уггЇм) п тех. 3aпобіжний (спускний) клапан. escape-warrant |15 Кетр'м/огопі) п юр. сповіщення про розшук і арешт в'язня-утікача. escapist [is’keipist] 1. 7 1) амер. той, хто ухиляється від військової служби;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["The name of her book escapes me at the moment."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}